Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Secondo me il coworking è comodo — Mi sembra uno spazio pratico (Moim zdaniem coworking jest wygodny — Wydaje mi się, że to praktyczna przestrzeń)
Per me il lavoro ibrido è ideale — Mi sembra una buona soluzione (Dla mnie praca hybrydowa jest idealna — Wydaje mi się, że to dobre rozwiązanie)
Secondo me lo smartworking è flessibile — Mi sembra molto pratico (Moim zdaniem praca zdalna jest elastyczna — Wydaje mi się, że jest bardzo praktyczna)
Per me la pausa pranzo è importante — Mi sembra un momento necessario (Dla mnie przerwa na lunch jest ważna — Wydaje mi się, że to potrzebny moment)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Regole per lo smartworking in azienda

Wypełnij luki: spazio, computer, piattaforma, ibrido, flessibilità, WiFi, smartworking, in, videochiamata

(Zasady pracy hybrydowej w firmie)

La nostra azienda introduce il lavoro : due giorni in ufficio e tre giorni in . Per lavorare da casa è importante avere un portatile aziendale, una buona connessione e un luogo tranquillo. Durante la giornata di lavoro è obbligatorio essere online sulla aziendale e rispondere alle email e alle chat.

I meeting importanti si fanno di solito presenza, ma alcune riunioni possono essere in . È possibile usare uno di coworking se a casa la connessione non è stabile. La è grande, ma tutti devono rispettare gli orari e avvisare il capo se sono occupati o se devono lasciare il computer per una pausa pranzo più lunga. Secondo la direzione, questo sistema è pratico e aiuta a lavorare in modo più digitale.
Nasza firma wprowadza model pracy hybrydowej: dwa dni w biurze i trzy dni pracy zdalnej. Aby pracować z domu, ważne jest posiadanie firmowego laptopa, stabilnego łącza WiFi i spokojnego miejsca do pracy. W ciągu dnia pracy obowiązkowe jest bycie online na firmowej platformie oraz odpowiadanie na e-maile i wiadomości na czacie.

Ważne spotkania odbywają się zwykle osobiście, ale niektóre narady mogą być prowadzone w formie wideokonferencji. Można skorzystać z przestrzeni coworkingowej, jeśli w domu połączenie nie jest stabilne. Elastyczność jest duża, ale wszyscy muszą przestrzegać godzin pracy i powiadomić przełożonego, jeśli są zajęci lub muszą odstąpić od komputera na dłuższą przerwę na lunch. Według zarządu ten system jest praktyczny i pomaga pracować w sposób bardziej cyfrowy.

  1. Quali strumenti sono necessari per lavorare da casa secondo il testo?

    (Jakie narzędzia są potrzebne do pracy z domu według tekstu?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Stamattina lavoro in smartworking perché in ufficio c'è una riunione in presenza e lo spazio è occupato. Mi connetto alla piattaforma alle nove per una videochiamata con il team. Il computer funziona, ma il WiFi a casa è un po' debole e la connessione cade ogni tanto. Dopo la pausa pranzo vado in uno spazio di coworking: lì la connessione è più stabile e ho più flessibilità per finire il lavoro digitale.
(Dziś rano pracuję z domu, ponieważ w biurze odbywa się spotkanie stacjonarne i przestrzeń jest zajęta. Łączę się z platformą o dziewiątej na wideorozmowę z zespołem. Komputer działa, ale domowe WiFi jest trochę słabe i połączenie przerywa się od czasu do czasu. Po przerwie na lunch idę do przestrzeni coworkingowej: tam połączenie jest bardziej stabilne i mam większą swobodę, by dokończyć pracę cyfrową.)
Prawda Fałsz

(Osoba zaczyna dzień, pracując z domu, ponieważ biuro jest pełne.)

(Wideorozmowa jest zaplanowana po przerwie na lunch.)

(W coworkingu połączenie jest lepsze niż w domu.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Secondo me, quando lavoravamo tutti in ufficio, il capo ___ più tempo per la pausa pranzo.

(Moim zdaniem, kiedy wszyscy pracowaliśmy w biurze, szef ___ więcej czasu na przerwę na lunch.)

2. Per me il lavoro da remoto è meglio, perché prima ___ sempre il computer acceso fino a tardi in ufficio.

(Dla mnie praca zdalna jest lepsza, bo kiedyś ___ zawsze komputer włączony do późna w biurze.)

3. Domani, se tutto va bene, ___ alla piattaforma aziendale prima della riunione in videochiamata.

(Jutro, jeśli wszystko pójdzie dobrze, ___ się z firmową platformą przed spotkaniem w wideokonferencji.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Chiedere di lavorare in smartworking

2

Prenotare uno spazio di coworking

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Secondo me, lavorare da casa è meglio perché… / Di solito mi connetto alla piattaforma e poi… / Quando ho una videochiamata di lavoro, preparo prima il computer e…

  1. Nella tua azienda si lavora più da casa o in ufficio? Descrivi brevemente la tua giornata tipo.
    W Twojej firmie pracuje się częściej z domu czy w biurze? Krótko opisz swój typowy dzień.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Preferisci lavorare in smartworking o in presenza in ufficio? Perché?
    Wolisz pracować zdalnie czy stacjonarnie w biurze? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Quali problemi tecnici incontri a volte con il computer o la connessione? Cosa fai per risolverli?
    Jakie problemy techniczne czasami napotykasz z komputerem lub połączeniem? Co robisz, żeby je rozwiązać?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Come organizzi la pausa pranzo quando lavori da casa e quando sei in ufficio? Sono diverse? Spiega brevemente.
    Jak organizujesz przerwę na lunch, gdy pracujesz z domu, a jak gdy jesteś w biurze? Czy są jakieś różnice? Krótko wyjaśnij.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Ciao [Nome],

da ottobre possiamo lavorare in modalità ibrida: due giorni in smartworking e tre giorni in presenza in ufficio.

Per organizzare le videochiamate e le riunioni, ho bisogno della tua preferenza.

Mi scrivi:

  • quali due giorni vuoi fare in smartworking;
  • se la tua connessione e il WiFi a casa funzionano bene;
  • cosa pensi: meglio lavorare da casa o in ufficio?

Grazie,
Laura

Cześć [Imię],

od października możemy pracować w trybie hybrydowym: dwa dni w home office i trzy dni stacjonarnie w biurze.

Aby zaplanować wideokonferencje i spotkania, potrzebuję Twoich preferencji.

Napisz proszę:

  • które dwa dni chcesz pracować zdalnie;
  • czy Twoje łącze i Wi‑Fi w domu działają dobrze;
  • co sądzisz: lepiej pracować z domu czy w biurze?

Dzięki,
Laura

Przydatne zwroty:

  1. Secondo me lavorare da casa è...

    (Moim zdaniem praca w domu jest...)

  2. Per me il lavoro ibrido è...

    (Dla mnie tryb hybrydowy to...)

  3. In ufficio mi sembra...

    (W biurze wydaje mi się, że...)

Ciao Laura,

per me è perfetto il lavoro ibrido. Secondo me due giorni a casa e tre in ufficio funzionano bene.

Vorrei fare smartworking il martedì e il giovedì. A casa la connessione e il WiFi funzionano bene, di solito non ho problemi con le videochiamate.

Secondo me lavorare da casa è comodo e mi sembra più facile concentrarmi, ma in ufficio mi sembra più semplice parlare con i colleghi e fare le riunioni importanti.

Fammi sapere se va bene.

Un saluto,
[Nome]
Cześć Laura,

dla mnie tryb hybrydowy jest idealny. Uważam, że dwa dni w domu i trzy w biurze działają dobrze.

Chciałbym pracować zdalnie we wtorek i w czwartek. W domu łącze i Wi‑Fi działają dobrze, zazwyczaj nie mam problemów z wideokonferencjami.

Moim zdaniem praca w domu jest wygodna i łatwiej mi się skupić, ale w biurze łatwiej porozmawiać z kolegami i przeprowadzać ważne spotkania.

Daj znać, czy to Ci pasuje.

Pozdrawiam,
[Imię]