Como en todas las ciudades de España, en Burgos también se pueden comer tapas muy ricas.
Come in tutte le città della Spagna, anche a Burgos si possono mangiare tapas molto buone.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Tapear Tapear
Pinchos Pinchos
Local Local
Chorizo Chorizo
Pizzería Pizzería
Torreznos Torreznos
Patatas bravas Patatas bravas
Picotear Picotear
Sangría Sangría
Vermú Vermú
Burgos es una de las mejores ciudades de España para tapear. (Burgos è una delle migliori città di Spagna per fare tapas.)
Te recomiendo cinco pinchos. Guarda este video para que no se te olviden. (Ti consiglio cinque pinchos. Salva questo video così non te li dimentichi.)
La primera parada es el bar «El Pancho», un local muy conocido con más de sesenta y cinco años de historia. (La prima tappa è il bar «El Pancho», un locale molto noto con più di sessantacinque anni di storia.)
Allí probamos pinchos con morcilla, chorizo, huevo de codorniz y pimiento. (Lì abbiamo provato pinchos con morcilla, chorizo, uovo di quaglia e peperone.)
La segunda parada es la pizzería «La Competencia», donde dan una tapa gratis con la bebida. (La seconda tappa è la pizzería «La Competencia», dove offrono una tapa gratis con la bevanda.)
Allí puedes elegir entre un preñadito o un trozo de pizza. (Lì puoi scegliere tra un preñadito o un pezzo di pizza.)
La tercera parada es «La Quinta del Monje», famosa por sus torreznos. (La terza tappa è «La Quinta del Monje», famosa per i suoi torreznos.)
La cuarta parada es el «Mesón Los Herreros», con muchos pinchos y patatas bravas. (La quarta tappa è il «Mesón Los Herreros», con molti pinchos e patatas bravas.)
La quinta y última parada es «El Pez Gastrobar», uno de mis sitios favoritos. (La quinta e ultima tappa è «El Pez Gastrobar», uno dei miei locali preferiti.)
Allí hay buen jamón, una sangría espectacular y un vermú muy rico. (Lì c'è buon jamón, una sangría spettacolare e un vermú molto buono.)

Domande di comprensione:

  1. En la pizzería «La Competencia», ¿qué tapa puedes pedir con tu bebida para picotear algo sencillo?

    (Nella pizzería «La Competencia», quale tapa puoi prendere con la tua bevanda per stuzzicare qualcosa di semplice?)

  2. Si te gustan las patatas bravas, ¿a qué parada del recorrido vas?

    (Se ti piacciono le patatas bravas, a quale tappa del percorso vai?)

  3. Quieres pedir una bebida dulce y fresca para acompañar unos pinchos de jamón. ¿Qué bebida pides en «El Pez Gastrobar»: sangría o vermú?

    (Vuoi ordinare una bevanda dolce e rinfrescante per accompagnare dei pinchos di jamón. Quale bevanda ordini in «El Pez Gastrobar»: sangría o vermú?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Comida para llevar

Cibo da asporto
1. Pedro: ¡Felicidades por tu promoción, Ana! (Congratulazioni per la promozione, Ana!)
2. Ana: ¡Gracias, Pedro, por celebrarlo conmigo! (Grazie, Pedro, per festeggiarla con me!)
3. Pedro: ¿Qué pedimos para empezar? (Cosa ordiniamo per cominciare?)
4. Ana: Yo quiero unas patatas bravas. (Vorrei delle patatas bravas.)
5. Pedro: Perfecto. A mí me apetece una tortilla de patatas. (Perfetto. A me va una tortilla de patatas.)
6. Ana: También podemos pedir jamón para compartir, siempre está muy rico. (Possiamo anche ordinare del jamón da condividere, è sempre molto buono.)
7. Pedro: Buena idea. Así tenemos tortilla, bravas y jamón. (Buona idea. Così abbiamo tortilla, bravas e jamón.)
8. Ana: ¿Y para beber? (E da bere?)
9. Pedro: Me apetece un vermú con hielo. (Mi va un vermú con ghiaccio.)
10. Ana: Entonces yo me pido una caña bien fría. (Allora prendo una caña bella fredda.)
11. Pedro: ¡Salud, Ana, por tu ascenso! (Salute, Ana, alla tua promozione!)

1. ¿Por qué celebran Pedro y Ana?

(Perché festeggiano Pedro e Ana?)

2. ¿Qué quieren pedir primero para comer?

(Cosa vogliono ordinare prima da mangiare?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Estás en un bar de tapas con compañeros de trabajo. ¿Qué tapas pedirías para compartir y qué bebida escogerías? Explica brevemente por qué.
    Sei in un bar di tapas con colleghi di lavoro. Quali tapas ordineresti da condividere e quale bevanda sceglieresti? Spiega brevemente perché.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llegas tarde a casa y quieres pedir comida para llevar. ¿Qué tipo de comida rápida o qué plato combinado pides y en qué establecimiento lo encargas?
    Torni tardi a casa e vuoi ordinare cibo da asporto. Che tipo di fast food o quale piatto combinato ordineresti e in quale locale lo prenderesti?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Llamas a un restaurante para pedir comida china a domicilio. ¿Qué platos pides y qué frases cortas dices por teléfono para confirmar el pedido y la dirección?
    Chiami un ristorante per ordinare cibo cinese a domicilio. Quali piatti ordineresti e quali frasi brevi pronunci al telefono per confermare l'ordine e l'indirizzo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Después de cenar estás casi lleno, pero te apetece probar un postre. ¿Qué postre pides y cómo se lo pides al camarero en una frase corta?
    Dopo cena sei quasi sazio, ma ti va di provare un dolce. Quale dolce ordineresti e come lo chiedi al cameriere con una frase corta?

    __________________________________________________________________________________________________________