A2.37 - À procura de emprego - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avviso su un portale di lavoro
Portale LavoroItalia – Nuove offerte
Per candidarti, crea il e carica il in PDF. Scrivi un breve riepilogo: competenze principali, recente e . Prima di inviare, controlla i dati e l' .
Per molte l'azienda chiede anche una lettera breve. Sii sintetico e scrivi perché sei . Se ti chiamano, prepara il : informati sull'azienda e porta una copia del curriculum. Il e l'orario si discutono durante l'incontro.Portal TrabalhoItalia – Novas ofertas
Para se candidatar, crie o perfil e envie o currículo em PDF. Escreva um breve resumo: competências principais, experiência profissional recente e cidade. Antes de enviar, verifique os dados e o e-mail.
Para muitas ofertas de emprego, a empresa também pede uma carta breve. Seja conciso e escreva por que você está motivado. Se ligarem para você, prepare a entrevista: informe-se sobre a empresa e leve uma cópia do currículo. O salário e o horário são discutidos durante o encontro.
-
Quali sono i passaggi principali per candidarti tramite il portale e come ti prepari al colloquio?
(Quais são os passos principais para se candidatar pelo portal e como você se prepara para a entrevista?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela publicou o currículo num site de ofertas de emprego.) |
||
|
(A oferta indicava claramente o salário.) |
||
|
(Pretende pedir informações sobre o salário na entrevista.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Per candidarti all'offerta di lavoro, ___ dal portale online e allega il curriculum.
(Para se candidatar à oferta de emprego, ___ pelo portal online e anexe o currículo.)2. Prima del colloquio di lavoro, ___ solo alle posizioni in linea con la vostra esperienza lavorativa.
(Antes da entrevista de emprego, ___ apenas às vagas alinhadas com a vossa experiência profissional.)3. Per aumentare le possibilità, ___ anche alle offerte di lavoro che chiedono un profilo flessibile.
(Para aumentar as possibilidades, ___ também às ofertas de emprego que pedem um perfil flexível.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Candidatura su portale di lavoro
Chiara (supporto portale): Mostrar Buongiorno, supporto di LavoroSubito.it, sono Chiara. In cosa posso aiutarti?
(Bom dia, suporte do LavoroSubito.it, sou a Chiara. Em que posso ajudar?)
Luca (candidato): Mostrar Ciao Chiara, ho trovato un'offerta e voglio candidarmi, ma il sito non mi permette di inviare il curriculum perché il profilo non è completo.
(Oi Chiara, encontrei uma vaga e quero me candidatar, mas o site não me permite enviar o currículo porque o perfil não está completo.)
Chiara (supporto portale): Mostrar Capisco. Nel tuo profilo mancano l'esperienza lavorativa e le competenze: se le inserisci potrai cliccare su "Applica".
(Entendo. No seu perfil faltam a experiência profissional e as competências: se você as inserir, poderá clicar em "Candidatar-se".)
Luca (candidato): Mostrar Perfetto. Nelle competenze posso scrivere che sono organizzato, puntuale e flessibile?
(Perfeito. Nas competências posso escrever que sou organizado, pontual e flexível?)
Chiara (supporto portale): Mostrar Sì, vanno benissimo. Ricordati di mettere anche il ruolo e il periodo nel curriculum, così il datore di lavoro capisce subito cosa hai fatto.
(Sim, estão ótimas. Lembre-se de colocar também o cargo e o período no currículo, assim o empregador entende logo o que você fez.)
Questões em aberto:
1. Qual è il problema di Luca con il profilo e il curriculum?
Qual é o problema do Luca com o perfil e o currículo?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Sto cercando un lavoro come… / Nel mio curriculum evidenzio… / Può guardare il mio profilo e dirmi se va bene?
-
Che lavoro cerchi in Italia e dove controlli le offerte di lavoro (siti web, portali, agenzie)?
Que trabalho você procura na Itália e onde consulta as ofertas de emprego (sites, portais, agências)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quali esperienze o competenze evidenzi nel tuo curriculum per convincere un datore di lavoro e perché?
Quais experiências ou competências você destaca no seu currículo para convencer um empregador e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Candidatura - Addetto/a reception (part-time)
Buongiorno,
ho visto il suo profilo su InfoJobs. Per la nostra offerta di lavoro (reception part-time) può inviarci il suo curriculum aggiornato?
Ci servono anche queste informazioni: esperienza lavorativa, disponibilità oraria e salario desiderato. Se possibile, proponga due orari per un colloquio di lavoro online.
Cordiali saluti,
Giulia Rinaldi
Ufficio Risorse Umane - Hotel Aurora
Assunto: Candidatura - Rececionista (part-time)
Bom dia,
vi o seu perfil no InfoJobs. Para a nossa oferta de emprego (receção part-time), pode enviar-nos o seu currículo atualizado?
Também precisamos destas informações: experiência profissional, disponibilidade de horários e salário pretendido. Se possível, proponha dois horários para uma entrevista de emprego online.
Cumprimentos,
Giulia Rinaldi
Departamento de Recursos Humanos - Hotel Aurora
Frases úteis:
-
In allegato trova il mio curriculum aggiornato.
(Em anexo encontra o meu currículo atualizado.)
-
Posso partecipare al colloquio online martedì alle … o giovedì alle …
(Posso participar na entrevista online na terça-feira às … ou na quinta-feira às …)
-
Resto a disposizione per ulteriori informazioni.
(Fico à disposição para quaisquer informações adicionais.)
La ringrazio per il messaggio. In allegato trova il mio curriculum aggiornato. Ho esperienza come receptionist: gestione check-in, risposte a telefono ed email, e accoglienza clienti. Parlo italiano e inglese.
Sono disponibile part-time dal lunedì al venerdì, preferibilmente la mattina. Per il salario desiderato, vorrei circa 1.100 € netti al mese (part-time), ma sono disponibile a discuterne durante il colloquio.
Per il colloquio online posso proporre martedì alle 10:00 o giovedì alle 15:30.
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Telefono: 3XX XXX XXXX
Bom dia, Dra. Rinaldi,
Agradeço a sua mensagem. Em anexo encontra o meu currículo atualizado. Tenho experiência como rececionista: gestão de check-in, atendimento por telefone e email, e acolhimento de clientes. Falo italiano e inglês.
Estou disponível em part-time de segunda a sexta-feira, de preferência de manhã. Quanto ao salário pretendido, gostaria de cerca de 1.100 € líquidos por mês (part-time), mas estou disponível para discutir durante a entrevista.
Para a entrevista online, posso propor terça-feira às 10:00 ou quinta-feira às 15:30.
Cumprimentos,
Marco Bianchi
Telefone: 3XX XXX XXXX
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
