Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Secondo me il coworking è comodo — Mi sembra uno spazio pratico (Selon moi, le coworking est pratique — Il me semble être un espace pratique)
Per me il lavoro ibrido è ideale — Mi sembra una buona soluzione (Pour moi, le travail hybride est idéal — Il me semble être une bonne solution)
Secondo me lo smartworking è flessibile — Mi sembra molto pratico (Selon moi, le télétravail est flexible — Il me semble très pratique)
Per me la pausa pranzo è importante — Mi sembra un momento necessario (Pour moi, la pause déjeuner est importante — Il me semble être un moment nécessaire)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Regole per lo smartworking in azienda

Remplissez les lacunes: ibrido, smartworking, in, piattaforma, videochiamata, spazio, computer, flessibilità, WiFi

(Règles pour le télétravail en entreprise)

La nostra azienda introduce il lavoro : due giorni in ufficio e tre giorni in . Per lavorare da casa è importante avere un portatile aziendale, una buona connessione e un luogo tranquillo. Durante la giornata di lavoro è obbligatorio essere online sulla aziendale e rispondere alle email e alle chat.

I meeting importanti si fanno di solito presenza, ma alcune riunioni possono essere in . È possibile usare uno di coworking se a casa la connessione non è stabile. La è grande, ma tutti devono rispettare gli orari e avvisare il capo se sono occupati o se devono lasciare il computer per una pausa pranzo più lunga. Secondo la direzione, questo sistema è pratico e aiuta a lavorare in modo più digitale.
Notre entreprise instaure le travail hybride : deux jours au bureau et trois jours en télétravail. Pour travailler à la maison, il est important d'avoir un ordinateur portable fourni par l'entreprise, une bonne connexion WiFi et un endroit calme. Pendant la journée de travail, il est obligatoire d'être connecté sur la plateforme de l'entreprise et de répondre aux e‑mails et aux messages.

Les réunions importantes se tiennent généralement en présentiel, mais certaines peuvent se dérouler en visioconférence. Il est possible d'utiliser un espace de coworking si la connexion à la maison n'est pas stable. La flexibilité est grande, mais chacun doit respecter les horaires et prévenir son responsable s'il est occupé ou s'il doit s'absenter du poste pour une pause déjeuner plus longue. Selon la direction, ce système est pratique et aide à travailler de façon plus numérique.

  1. Quali strumenti sono necessari per lavorare da casa secondo il testo?

    (Quels outils sont nécessaires pour travailler à la maison selon le texte ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Stamattina lavoro in smartworking perché in ufficio c'è una riunione in presenza e lo spazio è occupato. Mi connetto alla piattaforma alle nove per una videochiamata con il team. Il computer funziona, ma il WiFi a casa è un po' debole e la connessione cade ogni tanto. Dopo la pausa pranzo vado in uno spazio di coworking: lì la connessione è più stabile e ho più flessibilità per finire il lavoro digitale.
(Ce matin, je travaille en télétravail parce qu'au bureau il y a une réunion en présentiel et il n'y a pas de place. Je me connecte à la plateforme à neuf heures pour une visioconférence avec l'équipe. L'ordinateur fonctionne, mais le Wi‑Fi à la maison est un peu faible et la connexion tombe de temps en temps. Après la pause déjeuner, je vais dans un espace de coworking : là-bas la connexion est plus stable et j'ai plus de flexibilité pour terminer le travail numérique.)
Vrai Faux

(La personne commence la journée en travaillant de chez elle parce que le bureau est plein.)

(La visioconférence est programmée après la pause déjeuner.)

(Dans le coworking, la connexion est meilleure qu'à la maison.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Secondo me, quando lavoravamo tutti in ufficio, il capo ___ più tempo per la pausa pranzo.

(À mon avis, quand nous travaillions tous au bureau, le patron ___ plus de temps pour la pause déjeuner.)

2. Per me il lavoro da remoto è meglio, perché prima ___ sempre il computer acceso fino a tardi in ufficio.

(Pour moi, le télétravail est mieux, car avant ___ toujours l'ordinateur allumé jusqu'à tard au bureau.)

3. Domani, se tutto va bene, ___ alla piattaforma aziendale prima della riunione in videochiamata.

(Demain, si tout va bien, ___ à la plateforme de l'entreprise avant la réunion en visioconférence.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Chiedere di lavorare in smartworking

2

Prenotare uno spazio di coworking

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Secondo me, lavorare da casa è meglio perché… / Di solito mi connetto alla piattaforma e poi… / Quando ho una videochiamata di lavoro, preparo prima il computer e…

  1. Nella tua azienda si lavora più da casa o in ufficio? Descrivi brevemente la tua giornata tipo.
    Dans votre entreprise, travaille-t-on davantage depuis la maison ou au bureau ? Décrivez brièvement votre journée type.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Preferisci lavorare in smartworking o in presenza in ufficio? Perché?
    Préférez-vous travailler en télétravail ou en présentiel au bureau ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Quali problemi tecnici incontri a volte con il computer o la connessione? Cosa fai per risolverli?
    Quels problèmes techniques rencontrez-vous parfois avec l’ordinateur ou la connexion ? Que faites-vous pour les résoudre ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Come organizzi la pausa pranzo quando lavori da casa e quando sei in ufficio? Sono diverse? Spiega brevemente.
    Comment organisez-vous la pause déjeuner quand vous travaillez à la maison et quand vous êtes au bureau ? Est-ce différent ? Expliquez brièvement.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Ciao [Nome],

da ottobre possiamo lavorare in modalità ibrida: due giorni in smartworking e tre giorni in presenza in ufficio.

Per organizzare le videochiamate e le riunioni, ho bisogno della tua preferenza.

Mi scrivi:

  • quali due giorni vuoi fare in smartworking;
  • se la tua connessione e il WiFi a casa funzionano bene;
  • cosa pensi: meglio lavorare da casa o in ufficio?

Grazie,
Laura

Bonjour [Nom],

À partir d’octobre, nous pouvons travailler en mode hybride : deux jours en télétravail et trois jours en présentiel au bureau.

Pour organiser les visioconférences et les réunions, j’ai besoin de connaître votre préférence.

Pouvez‑vous m’écrire :

  • quels deux jours vous souhaitez faire en télétravail ;
  • si votre connexion et le WiFi à la maison fonctionnent bien ;
  • ce que vous en pensez : vaut‑il mieux travailler à la maison ou au bureau ?

Merci,
Laura

Phrases utiles:

  1. Secondo me lavorare da casa è...

    (À mon avis, travailler à la maison est...)

  2. Per me il lavoro ibrido è...

    (Pour moi, le travail hybride est...)

  3. In ufficio mi sembra...

    (Au bureau, il me semble que...)

Ciao Laura,

per me è perfetto il lavoro ibrido. Secondo me due giorni a casa e tre in ufficio funzionano bene.

Vorrei fare smartworking il martedì e il giovedì. A casa la connessione e il WiFi funzionano bene, di solito non ho problemi con le videochiamate.

Secondo me lavorare da casa è comodo e mi sembra più facile concentrarmi, ma in ufficio mi sembra più semplice parlare con i colleghi e fare le riunioni importanti.

Fammi sapere se va bene.

Un saluto,
[Nome]
Bonjour Laura,

pour moi, le travail hybride est idéal. À mon avis, deux jours à la maison et trois au bureau conviennent bien.

Je souhaiterais faire du télétravail le mardi et le jeudi. À la maison, la connexion et le WiFi fonctionnent bien ; en général, je n’ai pas de problèmes avec les visioconférences.

À mon avis, travailler à la maison est confortable et il m’est plus facile de me concentrer, mais au bureau il est plus simple d’échanger avec les collègues et d’organiser les réunions importantes.

Dis‑moi si cela te convient.

Cordialement,
[Nom]