Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Avviso interno: nuove regole per lo smartworking
Vul de lege plekken in: computer, videochiamate, smartworking, connessione, ibrido, lunedì, WiFi
(Interne mededeling: nieuwe regels voor het thuiswerken)
Da l'azienda adotta un modello : due giorni in ufficio e tre in . Nei giorni da remoto è necessario avere il aggiornato e una stabile. Se il di casa non funziona, è possibile prenotare uno spazio di coworking.
I meeting con i clienti devono essere in presenza, spiega il responsabile. Le interne si svolgono sulla piattaforma aziendale. Per la pausa pranzo non si programmano riunioni tra le 13.00 e le 14.00: in quell'orario il calendario risulta occupato.Vanaf maandag voert het bedrijf een hybride model in: twee dagen op kantoor en drie dagen thuiswerken. Op de dagen dat je op afstand werkt, is het nodig dat je computer up-to-date is en dat je een stabiele internetverbinding hebt. Als de wifi thuis niet werkt, kun je een plek in een coworkingruimte reserveren.
Vergaderingen met klanten moeten in persoon plaatsvinden, legt de verantwoordelijke uit. Interne videogesprekken gaan via het bedrijfsplatform. Voor de lunchpauze worden geen vergaderingen gepland tussen 13:00 en 14:00; in die periode staat de agenda als bezet aangegeven.
-
Cosa devi avere per lavorare da remoto e quali regole ci sono per i meeting e la pausa pranzo?
(Wat moet je hebben om op afstand te werken en welke regels gelden voor de vergaderingen en de lunchpauze?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon blijft de hele dag thuis omdat hij niet buiten kan werken.) |
||
|
(Om tien uur neemt hij deel aan een online vergadering via het platform van het bedrijf.) |
||
|
(In de middag kiest hij voor de coworkingruimte omdat het op kantoor vaak druk en luidruchtig is.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Secondo me, quando lavoravo in presenza, ___ il computer in ufficio durante la pausa pranzo.
(Naar mijn mening, toen ik op kantoor werkte, ___ de computer tijdens de lunchpauze op het bureau staan.)2. Per me, nel vecchio coworking ___ spesso il WiFi acceso anche quando eravamo occupati.
(Voor mij, in het oude coworking ___ we vaak de wifi aan, ook als we bezig waren.)3. Secondo me domani ___ alla piattaforma dieci minuti prima della videochiamata.
(Naar mijn mening zal ik me morgen ___ tien minuten voor de videogesprek op het platform aanmelden.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Secondo me è più comodo perché... / Di solito mi connetto con il computer e il WiFi. / In ufficio ho più... mentre in smartworking ho più flessibilità.
-
Secondo te è meglio lavorare in ufficio o in smartworking? Perché?
Denk je dat het beter is om op kantoor te werken of vanuit huis (thuiswerken)? Waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi una tua giornata di lavoro da remoto: come ti connetti e come partecipi alle riunioni, per esempio alle videochiamate?
Beschrijf een werkdag van jou op afstand: hoe maak je verbinding en hoe neem je deel aan vergaderingen, bijvoorbeeld via videogesprekken?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Oggetto: Settimana prossima: smartworking o in presenza?
Ciao Luca,
la prossima settimana abbiamo due meeting con i clienti (mar e gio) in videochiamata. Puoi lavorare in smartworking o in presenza, come preferisci.
Solo una cosa: la tua connessione e il WiFi a casa funzionano bene? Se hai problemi, possiamo prenotare una postazione in uno spazio di coworking vicino all'ufficio.Fammi sapere entro oggi pomeriggio.
Grazie,
Chiara (HR)
Onderwerp: Volgende week: thuiswerken of op kantoor?
Hoi Luca,
volgende week hebben we twee afspraken met klanten (di en do) via videogesprek. Je kunt thuiswerken of op kantoor komen, wat je zelf prettig vindt.
Één vraag: werken jouw verbinding en het wifi thuis goed? Als je problemen hebt, kunnen we een werkplek reserveren in een coworkingruimte vlakbij het kantoor.Laat het me weten voor vanmiddag.
Dank,
Chiara (HR)
Nuttige zinnen:
-
Secondo me è meglio...
(Naar mijn mening is het beter om...)
-
Per me va bene...
(Voor mij is het prima om...)
-
Mi sembra che non ci siano problemi perché...
(Het lijkt me dat er geen problemen zijn omdat...)
grazie per l'email. Per me va bene lavorare in smartworking lunedì e mercoledì. Martedì e giovedì, per i meeting in videochiamata, preferisco venire in presenza: secondo me è più sicuro per la connessione.
A casa il WiFi funziona quasi sempre, ma a volte la linea è lenta. Se serve, posso usare una postazione in uno spazio di coworking nei giorni dei meeting.
Posso confermare tutto entro le 16?
Grazie,
Luca
Hoi Chiara,
bedankt voor de e-mail. Voor mij is het prima om maandag en woensdag thuis te werken. Dinsdag en donderdag, voor de meetings via videogesprek, kom ik liever naar kantoor; naar mijn mening is de verbinding daar betrouwbaarder.
Thuis werkt het wifi meestal goed, maar soms is de verbinding traag. Als het nodig is, kan ik op de dagen met meetings gebruikmaken van een werkplek in een coworkingruimte.
Mag ik alles bevestigen voor 16:00?
Dank,
Luca