A2.39 - Trabalho em equipa
A2.39 - Trabalho em equipa

A2.39 - Trabalho em equipa - Exercícios

Lavoro di squadra


Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

il leader del gruppo — il capo del team (o líder do grupo — o chefe da equipe)
il compagno di squadra — un collega del team (o companheiro de equipe — um colega da equipe)
la riunione — un incontro di lavoro (a reunião — um encontro de trabalho)
Collabora! — Lavora insieme! (Colabore! — Trabalhe junto!)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.


Avviso interno: riunione di team (progetto in corso)

Preencha as lacunas: riunione, comunicazione, rispetto, contribuisci, errore, leader del gruppo, d'aiuto, collabora

(Aviso interno: reunião de equipe (projeto em andamento))

Oggetto: Riunione di team - aggiornamento progetto

Domani alle 10:00 c'è la del team in sala B. Il chiede a tutti di arrivare puntuali e di portare un breve aggiornamento. Durante l'incontro parleremo di e : se fai un , dillo subito, così risolviamo il problema insieme.

Prima di venire, con il tuo compagno di squadra: invia le tue note al leader e con una proposta pratica. Se puoi, sii a chi è nuovo nel team e supporta i colleghi quando hanno difficoltà.
Assunto: Reunião de equipe - atualização do projeto

Amanhã às 10:00 há a reunião da equipe na sala B. O líder do grupo pede a todos que cheguem pontualmente e tragam uma breve atualização. Durante o encontro falaremos sobre comunicação e respeito: se você cometer um erro, diga imediatamente, assim resolvemos o problema juntos.

Antes de vir, colabore com o seu colega de equipe: envie suas anotações ao líder e contribua com uma proposta prática. Se puder, ajude quem é novo na equipe e apoie os colegas quando tiverem dificuldades.

  1. Cosa devi fare prima della riunione per aiutare il team a lavorare meglio?

    (O que você deve fazer antes da reunião para ajudar a equipe a trabalhar melhor?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Domani c'è una riunione per un nuovo progetto in ufficio. Io non sono il leader del gruppo, ma coordino la comunicazione tra i compagni di squadra. Per favore, manda a Marco i dati e spiega a Sara il problema che abbiamo con il cliente. Ieri ho fatto un errore nel file, ma Luca è stato d'aiuto e abbiamo risolto tutto lavorando insieme. Mi piace un team collaborativo e con rispetto: non voglio persone egoiste.
(Amanhã há uma reunião para um novo projeto no escritório. Eu não sou a líder do grupo, mas coordeno a comunicação entre os colegas de equipe. Por favor, envie ao Marco os dados e explique à Sara o problema que temos com o cliente. Ontem cometi um erro no arquivo, mas o Luca foi prestativo e resolvemos tudo trabalhando juntos. Gosto de uma equipe colaborativa e respeitosa: não quero pessoas egoístas.)
Verdadeiro Falso

(A locutora organiza a troca de informações entre os membros da equipe, embora não seja a principal responsável.)

(Ela pede a alguém para enviar os dados à Sara e explicar o problema ao Marco.)

(Um colega a apoiou após um erro e juntos encontraram uma solução.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Per favore, ___ con il leader del gruppo durante la riunione.

(Por favor, ___ com o líder do grupo durante a reunião.)

2. Ragazzi, ___ e rispettate i turni di parola nella comunicazione.

(Pessoal, ___ e respeitem os turnos de fala na comunicação.)

3. Adesso, ___ per risolvere un problema senza fare errori.

(Agora, ___ para resolver um problema sem cometer erros.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Secondo me, per lavorare insieme è importante... / Per favore, puoi...?/Per favore, ci puoi... ? / Proviamo a risolverlo insieme.

  1. Nel tuo lavoro, durante una riunione di gruppo, cosa è importante fare per collaborare bene con i colleghi?
    No seu trabalho, durante uma reunião de grupo, o que é importante fazer para colaborar bem com os colegas?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Se un compagno di squadra commette un errore e nascere un problema, cosa gli dici per risolverlo insieme?
    Se um colega de equipa comete um erro e surge um problema, o que lhe diz para o resolverem juntos?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.


Ciao! Sono Marco del negozio.

Sabato mattina manca Luca e siamo in pochi. Puoi venire 2 ore prima (alle 8) e dare una mano al team? Io faccio il leader del turno e voglio migliorare la comunicazione: facciamo una piccola riunione alle 8:05 per dividere i compiti e lavorare insieme con rispetto.

Fammi sapere oggi, grazie!


Olá! Sou o Marco da loja.

No sábado de manhã o Luca não vem e estamos com pouca gente. Você pode vir 2 horas mais cedo (às 8) e dar uma mão para a equipe? Eu faço o líder do turno e quero melhorar a comunicação: vamos fazer uma pequena reunião às 8:05 para dividir as tarefas e trabalhar juntos com respeito.

Me avise hoje, obrigado!


Frases úteis:

  1. Posso venire alle..., va bene per te?

    (Posso vir às..., está bem para você?)

  2. Va' bene, ma ti chiedo di...

    (Tudo bem, mas eu te peço para...)

  3. Se c'è un problema, dimmelo e lo risolviamo insieme.

    (Se houver um problema, me diga e nós resolvemos juntos.)

Ciao Marco, grazie per il messaggio. Sì, posso venire alle 8 e dare una mano al team per due ore. Va bene anche la riunione alle 8:05: dimmi quali compiti devo fare e a chi devo aiutare. Se serve, posso stare in cassa all'inizio e poi supportare i compagni in magazzino. A sabato!

Oi Marco, obrigado pela mensagem. Sim, posso vir às 8 e dar uma mão à equipe por duas horas. A reunião às 8:05 também está bem: diga quais tarefas eu devo fazer e a quem devo ajudar. Se precisar, posso ficar no caixa no começo e depois apoiar os colegas no estoque. Até sábado!