Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

il leader del gruppo — il capo del team (le leader du groupe — le chef de l'équipe)
il compagno di squadra — un collega del team (le coéquipier — un membre de l'équipe)
la riunione — un incontro di lavoro (la réunion — une rencontre de travail)
Collabora! — Lavora insieme! (Collabore ! — Travaille ensemble !)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous


Avviso interno: riunione di team (progetto in corso)

Remplissez les lacunes: comunicazione, riunione, errore, rispetto, contribuisci, leader del gruppo, collabora, d'aiuto

(Avis interne : réunion d’équipe (projet en cours))

Oggetto: Riunione di team - aggiornamento progetto

Domani alle 10:00 c'è la del team in sala B. Il chiede a tutti di arrivare puntuali e di portare un breve aggiornamento. Durante l'incontro parleremo di e : se fai un , dillo subito, così risolviamo il problema insieme.

Prima di venire, con il tuo compagno di squadra: invia le tue note al leader e con una proposta pratica. Se puoi, sii a chi è nuovo nel team e supporta i colleghi quando hanno difficoltà.
Objet : Réunion d’équipe - mise à jour du projet

Demain à 10h00 il y a la réunion de l’équipe dans la salle B. Le responsable du groupe demande à tous d’arriver à l’heure et d’apporter un bref compte rendu. Pendant la réunion, nous parlerons de communication et de respect : si tu commets une erreur, dis‑le tout de suite, afin que nous réglions le problème ensemble.

Avant de venir, collabore avec ton coéquipier : envoie tes notes au responsable et apporte une proposition concrète. Si tu peux, aide les personnes nouvelles dans l’équipe et soutiens les collègues lorsqu’ils rencontrent des difficultés.

  1. Cosa devi fare prima della riunione per aiutare il team a lavorare meglio?

    (Que dois‑tu faire avant la réunion pour aider l’équipe à mieux travailler ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Domani c'è una riunione per un nuovo progetto in ufficio. Io non sono il leader del gruppo, ma coordino la comunicazione tra i compagni di squadra. Per favore, manda a Marco i dati e spiega a Sara il problema che abbiamo con il cliente. Ieri ho fatto un errore nel file, ma Luca è stato d'aiuto e abbiamo risolto tutto lavorando insieme. Mi piace un team collaborativo e con rispetto: non voglio persone egoiste.
(Demain, il y a une réunion pour un nouveau projet au bureau. Je ne suis pas la responsable de l'équipe, mais je coordonne la communication entre les membres. S'il te plaît, envoie les données à Marco et explique à Sara le problème que nous avons avec le client. Hier, j'ai fait une erreur dans le fichier, mais Luca a été d'une grande aide et nous avons tout résolu en travaillant ensemble. J'aime les équipes collaboratives et respectueuses : je ne veux pas de personnes égoïstes.)
Vrai Faux

(La locutrice organise l'échange d'informations entre les membres de l'équipe, même si elle n'est pas la responsable principale.)

(Elle demande à quelqu'un d'envoyer les données à Sara et d'expliquer le problème à Marco.)

(Un collègue l'a soutenue après une erreur et ensemble ils ont trouvé une solution.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Per favore, ___ con il leader del gruppo durante la riunione.

(S'il te plaît, ___ avec le chef du groupe pendant la réunion.)

2. Ragazzi, ___ e rispettate i turni di parola nella comunicazione.

(Les garçons, ___ et respectez les prises de parole lors des échanges.)

3. Adesso, ___ per risolvere un problema senza fare errori.

(Maintenant, ___ pour résoudre un problème sans faire d'erreurs.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Secondo me, per lavorare insieme è importante... / Per favore, puoi...?/Per favore, ci puoi... ? / Proviamo a risolverlo insieme.

  1. Nel tuo lavoro, durante una riunione di gruppo, cosa è importante fare per collaborare bene con i colleghi?
    Dans votre travail, lors d'une réunion d'équipe, que faut-il faire pour bien collaborer avec vos collègues ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Se un compagno di squadra commette un errore e nascere un problema, cosa gli dici per risolverlo insieme?
    Si un membre de l'équipe commet une erreur et qu'un problème survient, que lui dites‑vous pour le résoudre ensemble ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation


Ciao! Sono Marco del negozio.

Sabato mattina manca Luca e siamo in pochi. Puoi venire 2 ore prima (alle 8) e dare una mano al team? Io faccio il leader del turno e voglio migliorare la comunicazione: facciamo una piccola riunione alle 8:05 per dividere i compiti e lavorare insieme con rispetto.

Fammi sapere oggi, grazie!


Salut ! Je suis Marco du magasin.

Samedi matin, Luca est absent et nous sommes peu nombreux. Peux-tu venir 2 heures plus tôt (à 8h) et donner un coup de main à l'équipe ? Je suis le responsable du service et je veux améliorer la communication : faisons une petite réunion à 8h05 pour répartir les tâches et travailler ensemble avec respect.

Dis‑moi aujourd'hui, merci !


Phrases utiles:

  1. Posso venire alle..., va bene per te?

    (Je peux venir à..., ça te va ?)

  2. Va' bene, ma ti chiedo di...

    (D'accord, mais je te demande de...)

  3. Se c'è un problema, dimmelo e lo risolviamo insieme.

    (S'il y a un problème, dis‑le moi et nous le résoudrons ensemble.)

Ciao Marco, grazie per il messaggio. Sì, posso venire alle 8 e dare una mano al team per due ore. Va bene anche la riunione alle 8:05: dimmi quali compiti devo fare e a chi devo aiutare. Se serve, posso stare in cassa all'inizio e poi supportare i compagni in magazzino. A sabato!

Salut Marco, merci pour le message. Oui, je peux venir à 8h et donner un coup de main à l'équipe pendant deux heures. La réunion à 8h05 me convient aussi : dis‑moi quelles tâches je dois faire et qui je dois aider. Si besoin, je peux commencer en caisse puis aider les collègues en réserve. À samedi !