El subjuntiu imperfecte: que jo fóra, que ell fós
Expressa una acció simultània en el passat després de que, sobretot en estil sostingut.
- Le subjonctif imparfait es conjuga amb el radical del passé simple (
+ a / i / u + -sse, -sses, -^t, -ssions, -ssiez, -ssent ) - On posa
que després del verb en passat: Je voulais qu’il fit un effort .
| Chanter (Cantar) | Choisir (Triar) | Croire (Creure) |
|---|---|---|
| Que je chantasse (Que jo cantés) | Que je choisisse (Que jo triés) | Que je crusse (Que jo cregués) |
| Que tu chantasses (Que tu cantessis) | Que tu choisisses (Que tu triessis) | Que tu crusses (Que tu creguessis) |
| Qu'il chantât (Que ell cantés) | Qu'il choisît (Que ell triés) | Qu'il crût (Que ell cregués) |
| Que nous chantassions (Que nosaltres cantéssim) | Que nous choisissions (Que nosaltres triéssim) | Que nous crussions (Que nosaltres creguéssim) |
| Que vous chantassiez (Que vosaltres cantéssiu) | Que vous choisissiez (Que vosaltres triéssiu) | Que vous crussiez (Que vosaltres creguéssiu) |
| Qu'ils chantassent (Que ells cantessin) | Qu'ils choisissent (Que ells triessin) | Qu'ils crussent (Que ells creguessin) |
Exceptions!
- Avui dia, sovint és substituït pel subjonctif présent.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Le directeur exigeait que nous ______ à la mutuelle d'entreprise dès la fin de la période d'essai. Le directeur exigeait que nous cotisassions à la mutuelle d'entreprise dès la fin de la période d'essai.
El director exigia que nosaltres ______ a la mútua de l'empresa des del final del període de prova.2. La responsable souhaitait que le salarié ______ entre une prime exceptionnelle et des jours de congé supplémentaires. La responsable souhaitait que le salarié choisît entre une prime exceptionnelle et des jours de congé supplémentaires.
La responsable desitjava que l'empleat ______ entre una prima excepcional i dies de vacances addicionals.3. Le délégué demandait que vous ______ les chiffres du salaire net, car la fiche de paie faisait foi. Le délégué demandait que vous crussiez les chiffres du salaire net, car la fiche de paie faisait foi.
El delegat demanava que vosaltres ______ les xifres del salari net, ja que la nòmina feia fe.4. L'inspectrice insistait pour que l'employeur ______ le SMIC, même pendant un contrat à durée déterminée. L'inspectrice insistait pour que l'employeur versât le SMIC, même pendant un contrat à durée déterminée.
La inspectora insistia que l'ocupador ______ el SMIC, fins i tot durant un contracte de durada determinada.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriviu les frases en un registre formal: substituïu el subjuntiu present (després d’un verb en passat) pel subjuntiu imperfet (ex. Volia que fes → Volia que fera).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Je voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe voulais que tu choisisses un hôtel plus calme pour le séminaire.(Volia que triessis un hotel més tranquil per al seminari.)
-
Le directeur exigeait que nous chantions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe directeur exigeait que nous chantassions l’hymne de l’entreprise lors de la cérémonie.(El director exigia que cantéssim l’himne de l’empresa durant la cerimònia.)
-
Je doutais que vous croyiez encore à cette promesse après deux reports.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe doutais que vous crussiez encore à cette promesse après deux reports.(Dubtava que encara creguéssiu en aquella promesa després de dos ajornaments.)
-
La responsable souhaitait qu’il choisisse une solution moins coûteuse.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa responsable souhaitait qu’il choisît une solution moins coûteuse.(La responsable desitjava que triés una solució menys costosa.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase formulada correctament en subjonctiu imperfet.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
