A2.39 - Trabalho em equipa - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avviso interno: riunione di team (progetto in corso)
Oggetto: Riunione di team - aggiornamento progetto
Domani alle 10:00 c'è la del team in sala B. Il chiede a tutti di arrivare puntuali e di portare un breve aggiornamento. Durante l'incontro parleremo di e : se fai un , dillo subito, così risolviamo il problema insieme.
Prima di venire, con il tuo compagno di squadra: invia le tue note al leader e con una proposta pratica. Se puoi, sii a chi è nuovo nel team e supporta i colleghi quando hanno difficoltà.Assunto: Reunião de equipe - atualização do projeto
Amanhã às 10:00 há a reunião da equipe na sala B. O líder do grupo pede a todos que cheguem pontualmente e tragam uma breve atualização. Durante o encontro falaremos sobre comunicação e respeito: se você cometer um erro, diga imediatamente, assim resolvemos o problema juntos.
Antes de vir, colabore com o seu colega de equipe: envie suas anotações ao líder e contribua com uma proposta prática. Se puder, ajude quem é novo na equipe e apoie os colegas quando tiverem dificuldades.
-
Cosa devi fare prima della riunione per aiutare il team a lavorare meglio?
(O que você deve fazer antes da reunião para ajudar a equipe a trabalhar melhor?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A locutora organiza a troca de informações entre os membros da equipe, embora não seja a principal responsável.) |
||
|
(Ela pede a alguém para enviar os dados à Sara e explicar o problema ao Marco.) |
||
|
(Um colega a apoiou após um erro e juntos encontraram uma solução.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Per favore, ___ con il leader del gruppo durante la riunione.
(Por favor, ___ com o líder do grupo durante a reunião.)2. Ragazzi, ___ e rispettate i turni di parola nella comunicazione.
(Pessoal, ___ e respeitem os turnos de fala na comunicação.)3. Adesso, ___ per risolvere un problema senza fare errori.
(Agora, ___ para resolver um problema sem cometer erros.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Riunione veloce sul progetto
Giulia (leader del gruppo): Mostrar Marco, oggi dobbiamo risolvere un problema: ieri ho mandato il file sbagliato al cliente.
(Marco, hoje precisamos resolver um problema: ontem enviei o arquivo errado para o cliente.)
Marco (compagno di squadra): Mostrar Ok, nessun problema. Me lo giri adesso? Così controllo subito i dati.
(Ok, sem problema. Você me encaminha agora? Assim eu confiro os dados imediatamente.)
Giulia (leader del gruppo): Mostrar Sì, te lo mando subito. Poi, per favore, parla con Sara e dille di aggiornare le slide.
(Sim, eu te envio já. Depois, por favor, fale com a Sara e diga a ela para atualizar os slides.)
Marco (compagno di squadra): Mostrar Va bene. E per la comunicazione con il cliente, cosa facciamo?
(Tudo bem. E quanto à comunicação com o cliente, o que fazemos?)
Giulia (leader del gruppo): Mostrar Scrivo io al cliente: mi scuso e mando la versione corretta. Lavoriamo insieme e ci supportiamo con rispetto.
(Eu escrevo para o cliente: peço desculpas e envio a versão correta. Trabalhamos juntos e nos apoiamos com respeito.)
Questões em aberto:
1. Che errore c'è stato e come lo vogliono risolvere?
Que erro aconteceu e como eles querem resolvê-lo?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Secondo me, per lavorare insieme è importante... / Per favore, puoi...?/Per favore, ci puoi... ? / Proviamo a risolverlo insieme.
-
Nel tuo lavoro, durante una riunione di gruppo, cosa è importante fare per collaborare bene con i colleghi?
No seu trabalho, durante uma reunião de grupo, o que é importante fazer para colaborar bem com os colegas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Se un compagno di squadra commette un errore e nascere un problema, cosa gli dici per risolverlo insieme?
Se um colega de equipa comete um erro e surge um problema, o que lhe diz para o resolverem juntos?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ciao! Sono Marco del negozio.
Sabato mattina manca Luca e siamo in pochi. Puoi venire 2 ore prima (alle 8) e dare una mano al team? Io faccio il leader del turno e voglio migliorare la comunicazione: facciamo una piccola riunione alle 8:05 per dividere i compiti e lavorare insieme con rispetto.
Fammi sapere oggi, grazie!
Olá! Sou o Marco da loja.
No sábado de manhã o Luca não vem e estamos com pouca gente. Você pode vir 2 horas mais cedo (às 8) e dar uma mão para a equipe? Eu faço o líder do turno e quero melhorar a comunicação: vamos fazer uma pequena reunião às 8:05 para dividir as tarefas e trabalhar juntos com respeito.
Me avise hoje, obrigado!
Frases úteis:
-
Posso venire alle..., va bene per te?
(Posso vir às..., está bem para você?)
-
Va' bene, ma ti chiedo di...
(Tudo bem, mas eu te peço para...)
-
Se c'è un problema, dimmelo e lo risolviamo insieme.
(Se houver um problema, me diga e nós resolvemos juntos.)
Oi Marco, obrigado pela mensagem. Sim, posso vir às 8 e dar uma mão à equipe por duas horas. A reunião às 8:05 também está bem: diga quais tarefas eu devo fazer e a quem devo ajudar. Se precisar, posso ficar no caixa no começo e depois apoiar os colegas no estoque. Até sábado!
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
