A2.43 - Trabalho remoto ou escritório? - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avviso interno: nuove regole per lo smartworking
Da l'azienda adotta un modello : due giorni in ufficio e tre in . Nei giorni da remoto è necessario avere il aggiornato e una stabile. Se il di casa non funziona, è possibile prenotare uno spazio di coworking.
I meeting con i clienti devono essere in presenza, spiega il responsabile. Le interne si svolgono sulla piattaforma aziendale. Per la pausa pranzo non si programmano riunioni tra le 13.00 e le 14.00: in quell'orario il calendario risulta occupato.A partir de segunda-feira, a empresa adota um modelo híbrido: dois dias no escritório e três em trabalho remoto. Nos dias remotos, é necessário ter o computador atualizado e uma conexão estável. Se o WiFi de casa não funcionar, é possível reservar um espaço de coworking.
As reuniões com clientes devem ser presenciais, explica o responsável. As videochamadas internas acontecem na plataforma da empresa. Para a pausa de almoço, não se programam reuniões entre as 13:00 e as 14:00: nesse horário, o calendário aparece como ocupado.
-
Cosa devi avere per lavorare da remoto e quali regole ci sono per i meeting e la pausa pranzo?
(O que você precisa ter para trabalhar remotamente e quais regras existem para as reuniões e a pausa de almoço?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa fica em casa o dia todo porque não pode trabalhar fora.) |
||
|
(Às dez participa numa reunião online usando a plataforma da empresa.) |
||
|
(À tarde escolhe o espaço de coworking porque no escritório muitas vezes falta espaço e há ruído.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Secondo me, quando lavoravo in presenza, ___ il computer in ufficio durante la pausa pranzo.
(Na minha opinião, quando eu trabalhava presencialmente, ___ o computador no escritório durante a pausa para o almoço.)2. Per me, nel vecchio coworking ___ spesso il WiFi acceso anche quando eravamo occupati.
(Para mim, no antigo coworking, ___ frequentemente o Wi-Fi ligado mesmo quando estávamos ocupados.)3. Secondo me domani ___ alla piattaforma dieci minuti prima della videochiamata.
(Na minha opinião, amanhã ___ à plataforma dez minutos antes da videochamada.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
WiFi guasto prima della riunione
Giulia (collega): Mostrar Ciao Marco, tra cinque minuti c'è la videochiamata sulla piattaforma — ci sarai?
(Oi Marco, daqui a cinco minutos tem a videochamada na plataforma — você vai estar lá?)
Marco (in smartworking): Mostrar Ciao, ci provo ma il WiFi non prende: la connessione è lentissima e il computer rimane occupato.
(Oi, estou tentando, mas o Wi‑Fi não pega: a conexão está lentíssima e o computador fica travado.)
Giulia (collega): Mostrar Ok, lascia il WiFi di casa e connettiti con l'hotspot del telefono, così entri in tempo.
(Ok, desconecte do Wi‑Fi de casa e conecte-se ao hotspot do celular, assim você entra a tempo.)
Marco (in smartworking): Mostrar Va bene, faccio subito così: mi connetto e ti scrivo appena sono dentro.
(Tudo bem, vou fazer isso agora: vou me conectar e te escrevo assim que eu entrar.)
Giulia (collega): Mostrar Perfetto. Se anche l'hotspot non va, ti chiamo e partecipi in audio così non perdiamo la riunione.
(Perfeito. Se o hotspot também não funcionar, eu te ligo e você participa só com áudio, assim não perdemos a reunião.)
Questões em aberto:
1. Perché Marco non riesce a entrare subito nella piattaforma?
Por que Marco não consegue entrar imediatamente na plataforma?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Secondo me è più comodo perché... / Di solito mi connetto con il computer e il WiFi. / In ufficio ho più... mentre in smartworking ho più flessibilità.
-
Secondo te è meglio lavorare in ufficio o in smartworking? Perché?
Na sua opinião, é melhor trabalhar no escritório ou em trabalho remoto? Por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi una tua giornata di lavoro da remoto: come ti connetti e come partecipi alle riunioni, per esempio alle videochiamate?
Descreva um dia seu de trabalho remoto: como você se conecta e como participa das reuniões, por exemplo, das videochamadas?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Settimana prossima: smartworking o in presenza?
Ciao Luca,
la prossima settimana abbiamo due meeting con i clienti (mar e gio) in videochiamata. Puoi lavorare in smartworking o in presenza, come preferisci.
Solo una cosa: la tua connessione e il WiFi a casa funzionano bene? Se hai problemi, possiamo prenotare una postazione in uno spazio di coworking vicino all'ufficio.Fammi sapere entro oggi pomeriggio.
Grazie,
Chiara (HR)
Assunto: Próxima semana: trabalho remoto ou presencial?
Olá Luca,
na próxima semana temos duas reuniões com os clientes (ter e qui) por videochamada. Você pode trabalhar em trabalho remoto ou presencialmente, como preferir.
Só uma coisa: sua conexão e o WiFi em casa funcionam bem? Se você tiver problemas, podemos reservar uma estação de trabalho em um espaço de coworking perto do escritório.Me avise até hoje à tarde.
Obrigada,
Chiara (RH)
Frases úteis:
-
Secondo me è meglio...
(Na minha opinião é melhor...)
-
Per me va bene...
(Para mim está tudo bem...)
-
Mi sembra che non ci siano problemi perché...
(Parece que não há problemas porque...)
grazie per l'email. Per me va bene lavorare in smartworking lunedì e mercoledì. Martedì e giovedì, per i meeting in videochiamata, preferisco venire in presenza: secondo me è più sicuro per la connessione.
A casa il WiFi funziona quasi sempre, ma a volte la linea è lenta. Se serve, posso usare una postazione in uno spazio di coworking nei giorni dei meeting.
Posso confermare tutto entro le 16?
Grazie,
Luca
Olá Chiara,
obrigado pelo e-mail. Para mim está tudo bem trabalhar em trabalho remoto na segunda-feira e na quarta-feira. Na terça-feira e na quinta-feira, para as reuniões por videochamada, prefiro vir presencialmente: na minha opinião é mais seguro para a conexão.
Em casa o WiFi funciona quase sempre, mas às vezes a linha fica lenta. Se for preciso, posso usar uma estação de trabalho em um espaço de coworking nos dias das reuniões.
Posso confirmar tudo até as 16h?
Obrigado,
Luca
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
