A2.43 - Télétravail ou bureau ? - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Avviso interno: nuove regole per lo smartworking
Da l'azienda adotta un modello : due giorni in ufficio e tre in . Nei giorni da remoto è necessario avere il aggiornato e una stabile. Se il di casa non funziona, è possibile prenotare uno spazio di coworking.
I meeting con i clienti devono essere in presenza, spiega il responsabile. Le interne si svolgono sulla piattaforma aziendale. Per la pausa pranzo non si programmano riunioni tra le 13.00 e le 14.00: in quell'orario il calendario risulta occupato.À partir de lundi, l’entreprise adopte un modèle hybride : deux jours au bureau et trois en télétravail. Les jours de télétravail, il est nécessaire d’avoir l’ordinateur à jour et une connexion stable. Si le Wi‑Fi à domicile ne fonctionne pas, il est possible de réserver un espace de coworking.
Les réunions avec les clients doivent se tenir en présentiel, explique le responsable. Les visioconférences internes ont lieu sur la plateforme de l’entreprise. Pour la pause déjeuner, aucune réunion n’est programmée entre 13h00 et 14h00 : à cette heure le calendrier apparaît occupé.
-
Cosa devi avere per lavorare da remoto e quali regole ci sono per i meeting e la pausa pranzo?
(Que devez‑vous avoir pour travailler à distance et quelles sont les règles concernant les réunions et la pause déjeuner ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne reste à la maison toute la journée parce qu'elle ne peut pas travailler à l'extérieur.) |
||
|
(À dix heures elle participe à une réunion en ligne en utilisant la plateforme de l'entreprise.) |
||
|
(L'après‑midi elle choisit l'espace de coworking parce qu'au bureau il manque souvent de place et il y a du bruit.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Secondo me, quando lavoravo in presenza, ___ il computer in ufficio durante la pausa pranzo.
(À mon avis, quand je travaillais sur site, ___ l’ordinateur au bureau pendant la pause déjeuner.)2. Per me, nel vecchio coworking ___ spesso il WiFi acceso anche quando eravamo occupati.
(Pour moi, dans l’ancien espace de coworking, ___ souvent le Wi‑Fi activé même quand nous étions occupés.)3. Secondo me domani ___ alla piattaforma dieci minuti prima della videochiamata.
(Selon moi, demain ___ à la plateforme dix minutes avant la visioconférence.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
WiFi guasto prima della riunione
Giulia (collega): Montrer Ciao Marco, tra cinque minuti c'è la videochiamata sulla piattaforma — ci sarai?
(Salut Marco, dans cinq minutes il y a la visioconférence sur la plateforme — tu seras là ?)
Marco (in smartworking): Montrer Ciao, ci provo ma il WiFi non prende: la connessione è lentissima e il computer rimane occupato.
(Salut, j'essaie mais le Wi-Fi ne capte pas : la connexion est très lente et l'ordinateur est bloqué.)
Giulia (collega): Montrer Ok, lascia il WiFi di casa e connettiti con l'hotspot del telefono, così entri in tempo.
(Ok, laisse tomber le Wi‑Fi de la maison et connecte‑toi avec le partage de connexion du téléphone, comme ça tu seras à l'heure.)
Marco (in smartworking): Montrer Va bene, faccio subito così: mi connetto e ti scrivo appena sono dentro.
(D'accord, je fais ça tout de suite : je me connecte et je t'écris dès que je suis dedans.)
Giulia (collega): Montrer Perfetto. Se anche l'hotspot non va, ti chiamo e partecipi in audio così non perdiamo la riunione.
(Parfait. Si le partage de connexion ne marche pas non plus, je t'appelle et tu participes en audio pour qu'on ne rate pas la réunion.)
Questions ouvertes:
1. Perché Marco non riesce a entrare subito nella piattaforma?
Pourquoi Marco ne parvient-il pas à se connecter immédiatement à la plateforme ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Secondo me è più comodo perché... / Di solito mi connetto con il computer e il WiFi. / In ufficio ho più... mentre in smartworking ho più flessibilità.
-
Secondo te è meglio lavorare in ufficio o in smartworking? Perché?
À ton avis, vaut‑il mieux travailler au bureau ou en télétravail ? Pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi una tua giornata di lavoro da remoto: come ti connetti e come partecipi alle riunioni, per esempio alle videochiamate?
Décris une de tes journées de travail à distance : comment te connectes‑tu et comment participes‑tu aux réunions, par exemple aux visioconférences ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Oggetto: Settimana prossima: smartworking o in presenza?
Ciao Luca,
la prossima settimana abbiamo due meeting con i clienti (mar e gio) in videochiamata. Puoi lavorare in smartworking o in presenza, come preferisci.
Solo una cosa: la tua connessione e il WiFi a casa funzionano bene? Se hai problemi, possiamo prenotare una postazione in uno spazio di coworking vicino all'ufficio.Fammi sapere entro oggi pomeriggio.
Grazie,
Chiara (HR)
Objet : Semaine prochaine : télétravail ou présence ?
Bonjour Luca,
la semaine prochaine nous avons deux réunions avec des clients (mar. et jeu.) en visioconférence. Tu peux travailler en télétravail ou en présentiel, comme tu préfères.
Juste une chose : ta connexion et le WiFi à la maison fonctionnent bien ? Si tu as des problèmes, nous pouvons réserver une place dans un espace de coworking près du bureau.Fais‑moi savoir d'ici cet après‑midi.
Merci,
Chiara (RH)
Phrases utiles:
-
Secondo me è meglio...
(À mon avis, c'est mieux de...)
-
Per me va bene...
(Pour moi, ça va...)
-
Mi sembra che non ci siano problemi perché...
(Il me semble qu'il n'y a pas de problème parce que...)
grazie per l'email. Per me va bene lavorare in smartworking lunedì e mercoledì. Martedì e giovedì, per i meeting in videochiamata, preferisco venire in presenza: secondo me è più sicuro per la connessione.
A casa il WiFi funziona quasi sempre, ma a volte la linea è lenta. Se serve, posso usare una postazione in uno spazio di coworking nei giorni dei meeting.
Posso confermare tutto entro le 16?
Grazie,
Luca
Bonjour Chiara,
merci pour l'e‑mail. Pour moi, ça me va de travailler en télétravail lundi et mercredi. Mardi et jeudi, pour les réunions en visioconférence, je préfère venir en présentiel : selon moi c'est plus sûr pour la connexion.
À la maison le WiFi fonctionne presque toujours, mais parfois la ligne est lente. Si besoin, je peux utiliser une place dans un espace de coworking les jours des réunions.
Puis‑je confirmer tout cela d'ici 16h ?
Merci,
Luca
Apprendre l’italien A2 élémentaire : cours avec une application, vidéo et audio
ISBN 979-13-88253-54-6
Cette application prend en charge ce livre.
