Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Il curriculum — Il CV (Il curriculum — Il CV)
Applicare — Candidarsi (Applicare — Candidarsi)
L'offerta di lavoro — L'annuncio di lavoro (L'offerta di lavoro — L'annuncio di lavoro)
L'esperienza lavorativa — Le esperienze precedenti (L'esperienza lavorativa — Le esperienze precedenti)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Annuncio su un portale di lavoro: impiegato amministrativo

Wypełnij luki: offerta, applica, fatture, curriculum, salario, responsabile, datore, puntuale, email, profilo, esperienza, Excel, organizzata

(Ogłoszenie na portalu pracy: pracownik administracyjny)

Portale lavoro – Milano

Azienda di servizi cerca un impiegato amministrativo con contratto a tempo determinato e possibilità di rinnovo. Orario full time, dal lunedì al venerdì. Il lavoro comprende la gestione delle , la registrazione di semplici e il supporto al team. Si richiede buona conoscenza di e almeno un anno di in ufficio. Cerchiamo una persona , e . Il sarà commisurato all’esperienza.

Per candidarti, prepara il in PDF e aggiorna il tuo sul portale: carica il documento e inserisci le competenze principali. Poi all’ cliccando su “Candidati ora”. Se il di lavoro è interessato, riceverai un invito per un colloquio online.
Portale lavoro – Milano

Azienda di servizi cerca un impiegato amministrativo con contratto a tempo determinato e possibilità di rinnovo. Orario full time, dal lunedì al venerdì. Il lavoro comprende la gestione delle email, la registrazione di fatture semplici e il supporto al team. Si richiede buona conoscenza di Excel e almeno un anno di esperienza in ufficio. Cerchiamo una persona puntuale, organizzata e responsabile. Il salario sarà commisurato all’esperienza.

Per candidarti, prepara il curriculum in PDF e aggiorna il tuo profilo sul portale: carica il documento e inserisci le competenze principali. Poi applica all’offerta di lavoro cliccando su “Candidati ora”. Se il datore di lavoro è interessato, riceverai un invito per un colloquio online.

  1. Che attività include questo lavoro e quali competenze sono richieste?

    (Jakie czynności obejmuje ta praca i jakie kompetencje są wymagane?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Sto cercando lavoro e oggi ho aggiornato il profilo su un portale. Ho caricato il curriculum con la mia esperienza lavorativa e ho scritto che sono puntuale, organizzata e motivata. Ho visto un'offerta di lavoro come impiegata e voglio candidarmi subito. Il datore di lavoro chiede una persona flessibile e responsabile. Domani mando la candidatura e, se mi chiamano, preparo il colloquio di lavoro. Spero anche che il salario sia chiaro nell'annuncio.
(Szukam pracy i dziś zaktualizowałam profil na portalu. Dołączyłam CV ze swoim doświadczeniem zawodowym i napisałam, że jestem punktualna, zorganizowana i zmotywowana. Zobaczyłam ofertę pracy na stanowisko urzędniczki i chcę od razu się zgłosić. Pracodawca poszukuje osoby elastycznej i odpowiedzialnej. Jutro wyślę aplikację i jeśli zadzwonią, przygotuję się do rozmowy kwalifikacyjnej. Mam też nadzieję, że wynagrodzenie będzie jasno podane w ogłoszeniu.)
Prawda Fałsz

(Zaktualizowała profil online i dołączyła curriculum vitae.)

(Już dziś wysłała aplikację.)

(W ogłoszeniu pracodawca szuka osoby odpowiedzialnej i elastycznej.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ a questa offerta di lavoro online e carica il tuo curriculum in PDF.

(___ a questa offerta di lavoro online e carica il tuo curriculum in PDF.)

2. Se vuoi un colloquio di lavoro, ___ entro venerdì e controlla la tua email.

(Se vuoi un colloquio di lavoro, ___ entro venerdec e controlla la tua email.)

3. Noi ___ solo alle offerte di lavoro adatte al nostro profilo.

(Noi ___ solo alle offerte di lavoro adatte al nostro profilo.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Telefonata per il colloquio

2

Revisionare il curriculum con un collega

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Nel mio curriculum ho esperienza come… / Per candidarmi invio il curriculum e una lettera di presentazione / Al colloquio arrivo puntuale e spiego le mie esperienze

  1. Che tipo di lavoro cerchi in Italia e quali due qualità metti in evidenza nel tuo curriculum?
    Jakiego rodzaju pracy szukasz we Włoszech i jakie dwie cechy wyróżniasz w swoim CV?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hai trovato un'offerta di lavoro online: cosa fai per candidarti e come ti prepari per il colloquio?
    Znalazłeś ofertę pracy online: co robisz, żeby się zgłosić i jak przygotowujesz się do rozmowy kwalifikacyjnej?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Oggetto: Candidatura – Assistente amministrativo

Ciao,

Grazie per la tua candidatura vista su Indeed. Per continuare la selezione, puoi inviarci il tuo curriculum aggiornato (meglio in PDF) e due righe sul tuo profilo e sulla tua esperienza lavorativa?

Se ti va, proponi anche una data per un breve colloquio online la prossima settimana.

Grazie,
Sara Rinaldi
Ufficio Risorse Umane – Studio Rinaldi

Oggetto: Candidatura – Assistente amministrativo

Ciao,

Grazie per la tua candidatura vista su Indeed. Per continuare la selezione, puoi inviarci il tuo curriculum aggiornato (meglio in PDF) e due righe sul tuo profilo e sulla tua esperienza lavorativa?

Se ti va, proponi anche una data per un breve colloquio online la prossima settimana.

Grazie,
Sara Rinaldi
Ufficio Risorse Umane – Studio Rinaldi

Przydatne zwroty:

  1. In allegato trova il mio curriculum aggiornato in PDF.

    (W załączniku przesyłam moje zaktualizowane CV w formacie PDF.)

  2. Per il colloquio posso martedì o giovedì alle…

    (Na rozmowę mogę we wtorek lub w czwartek o…)

  3. Mi può dire qual è l'orario di lavoro e il salario indicativo?

    (Czy może mi Pani/Pan powiedzieć, jakie są godziny pracy i orientacyjne wynagrodzenie?)

Buongiorno Dott.ssa Rinaldi,

la ringrazio per la email. In allegato trova il mio curriculum aggiornato in PDF. Nel mio profilo sono una persona responsabile, puntuale e organizzata. Ho esperienza lavorativa come impiegato amministrativo: gestione fatture, risposte email e archiviazione documenti.

Per il colloquio online posso martedì alle 10:00 oppure giovedì alle 15:00. Mi può anche indicare qual è l'orario di lavoro e il salario indicativo?

Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Buongiorno Dott.ssa Rinaldi,

la ringrazio per la email. In allegato trova il mio curriculum aggiornato in PDF. Nel mio profilo sono una persona responsabile, puntuale e organizzata. Ho esperienza lavorativa come impiegato amministrativo: gestione fatture, risposte email e archiviazione documenti.

Per il colloquio online posso martedì alle 10:00 oppure giovedì alle 15:00. Mi può anche indicare qual è l'orario di lavoro e il salario indicativo?

Cordiali saluti,
Marco Bianchi