A2.39 - Praca zespołowa - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Avviso interno: riunione di team (progetto in corso)
Oggetto: Riunione di team - aggiornamento progetto
Domani alle 10:00 c'è la del team in sala B. Il chiede a tutti di arrivare puntuali e di portare un breve aggiornamento. Durante l'incontro parleremo di e : se fai un , dillo subito, così risolviamo il problema insieme.
Prima di venire, con il tuo compagno di squadra: invia le tue note al leader e con una proposta pratica. Se puoi, sii a chi è nuovo nel team e supporta i colleghi quando hanno difficoltà.Temat: Zebranie zespołu – aktualizacja projektu
Jutro o 10:00 odbędzie się zebranie zespołu w sali B. Lider grupy prosi wszystkich o punktualność i przygotowanie krótkiej aktualizacji. Podczas spotkania porozmawiamy o komunikacji i szacunku: jeśli popełnisz błąd, powiedz o tym od razu, żebyśmy mogli wspólnie rozwiązać problem.
Przed przyjściem współpracuj ze swoim kolegą z zespołu: wyślij swoje notatki do lidera i zaproponuj praktyczne rozwiązanie. Jeśli możesz, bądź pomocny dla osób nowych w zespole i wspieraj kolegów, gdy mają trudności.
-
Cosa devi fare prima della riunione per aiutare il team a lavorare meglio?
(Co powinieneś zrobić przed zebraniem, aby pomóc zespołowi lepiej pracować?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba mówiąca organizuje wymianę informacji między członkami zespołu, chociaż nie jest główną odpowiedzialną.) |
||
|
(Prosi kogoś o wysłanie danych do Sary i o wyjaśnienie problemu Marcu.) |
||
|
(Kolega ją wsparł po błędzie i wspólnie znaleźli rozwiązanie.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Per favore, ___ con il leader del gruppo durante la riunione.
(Proszę, ___ z liderem grupy podczas spotkania.)2. Ragazzi, ___ e rispettate i turni di parola nella comunicazione.
(Chłopaki, ___ i szanujcie kolejność wypowiedzi podczas rozmowy.)3. Adesso, ___ per risolvere un problema senza fare errori.
(Teraz ___, aby rozwiązać problem bez popełniania błędów.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Riunione veloce sul progetto
Giulia (leader del gruppo): Pokaż Marco, oggi dobbiamo risolvere un problema: ieri ho mandato il file sbagliato al cliente.
(Marco, dzisiaj musimy rozwiązać problem: wczoraj wysłałam klientowi zły plik.)
Marco (compagno di squadra): Pokaż Ok, nessun problema. Me lo giri adesso? Così controllo subito i dati.
(Ok, żadnego problemu. Prześlesz mi go teraz? W ten sposób od razu sprawdzę dane.)
Giulia (leader del gruppo): Pokaż Sì, te lo mando subito. Poi, per favore, parla con Sara e dille di aggiornare le slide.
(Tak, wyślę ci go od razu. Potem, proszę, porozmawiaj z Sarą i powiedz jej, żeby zaktualizowała slajdy.)
Marco (compagno di squadra): Pokaż Va bene. E per la comunicazione con il cliente, cosa facciamo?
(W porządku. A co z komunikacją z klientem — co robimy?)
Giulia (leader del gruppo): Pokaż Scrivo io al cliente: mi scuso e mando la versione corretta. Lavoriamo insieme e ci supportiamo con rispetto.
(Ja napiszę do klienta: przepraszam i prześlę poprawną wersję. Pracujemy razem i wspieramy się z szacunkiem.)
Otwarte pytania:
1. Che errore c'è stato e come lo vogliono risolvere?
Jaki błąd się zdarzył i jak chcą go rozwiązać?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Secondo me, per lavorare insieme è importante... / Per favore, puoi...?/Per favore, ci puoi... ? / Proviamo a risolverlo insieme.
-
Nel tuo lavoro, durante una riunione di gruppo, cosa è importante fare per collaborare bene con i colleghi?
W pracy, podczas spotkania grupowego, co jest ważne zrobić, aby dobrze współpracować z kolegami?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Se un compagno di squadra commette un errore e nascere un problema, cosa gli dici per risolverlo insieme?
Jeśli członek zespołu popełni błąd i pojawi się problem, co mu powiesz, żeby rozwiązać go razem?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ciao! Sono Marco del negozio.
Sabato mattina manca Luca e siamo in pochi. Puoi venire 2 ore prima (alle 8) e dare una mano al team? Io faccio il leader del turno e voglio migliorare la comunicazione: facciamo una piccola riunione alle 8:05 per dividere i compiti e lavorare insieme con rispetto.
Fammi sapere oggi, grazie!
Cześć! Tu Marco ze sklepu.
W sobotę rano brakuje Luca i jesteśmy w niedoborze personelu. Czy możesz przyjść 2 godziny wcześniej (o 8:00) i pomóc zespołowi? Ja będę koordynatorem zmiany i chcę poprawić komunikację: zrobimy krótkie spotkanie o 8:05, żeby podzielić obowiązki i pracować razem z szacunkiem.
Daj znać dziś, dzięki!
Przydatne zwroty:
-
Posso venire alle..., va bene per te?
(Mogę przyjść o..., czy Ci pasuje?)
-
Va' bene, ma ti chiedo di...
(W porządku, ale proszę Cię o...)
-
Se c'è un problema, dimmelo e lo risolviamo insieme.
(Jeśli jest jakiś problem, powiedz mi, a rozwiążemy to razem.)
Cześć Marco, dzięki za wiadomość. Tak, mogę przyjść o 8:00 i pomóc zespołowi przez dwie godziny. Spotkanie o 8:05 mi odpowiada: powiedz, jakie obowiązki mam wykonać i komu mam pomagać. Jeśli potrzeba, mogę najpierw pracować na kasie, a potem wspierać kolegów w magazynie. Do zobaczenia w sobotę!