A2.24 - Essen zum Mitnehmen
Tapas für alle!
Tapas für alle!

Tapas für alle!

¡Tapas para todos!

Como en todas las ciudades de España, en Burgos también se pueden comer tapas muy ricas.
Wie in allen Städten Spaniens kann man auch in Burgos sehr leckere Tapas essen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Tapear Tapas essen
Los pinchos Die Pinchos
El local Das Lokal
El chorizo Die Chorizo
La pizzería Die Pizzeria
Los torreznos Die Torreznos
Las patatas bravas Die patatas bravas
Picotear Hier und da knabbern
La sangría Die Sangría
El vermú Der Wermut
Burgos es una de las mejores ciudades de España para tapear. (Burgos ist eine der besten Städte Spaniens, um Tapas zu essen.)
Te recomiendo cinco pinchos, así que guarda el vídeo para que no se te olvide. (Ich empfehle dir fünf Pinchos – speichere das Video am besten, damit du es nicht vergisst.)
Empezamos en "El Pancho", un local muy conocido con más de sesenta y cinco años de historia. (Wir starten im „El Pancho“, einem sehr bekannten Lokal mit mehr als fünfundsechzig Jahren Geschichte.)
Allí probamos pinchos con morcilla, chorizo, huevo de codorniz y pimiento. (Dort probieren wir Pinchos mit Blutwurst, Chorizo, Wachtelei und Paprika.)
La segunda parada es la pizzería "La Competencia", donde dan una tapa gratis con la bebida. (Der zweite Stopp ist die Pizzeria „La Competencia“: Dort bekommt man zum Getränk eine kostenlose Tapa dazu.)
Se puede elegir entre un preñadito o un trozo de pizza. (Man kann zwischen einem Preñadito oder einem Stück Pizza wählen.)
La tercera parada es "La Quinta del Monje", famosa por sus torreznos. (Der dritte Stopp ist „La Quinta del Monje“, berühmt für seine Torreznos.)
La cuarta parada es el "Mesón Los Herreros", con muchos pinchos y patatas bravas. (Der vierte Stopp ist das „Mesón Los Herreros“, mit vielen Pinchos und patatas bravas.)
La quinta y última parada es "El Pez Gastrobar", uno de mis sitios favoritos. (Der fünfte und letzte Stopp ist „El Pez Gastrobar“, einer meiner Lieblingsorte.)
Allí hay buen jamón, una sangría espectacular y vermú muy rico. (Dort gibt es guten Schinken, eine fantastische Sangría und sehr leckeren Wermut.)

1. ¿Cuántas paradas se recomiendan para probar pinchos en Burgos?

(Wie viele Stopps werden empfohlen, um in Burgos Pinchos zu probieren?)

2. ¿Qué ofrecen en la pizzería "La Competencia" cuando pides una bebida?

(Was bieten sie in der Pizzeria „La Competencia“ an, wenn du ein Getränk bestellst?)

3. ¿Qué lugar es famoso por los torreznos?

(Welcher Ort ist berühmt für die Torreznos?)

4. ¿Qué se destaca en "El Pez Gastrobar"?

(Was wird im „El Pez Gastrobar“ hervorgehoben?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Dos compañeros de trabajo salen un viernes por la tarde a un bar de tapas. Carlos ha recibido una promoción y quiere celebrarlo con Ana.

Zwei Arbeitskollegen gehen an einem Freitagnachmittag in eine Tapas-Bar. Carlos hat eine Beförderung bekommen und möchte das mit Ana feiern.
1. Pedro: ¡Felicidades por tu promoción, Carlos! (Herzlichen Glückwunsch zu deiner Beförderung, Carlos!)
2. Ana: ¡Gracias, Pedro, por celebrarlo conmigo! (Danke, Pedro, dass du das mit mir feierst!)
3. Pedro: ¿Qué pedimos para empezar? (Was bestellen wir zuerst?)
4. Ana: Yo quiero unas patatas bravas. (Ich möchte Patatas bravas.)
5. Pedro: Perfecto. A mí me apetece una tortilla de patatas. (Perfekt. Ich hätte Lust auf eine Tortilla de patatas.)
6. Ana: También podríamos pedir jamón para compartir; siempre está rico. (Wir könnten auch Jamón zum Teilen bestellen; der ist immer lecker.)
7. Pedro: Buena idea. Así tenemos tortilla, bravas y jamón. (Gute Idee. Dann haben wir Tortilla, Patatas bravas und Jamón.)
8. Ana: ¿Y para beber? (Und was trinken wir?)
9. Pedro: Me apetece un vermú con hielo. (Ich hätte Lust auf einen Wermut mit Eis.)
10. Ana: Entonces yo me pido una caña bien fría. (Dann bestelle ich mir ein schön kaltes Bier vom Fass.)
11. Pedro: ¡Salud, Carlos, por tu ascenso! (Prost, Carlos, auf deine Beförderung!)

1. ¿Qué van a pedir para compartir en el bar?

(Was werden sie in der Bar zum Teilen bestellen?)

2. ¿Qué bebe Pedro?

(Was trinkt Pedro?)

Übung 3: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du organisierst ein Familienessen und musst in Valencia eine Paella oder ein Reisgericht zum Mitnehmen bestellen.

Aufgabe: Elige dos platos de arroz/paella para la comida y escribe cuál pedirías y por qué, usando acabar de o volver a + infinitivo.

(Wähle zwei Reis- oder Paella-Gerichte für das Essen aus und schreibe, welches du bestellen würdest und warum – und verwende dabei acabar de oder volver a + Infinitiv.)

URL: Tu Arrocero

En Valencia puedes pedir paellas y arroces a domicilio. Hay varias opciones en la carta: paella valenciana de pollo y conejo, paella de contramuslo y verduras, paella de invierno y arroz a banda del senyoret. El servicio llega a Valencia capital y hasta 25 km desde la tienda más cercana. Hasta 8 km la entrega y la recogida son gratis; de 8 a 25 km hay un coste extra.

La paella se sirve recién hecha y luego recogen la paellera, así no tienes que limpiar. Muchas personas dicen que está muy rico. Puedes pedir una ración o una paella grande para varias personas. Acabas de invitar a tu familia y quieres elegir bien; si te gusta mucho, puedes volver a pedir el mismo arroz otro día.

Use paella a domicilio / arroz a banda / paella valenciana / ración / rico / volver a