A2.39 - Trabajo en equipo
A2.39 - Trabajo en equipo

A2.39 - Trabajo en equipo - Ejercicios

Lavoro di squadra


Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.

il leader del gruppo — il capo del team (el líder del grupo — el jefe del equipo)
il compagno di squadra — un collega del team (el compañero de equipo — un colega del equipo)
la riunione — un incontro di lavoro (la reunión — un encuentro de trabajo)
Collabora! — Lavora insieme! (¡Colabora! — ¡Colaborad!)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación


Avviso interno: riunione di team (progetto in corso)

Rellena los huecos: collabora, leader del gruppo, riunione, d'aiuto, comunicazione, contribuisci, errore, rispetto

(Aviso interno: reunión de equipo (proyecto en curso))

Oggetto: Riunione di team - aggiornamento progetto

Domani alle 10:00 c'è la del team in sala B. Il chiede a tutti di arrivare puntuali e di portare un breve aggiornamento. Durante l'incontro parleremo di e : se fai un , dillo subito, così risolviamo il problema insieme.

Prima di venire, con il tuo compagno di squadra: invia le tue note al leader e con una proposta pratica. Se puoi, sii a chi è nuovo nel team e supporta i colleghi quando hanno difficoltà.
Asunto: Reunión de equipo - actualización del proyecto

Mañana a las 10:00 hay reunión del equipo en la sala B. El líder del grupo pide a todos que lleguen puntuales y traigan una breve actualización. Durante el encuentro hablaremos de comunicación y respeto: si cometes un error, dínlo de inmediato para que podamos resolver el problema juntos.

Antes de venir, colabora con tu compañero de equipo: envía tus notas al líder y aporta una propuesta práctica. Si puedes, sé de ayuda para quien sea nuevo en el equipo y apoya a los colegas cuando tengan dificultades.

  1. Cosa devi fare prima della riunione per aiutare il team a lavorare meglio?

    (¿Qué debes hacer antes de la reunión para ayudar al equipo a trabajar mejor?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Domani c'è una riunione per un nuovo progetto in ufficio. Io non sono il leader del gruppo, ma coordino la comunicazione tra i compagni di squadra. Per favore, manda a Marco i dati e spiega a Sara il problema che abbiamo con il cliente. Ieri ho fatto un errore nel file, ma Luca è stato d'aiuto e abbiamo risolto tutto lavorando insieme. Mi piace un team collaborativo e con rispetto: non voglio persone egoiste.
(Mañana hay una reunión por un nuevo proyecto en la oficina. No soy la líder del grupo, pero me ocupo de coordinar la comunicación entre los compañeros de equipo. Por favor, envía los datos a Marco y explícale a Sara el problema que tenemos con el cliente. Ayer cometí un error en el archivo, pero Luca fue de ayuda y lo solucionamos trabajando juntos. Me gusta un equipo colaborativo y respetuoso: no quiero personas egoístas.)
Verdadero Falso

(La hablante organiza el intercambio de información entre los miembros del equipo, aunque no es la responsable principal.)

(Pide a alguien que envíe los datos a Sara y que explique el problema a Marco.)

(Un colega la apoyó después de un error y juntos encontraron una solución.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Per favore, ___ con il leader del gruppo durante la riunione.

(Por favor, ___ con el líder del grupo durante la reunión.)

2. Ragazzi, ___ e rispettate i turni di parola nella comunicazione.

(Chicos, ___ y respetad los turnos de palabra en la comunicación.)

3. Adesso, ___ per risolvere un problema senza fare errori.

(Ahora, ___ para resolver un problema sin cometer errores.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Ejercicio 6: Preguntas de debate

Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.

Expresiones útiles:

Secondo me, per lavorare insieme è importante... / Per favore, puoi...?/Per favore, ci puoi... ? / Proviamo a risolverlo insieme.

  1. Nel tuo lavoro, durante una riunione di gruppo, cosa è importante fare per collaborare bene con i colleghi?
    En tu trabajo, durante una reunión de grupo, ¿qué es importante hacer para colaborar bien con los compañeros?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Se un compagno di squadra commette un errore e nascere un problema, cosa gli dici per risolverlo insieme?
    Si un miembro del equipo comete un error y surge un problema, ¿qué le dirías para resolverlo juntos?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación


Ciao! Sono Marco del negozio.

Sabato mattina manca Luca e siamo in pochi. Puoi venire 2 ore prima (alle 8) e dare una mano al team? Io faccio il leader del turno e voglio migliorare la comunicazione: facciamo una piccola riunione alle 8:05 per dividere i compiti e lavorare insieme con rispetto.

Fammi sapere oggi, grazie!


¡Hola! Soy Marco de la tienda.

El sábado por la mañana falta Luca y estamos justos de personal. ¿Puedes venir 2 horas antes (a las 8) y echar una mano al equipo? Yo seré el responsable del turno y quiero mejorar la comunicación: haremos una pequeña reunión a las 8:05 para repartir las tareas y trabajar juntos con respeto.

Dímelo hoy, ¡gracias!


Frases útiles:

  1. Posso venire alle..., va bene per te?

    (Puedo venir a las..., ¿te va bien?)

  2. Va' bene, ma ti chiedo di...

    (Está bien, pero te pido que...)

  3. Se c'è un problema, dimmelo e lo risolviamo insieme.

    (Si hay algún problema, dímelo y lo resolvemos juntos.)

Ciao Marco, grazie per il messaggio. Sì, posso venire alle 8 e dare una mano al team per due ore. Va bene anche la riunione alle 8:05: dimmi quali compiti devo fare e a chi devo aiutare. Se serve, posso stare in cassa all'inizio e poi supportare i compagni in magazzino. A sabato!

Hola Marco, gracias por el mensaje. Sí, puedo venir a las 8 y echar una mano al equipo durante dos horas. También me viene bien la reunión a las 8:05: dime qué tareas debo hacer y a quién debo ayudar. Si hace falta, puedo estar en caja al principio y luego apoyar a los compañeros en el almacén. ¡Hasta el sábado!