A2.24 - Cibo da asporto
Tapas per tutti!
Tapas per tutti!

Tapas per tutti!

¡Tapas para todos!

Como en todas las ciudades de España, en Burgos también se pueden comer tapas muy ricas.
Come in tutte le città della Spagna, anche a Burgos si possono mangiare tapas molto buone.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Tapear Andare a tapas
Los pinchos I pinchos
El local Il locale
El chorizo Il chorizo
La pizzería La pizzeria
Los torreznos I torreznos
Las patatas bravas Le patatas bravas
Picotear Stuzzicare
La sangría La sangria
El vermú Il vermut
Burgos es una de las mejores ciudades de España para tapear. (Burgos è una delle migliori città della Spagna per andare a tapas.)
Te recomiendo cinco pinchos, así que guarda el vídeo para que no se te olvide. (Ti consiglio cinque pinchos, quindi salva il video per non dimenticarli.)
Empezamos en "El Pancho", un local muy conocido con más de sesenta y cinco años de historia. (Iniziamo da "El Pancho", un locale molto conosciuto con più di sessantacinque anni di storia.)
Allí probamos pinchos con morcilla, chorizo, huevo de codorniz y pimiento. (Lì assaggiamo pinchos con morcilla, chorizo, uovo di quaglia e peperone.)
La segunda parada es la pizzería "La Competencia", donde dan una tapa gratis con la bebida. (La seconda tappa è la pizzeria "La Competencia", dove con la bevanda ti danno una tapa gratis.)
Se puede elegir entre un preñadito o un trozo de pizza. (Puoi scegliere tra un preñadito o un pezzo di pizza.)
La tercera parada es "La Quinta del Monje", famosa por sus torreznos. (La terza tappa è "La Quinta del Monje", famosa per i suoi torreznos.)
La cuarta parada es el "Mesón Los Herreros", con muchos pinchos y patatas bravas. (La quarta tappa è il "Mesón Los Herreros", con tanti pinchos e patatas bravas.)
La quinta y última parada es "El Pez Gastrobar", uno de mis sitios favoritos. (La quinta e ultima tappa è "El Pez Gastrobar", uno dei miei posti preferiti.)
Allí hay buen jamón, una sangría espectacular y vermú muy rico. (Lì c'è del buon prosciutto, una sangria spettacolare e un vermut davvero ottimo.)

1. ¿Cuántas paradas se recomiendan para probar pinchos en Burgos?

(Quante tappe si consigliano per provare i pinchos a Burgos?)

2. ¿Qué ofrecen en la pizzería "La Competencia" cuando pides una bebida?

(Cosa offrono nella pizzeria "La Competencia" quando ordini una bevanda?)

3. ¿Qué lugar es famoso por los torreznos?

(Quale luogo è famoso per i torreznos?)

4. ¿Qué se destaca en "El Pez Gastrobar"?

(Cosa si mette in evidenza in "El Pez Gastrobar"?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Dos compañeros de trabajo salen un viernes por la tarde a un bar de tapas. Carlos ha recibido una promoción y quiere celebrarlo con Ana.

Due colleghi di lavoro escono un venerdì pomeriggio a un bar di tapas. Carlos ha ricevuto una promozione e vuole festeggiarla con Ana.
1. Pedro: ¡Felicidades por tu promoción, Carlos! (Congratulazioni per la tua promozione, Carlos!)
2. Ana: ¡Gracias, Pedro, por celebrarlo conmigo! (Grazie, Pedro, per festeggiarla con me!)
3. Pedro: ¿Qué pedimos para empezar? (Che cosa ordiniamo per cominciare?)
4. Ana: Yo quiero unas patatas bravas. (Io voglio delle patatas bravas.)
5. Pedro: Perfecto. A mí me apetece una tortilla de patatas. (Perfetto. Io ho voglia di una tortilla di patate.)
6. Ana: También podríamos pedir jamón para compartir; siempre está rico. (Potremmo anche ordinare del prosciutto da condividere; è sempre buono.)
7. Pedro: Buena idea. Así tenemos tortilla, bravas y jamón. (Buona idea. Così abbiamo tortilla, bravas e prosciutto.)
8. Ana: ¿Y para beber? (E da bere?)
9. Pedro: Me apetece un vermú con hielo. (Ho voglia di un vermut con ghiaccio.)
10. Ana: Entonces yo me pido una caña bien fría. (Allora io prendo una birra piccola ben fredda.)
11. Pedro: ¡Salud, Carlos, por tu ascenso! (Alla salute, Carlos, per la tua promozione!)

1. ¿Qué van a pedir para compartir en el bar?

(Che cosa ordineranno da condividere al bar?)

2. ¿Qué bebe Pedro?

(Che cosa beve Pedro?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Stai organizzando un pranzo in famiglia e devi ordinare una paella o un riso da asporto a Valencia.

Compito: Elige dos platos de arroz/paella para la comida y escribe cuál pedirías y por qué, usando acabar de o volver a + infinitivo.

(Scegli due piatti di riso/paella per il pranzo e scrivi quale ordineresti e perché, usando acabar de o volver a + infinito.)

URL: Tu Arrocero

En Valencia puedes pedir paellas y arroces a domicilio. Hay varias opciones en la carta: paella valenciana de pollo y conejo, paella de contramuslo y verduras, paella de invierno y arroz a banda del senyoret. El servicio llega a Valencia capital y hasta 25 km desde la tienda más cercana. Hasta 8 km la entrega y la recogida son gratis; de 8 a 25 km hay un coste extra.

La paella se sirve recién hecha y luego recogen la paellera, así no tienes que limpiar. Muchas personas dicen que está muy rico. Puedes pedir una ración o una paella grande para varias personas. Acabas de invitar a tu familia y quieres elegir bien; si te gusta mucho, puedes volver a pedir el mismo arroz otro día.

Use in your answer: paella a domicilio / arroz a banda / paella valenciana / ración / rico / volver a