Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Avviso interno: nuove regole per lo smartworking
Rellena los huecos: videochiamate, connessione, lunedì, computer, smartworking, WiFi, ibrido
(Aviso interno: nuevas reglas para el trabajo en remoto)
Da l'azienda adotta un modello : due giorni in ufficio e tre in . Nei giorni da remoto è necessario avere il aggiornato e una stabile. Se il di casa non funziona, è possibile prenotare uno spazio di coworking.
I meeting con i clienti devono essere in presenza, spiega il responsabile. Le interne si svolgono sulla piattaforma aziendale. Per la pausa pranzo non si programmano riunioni tra le 13.00 e le 14.00: in quell'orario il calendario risulta occupato.Desde el lunes la empresa adopta un modelo híbrido: dos días en la oficina y tres en trabajo en remoto. En los días a distancia es necesario tener el ordenador actualizado y una conexión estable. Si el WiFi de casa no funciona, es posible reservar un espacio de coworking.
Las reuniones con los clientes deben ser presenciales, explica el responsable. Las videollamadas internas se realizan en la plataforma de la empresa. Para la pausa de mediodía no se programan reuniones entre las 13:00 y las 14:00: en ese horario el calendario aparece ocupado.
-
Cosa devi avere per lavorare da remoto e quali regole ci sono per i meeting e la pausa pranzo?
(¿Qué debes tener para trabajar en remoto y qué reglas hay para las reuniones y la pausa de mediodía?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona se queda en casa toda la jornada porque no puede trabajar fuera.) |
||
|
(A las diez participa en una reunión online usando la plataforma de la empresa.) |
||
|
(Por la tarde elige el espacio de coworking porque en la oficina suele faltar espacio y hay ruido.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Secondo me, quando lavoravo in presenza, ___ il computer in ufficio durante la pausa pranzo.
(En mi opinión, cuando trabajaba presencialmente, ___ el ordenador en la oficina durante la pausa para comer.)2. Per me, nel vecchio coworking ___ spesso il WiFi acceso anche quando eravamo occupati.
(Para mí, en el antiguo coworking ___ a menudo el WiFi encendido incluso cuando estábamos ocupados.)3. Secondo me domani ___ alla piattaforma dieci minuti prima della videochiamata.
(En mi opinión, mañana ___ a la plataforma diez minutos antes de la videollamada.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
Expresiones útiles:
Secondo me è più comodo perché... / Di solito mi connetto con il computer e il WiFi. / In ufficio ho più... mentre in smartworking ho più flessibilità.
-
Secondo te è meglio lavorare in ufficio o in smartworking? Perché?
¿Crees que es mejor trabajar en la oficina o en teletrabajo? ¿Por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi una tua giornata di lavoro da remoto: come ti connetti e come partecipi alle riunioni, per esempio alle videochiamate?
Describe un día tuyo de trabajo a distancia: ¿cómo te conectas y cómo participas en las reuniones, por ejemplo en las videollamadas?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Oggetto: Settimana prossima: smartworking o in presenza?
Ciao Luca,
la prossima settimana abbiamo due meeting con i clienti (mar e gio) in videochiamata. Puoi lavorare in smartworking o in presenza, come preferisci.
Solo una cosa: la tua connessione e il WiFi a casa funzionano bene? Se hai problemi, possiamo prenotare una postazione in uno spazio di coworking vicino all'ufficio.Fammi sapere entro oggi pomeriggio.
Grazie,
Chiara (HR)
Asunto: ¿La próxima semana: teletrabajo o presencial?
Hola Luca,
la próxima semana tenemos dos reuniones con clientes (mar y jue) por videollamada. Puedes trabajar en teletrabajo o presencialmente, como prefieras.
Sólo una cosa: ¿tu conexión y el WiFi en casa funcionan bien? Si tienes problemas, podemos reservar un puesto en un espacio de coworking cerca de la oficina.Dime algo antes de esta tarde.
Gracias,
Chiara (RR. HH.)
Frases útiles:
-
Secondo me è meglio...
(Creo que es mejor...)
-
Per me va bene...
(Para mí está bien...)
-
Mi sembra che non ci siano problemi perché...
(Me parece que no hay problemas porque...)
grazie per l'email. Per me va bene lavorare in smartworking lunedì e mercoledì. Martedì e giovedì, per i meeting in videochiamata, preferisco venire in presenza: secondo me è più sicuro per la connessione.
A casa il WiFi funziona quasi sempre, ma a volte la linea è lenta. Se serve, posso usare una postazione in uno spazio di coworking nei giorni dei meeting.
Posso confermare tutto entro le 16?
Grazie,
Luca
Hola Chiara,
gracias por el correo. Para mí está bien trabajar en teletrabajo el lunes y el miércoles. El martes y el jueves, para las reuniones por videollamada, prefiero venir presencialmente: creo que es más seguro para la conexión.
En casa el WiFi funciona casi siempre, pero a veces la línea es lenta. Si hace falta, puedo usar un puesto en un espacio de coworking los días de las reuniones.
¿Puedo confirmar todo antes de las 16:00?
Gracias,
Luca