Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Secondo me il coworking è comodo — Mi sembra uno spazio pratico (Meiner Meinung nach ist Coworking praktisch — Das kommt mir wie ein praktischer Raum vor)
Per me il lavoro ibrido è ideale — Mi sembra una buona soluzione (Für mich ist hybrides Arbeiten ideal — Das erscheint mir eine gute Lösung zu sein)
Secondo me lo smartworking è flessibile — Mi sembra molto pratico (Meiner Meinung nach ist Homeoffice flexibel — Das finde ich sehr praktisch)
Per me la pausa pranzo è importante — Mi sembra un momento necessario (Für mich ist die Mittagspause wichtig — Das erscheint mir ein notwendiger Moment zu sein)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Regole per lo smartworking in azienda

Fülle die Lücken aus: WiFi, spazio, in, videochiamata, computer, flessibilità, ibrido, piattaforma, smartworking

(Regeln für Smartworking im Unternehmen)

La nostra azienda introduce il lavoro : due giorni in ufficio e tre giorni in . Per lavorare da casa è importante avere un portatile aziendale, una buona connessione e un luogo tranquillo. Durante la giornata di lavoro è obbligatorio essere online sulla aziendale e rispondere alle email e alle chat.

I meeting importanti si fanno di solito presenza, ma alcune riunioni possono essere in . È possibile usare uno di coworking se a casa la connessione non è stabile. La è grande, ma tutti devono rispettare gli orari e avvisare il capo se sono occupati o se devono lasciare il computer per una pausa pranzo più lunga. Secondo la direzione, questo sistema è pratico e aiuta a lavorare in modo più digitale.
Unser Unternehmen führt hybrides Arbeiten ein: zwei Tage im Büro und drei Tage im Homeoffice. Um von zu Hause aus zu arbeiten, ist es wichtig, einen Firmenlaptop, eine gute WLAN-Verbindung und einen ruhigen Arbeitsplatz zu haben. Während des Arbeitstages ist es verpflichtend, auf der Unternehmensplattform online zu sein und auf E‑Mails sowie Chats zu antworten.

Wichtige Meetings finden normalerweise persönlich statt, aber einige Besprechungen können per Videoanruf abgehalten werden. Es ist möglich, einen Coworking‑Space zu nutzen, wenn die Verbindung zu Hause nicht stabil ist. Die Flexibilität ist groß, aber alle müssen die Arbeitszeiten einhalten und den Vorgesetzten informieren, wenn sie beschäftigt sind oder den Computer für eine längere Mittagspause verlassen müssen. Laut der Geschäftsleitung ist dieses System praktisch und hilft dabei, digitaler zu arbeiten.

  1. Quali strumenti sono necessari per lavorare da casa secondo il testo?

    (Welche Hilfsmittel sind laut Text nötig, um von zu Hause aus zu arbeiten?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Stamattina lavoro in smartworking perché in ufficio c'è una riunione in presenza e lo spazio è occupato. Mi connetto alla piattaforma alle nove per una videochiamata con il team. Il computer funziona, ma il WiFi a casa è un po' debole e la connessione cade ogni tanto. Dopo la pausa pranzo vado in uno spazio di coworking: lì la connessione è più stabile e ho più flessibilità per finire il lavoro digitale.
(Heute Morgen arbeite ich im Homeoffice, weil im Büro eine Präsenzbesprechung stattfindet und der Platz belegt ist. Ich verbinde mich um neun mit der Plattform für einen Videocall mit dem Team. Der Computer funktioniert, aber das WLAN zu Hause ist etwas schwach und die Verbindung bricht ab und zu. Nach der Mittagspause gehe ich in einen Coworking-Space: Dort ist die Verbindung stabiler und ich habe mehr Flexibilität, um die digitale Arbeit fertigzustellen.)
Wahr Falsch

(Die Person beginnt den Tag, indem sie von zu Hause aus arbeitet, weil das Büro voll ist.)

(Der Videocall ist nach der Mittagspause geplant.)

(Im Coworking ist die Verbindung besser als zu Hause.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Secondo me, quando lavoravamo tutti in ufficio, il capo ___ più tempo per la pausa pranzo.

(Meiner Meinung nach, als wir alle im Büro arbeiteten, ___ der Chef mehr Zeit für die Mittagspause.)

2. Per me il lavoro da remoto è meglio, perché prima ___ sempre il computer acceso fino a tardi in ufficio.

(Für mich ist Arbeiten im Homeoffice besser, weil ich früher ___ den Computer im Büro immer bis spät angelassen habe.)

3. Domani, se tutto va bene, ___ alla piattaforma aziendale prima della riunione in videochiamata.

(Morgen, wenn alles gut geht, ___ ich mich vor der Videokonferenz auf der Unternehmensplattform ein.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Chiedere di lavorare in smartworking

2

Prenotare uno spazio di coworking

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Secondo me, lavorare da casa è meglio perché… / Di solito mi connetto alla piattaforma e poi… / Quando ho una videochiamata di lavoro, preparo prima il computer e…

  1. Nella tua azienda si lavora più da casa o in ufficio? Descrivi brevemente la tua giornata tipo.
    Arbeitet man in deinem Unternehmen mehr von zu Hause oder im Büro? Beschreibe kurz deinen typischen Tagesablauf.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Preferisci lavorare in smartworking o in presenza in ufficio? Perché?
    Bevorzugst du Homeoffice oder Präsenzarbeit im Büro? Warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Quali problemi tecnici incontri a volte con il computer o la connessione? Cosa fai per risolverli?
    Welche technischen Probleme hast du manchmal mit dem Computer oder der Internetverbindung? Was unternimmst du, um sie zu lösen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Come organizzi la pausa pranzo quando lavori da casa e quando sei in ufficio? Sono diverse? Spiega brevemente.
    Wie organisierst du die Mittagspause, wenn du von zu Hause arbeitest und wenn du im Büro bist? Unterscheiden sie sich? Erkläre kurz.

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Ciao [Nome],

da ottobre possiamo lavorare in modalità ibrida: due giorni in smartworking e tre giorni in presenza in ufficio.

Per organizzare le videochiamate e le riunioni, ho bisogno della tua preferenza.

Mi scrivi:

  • quali due giorni vuoi fare in smartworking;
  • se la tua connessione e il WiFi a casa funzionano bene;
  • cosa pensi: meglio lavorare da casa o in ufficio?

Grazie,
Laura

Hallo [Name],

ab Oktober können wir hybrid arbeiten: zwei Tage im Homeoffice und drei Tage präsent im Büro.

Um die Videokonferenzen und Besprechungen zu planen, brauche ich deine Präferenz.

Schreib mir bitte:

  • an welchen zwei Tagen du im Homeoffice arbeiten möchtest;
  • ob deine Internetverbindung und das WLAN zu Hause gut funktionieren;
  • was du denkst: Ist es besser, von zu Hause oder im Büro zu arbeiten?

Danke,
Laura

Nützliche Redewendungen:

  1. Secondo me lavorare da casa è...

    (Meiner Meinung nach ist Arbeiten von zu Hause ...)

  2. Per me il lavoro ibrido è...

    (Für mich ist das hybride Arbeiten ...)

  3. In ufficio mi sembra...

    (Im Büro finde ich ...)

Ciao Laura,

per me è perfetto il lavoro ibrido. Secondo me due giorni a casa e tre in ufficio funzionano bene.

Vorrei fare smartworking il martedì e il giovedì. A casa la connessione e il WiFi funzionano bene, di solito non ho problemi con le videochiamate.

Secondo me lavorare da casa è comodo e mi sembra più facile concentrarmi, ma in ufficio mi sembra più semplice parlare con i colleghi e fare le riunioni importanti.

Fammi sapere se va bene.

Un saluto,
[Nome]
Hallo Laura,

für mich ist das hybride Arbeiten perfekt. Zwei Tage zu Hause und drei im Büro funktionieren meiner Meinung nach gut.

Ich würde gern am Dienstag und am Donnerstag im Homeoffice arbeiten. Zu Hause funktionieren Internetverbindung und WLAN gut; normalerweise habe ich keine Probleme mit Videokonferenzen.

Ich finde, dass Arbeiten von zu Hause bequem ist und dass ich mich besser konzentrieren kann, aber im Büro ist es einfacher, mit den Kolleginnen und Kollegen zu sprechen und wichtige Besprechungen abzuhalten.

Sag mir bitte, ob das für dich in Ordnung ist.

Viele Grüße,
[Name]