A2.21 - A dar um passeio de domingo
Um bom plano para o fim de semana
Um bom plano para o fim de semana

Um bom plano para o fim de semana

Un buen plan para el fin de semana

La provincia de Burgos, en Castilla y León, es conocida como "la provincia del agua" por su gran cantidad de cascadas, saltos de agua y ríos.
A província de Burgos, em Castilla y León, é conhecida como «a província da água» pela sua grande quantidade de cascatas, quedas de água e rios.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Las cascadas As cachoeiras
Los grandes ríos Os grandes rios
Las altas montañas As altas montanhas
Kilómetros de cavernas y ríos subterráneos Quilômetros de cavernas e rios subterrâneos
Las corrientes de agua As correntes de água
El pozo O poço
Las cuevas As cavernas
El puente A ponte
El paisaje hermoso A bela paisagem
Bienvenido a Burgos, una provincia llena de agua y cascadas, con grandes ríos como el "Duero", el "Arlanza" y el "Ebro". (Bem-vindo a Burgos, uma província cheia de água e cachoeiras, com grandes rios como o "Douro", o "Arlanza" e o "Ebro".)
Estos ríos recogen el agua del deshielo y de la lluvia de las montañas. (Esses rios recolhem a água do degelo e da chuva das montanhas.)
Bajo Burgos hay cuevas y ríos subterráneos. (Sob Burgos há cavernas e rios subterrâneos.)
"Clunia Sulpicia", una gran ciudad romana, está construida sobre corrientes de agua. ("Clunia Sulpicia", uma grande cidade romana, está construída sobre correntes de água.)
Todavía no se entiende cómo los romanos supieron de su existencia y cómo llegaron hasta ella. (Ainda não se entende como os romanos souberam de sua existência e como chegaram até ela.)
El "Pozo Azul de Covanera" es la cueva con agua más profunda del mundo, llamada el "Everest subacuático". (O "Poço Azul de Covanera" é a caverna com água mais profunda do mundo, chamada o "Everest subaquático".)
"Ojo Guareña" es una de las cuevas más grandes del planeta, con más de ciento diez kilómetros. ("Ojo Guareña" é uma das maiores cavernas do planeta, com mais de cento e dez quilômetros.)
Te enseño unas cascadas del norte de la provincia, aunque hay muchas más que puedes investigar por tu cuenta. (Vou te mostrar algumas cachoeiras do norte da província, embora haja muitas mais que você pode pesquisar por conta própria.)
La primera es la Cascada de la Mea, cerca del pueblo de Puentedey. (A primeira é a Cachoeira da Mea, perto do povoado de Puentedey.)
La cascada mide unos treinta metros de altura; según la leyenda, Dios se lavó las manos en el río y de ahí nació la cascada. (A cachoeira tem cerca de trinta metros de altura; segundo a lenda, Deus lavou as mãos no rio e daí nasceu a cachoeira.)

1. ¿De dónde viene el agua que recogen los ríos de Burgos?

(De onde vem a água que os rios de Burgos recolhem?)

2. ¿Qué lugar se describe como una cueva con agua muy profunda?

(Que lugar é descrito como uma caverna com água muito profunda?)

3. ¿Qué es "Ojo Guareña"?

(O que é "Ojo Guareña"?)

4. ¿Dónde está la Cascada de la Mea?

(Onde fica a Cachoeira da Mea?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Dos amigos planean un paseo de domingo para ver unas vistas maravillosas

Dois amigos planejam um passeio de domingo para ver vistas maravilhosas
1. Víctor: ¿Qué te parece si hacemos algo al aire libre este domingo? (O que você acha de fazermos algo ao ar livre neste domingo?)
2. Pilar: Buena idea. Estaba pensando en ir de excursión a la montaña. (Boa ideia. Eu estava pensando em fazer uma excursão à montanha.)
3. Víctor: ¿Prefieres subir un poco o caminar por un camino más plano? (Você prefere subir um pouco ou caminhar por um caminho mais plano?)
4. Pilar: Mejor algo fácil. No quiero que sea muy pesado. (Melhor algo fácil. Não quero que seja muito pesado.)
5. Víctor: Podemos ir al parque natural cerca del río Turia, es precioso. ¿Qué te parece? (Podemos ir ao parque natural perto do rio Turia, é lindo. O que você acha?)
6. Pilar: Sí, y además hay una cascada al final del sendero. (Sim, e além disso há uma cachoeira no final da trilha.)
7. Víctor: ¿Crees que necesito llevar las botas de montaña o con zapatillas vale? (Você acha que preciso levar as botas de montanha ou dá para ir com tênis?)
8. Pilar: Yo llevaré las botas, por si acaso. El terreno cambia bastante y además es más cómodo. (Eu vou levar as botas, por via das dúvidas. O terreno muda bastante e além disso é mais confortável.)
9. Víctor: Sí, y a lo mejor después vamos al bosque. Mejor las llevo entonces. (Sim, e talvez depois a gente vá à floresta. Então é melhor eu levá-las.)
10. Pilar: Perfecto. Me encanta cuando hay una buena vista en la ruta, y me han dicho que esta es perfecta. (Perfeito. Eu adoro quando há uma boa vista no percurso, e me disseram que esta é perfeita.)
11. Víctor: Nunca lo he visitado, pero tengo ganas. ¿Te parece bien salir temprano para evitar el calor? (Nunca visitei, mas estou com vontade. Você acha bom sairmos cedo para evitar o calor?)
12. Pilar: Sí, así disfrutamos más del paseo y terminamos antes de comer. (Sim, assim aproveitamos mais o passeio e terminamos antes do almoço.)

1. ¿Por qué quieren salir temprano el domingo?

(Por que eles querem sair cedo no domingo?)

2. ¿Qué dice Pilar sobre llevar botas de montaña?

(O que Pilar diz sobre levar botas de montanha?)