Como en todas las ciudades de España, en Burgos también se pueden comer tapas muy ricas.
Jak we wszystkich miastach Hiszpanii, w Burgos również można zjeść bardzo smaczne tapas.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Tapear Tapear
Pinchos Pinchos
Local Local
Chorizo Chorizo
Pizzería Pizzería
Torreznos Torreznos
Patatas bravas Patatas bravas
Picotear Picotear
Sangría Sangría
Vermú Vermú
Burgos es una de las mejores ciudades de España para tapear. (Burgos to jedno z najlepszych miast w Hiszpanii, by wychodzić na tapas (tapear).)
Te recomiendo cinco pinchos. Guarda este video para que no se te olviden. (Polecam pięć pinchos. Zapisz to wideo, żeby ich nie zapomnieć.)
La primera parada es el bar «El Pancho», un local muy conocido con más de sesenta y cinco años de historia. (Pierwszy przystanek to bar «El Pancho», bardzo znany lokal z ponad sześćdziesięcioletnią historią.)
Allí probamos pinchos con morcilla, chorizo, huevo de codorniz y pimiento. (Tam spróbowaliśmy pinchos z morcillą, chorizo, jajkiem przepiórczym i papryką.)
La segunda parada es la pizzería «La Competencia», donde dan una tapa gratis con la bebida. (Drugi przystanek to pizzería «La Competencia», gdzie do napoju podają darmową tapas.)
Allí puedes elegir entre un preñadito o un trozo de pizza. (Możesz tam wybrać między preñadito a kawałkiem pizzy.)
La tercera parada es «La Quinta del Monje», famosa por sus torreznos. (Trzeci przystanek to «La Quinta del Monje», słynąca ze swoich torreznos.)
La cuarta parada es el «Mesón Los Herreros», con muchos pinchos y patatas bravas. (Czwarty przystanek to «Mesón Los Herreros», z wieloma pinchos i patatas bravas.)
La quinta y última parada es «El Pez Gastrobar», uno de mis sitios favoritos. (Piąty i ostatni przystanek to «El Pez Gastrobar», jedno z moich ulubionych miejsc.)
Allí hay buen jamón, una sangría espectacular y un vermú muy rico. (Tam podają dobre jamón, spektakularną sangríę i bardzo smaczny vermú.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. En la pizzería «La Competencia», ¿qué tapa puedes pedir con tu bebida para picotear algo sencillo?

    (W pizzerii «La Competencia», jaką tapas możesz dostać do napoju, żeby przekąsić coś prostego?)

  2. Si te gustan las patatas bravas, ¿a qué parada del recorrido vas?

    (Jeśli lubisz patatas bravas, na którym przystanku trasy się zatrzymujesz?)

  3. Quieres pedir una bebida dulce y fresca para acompañar unos pinchos de jamón. ¿Qué bebida pides en «El Pez Gastrobar»: sangría o vermú?

    (Chcesz zamówić słodki i orzeźwiający napój do pinchos z jamón. Który napój wybierasz w «El Pez Gastrobar»: sangría czy vermú?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Comida para llevar

Jedzenie na wynos
1. Pedro: ¡Felicidades por tu promoción, Ana! (Gratulacje z okazji awansu, Ana!)
2. Ana: ¡Gracias, Pedro, por celebrarlo conmigo! (Dziękuję, Pedro, że świętujesz to ze mną!)
3. Pedro: ¿Qué pedimos para empezar? (Co zamawiamy na początek?)
4. Ana: Yo quiero unas patatas bravas. (Chcę patatas bravas.)
5. Pedro: Perfecto. A mí me apetece una tortilla de patatas. (Świetnie. Mam ochotę na tortilla de patatas.)
6. Ana: También podemos pedir jamón para compartir, siempre está muy rico. (Możemy też zamówić jamón do podziału, zawsze jest bardzo smaczny.)
7. Pedro: Buena idea. Así tenemos tortilla, bravas y jamón. (Dobry pomysł. W ten sposób mamy tortillę, bravas i jamón.)
8. Ana: ¿Y para beber? (A co do picia?)
9. Pedro: Me apetece un vermú con hielo. (Mam ochotę na vermú z lodem.)
10. Ana: Entonces yo me pido una caña bien fría. (To ja poproszę dobrze schłodzoną cañę.)
11. Pedro: ¡Salud, Ana, por tu ascenso! (Na zdrowie, Ana, za twój awans!)

1. ¿Por qué celebran Pedro y Ana?

(Dlaczego świętują Pedro i Ana?)

2. ¿Qué quieren pedir primero para comer?

(Co chcą zamówić najpierw do jedzenia?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Estás en un bar de tapas con compañeros de trabajo. ¿Qué tapas pedirías para compartir y qué bebida escogerías? Explica brevemente por qué.
    Jesteś w barze tapas z kolegami z pracy. Jakie tapas zamówiłbyś/zamówiłabyś do podziału i jaki napój byś wybrał/wybrała? Krótko wyjaśnij dlaczego.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Llegas tarde a casa y quieres pedir comida para llevar. ¿Qué tipo de comida rápida o qué plato combinado pides y en qué establecimiento lo encargas?
    Wracasz późno do domu i chcesz zamówić jedzenie na wynos. Jakiego rodzaju fast foodu lub jaką potrawę z zestawu wybierasz i w jakim lokalu składasz zamówienie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Llamas a un restaurante para pedir comida china a domicilio. ¿Qué platos pides y qué frases cortas dices por teléfono para confirmar el pedido y la dirección?
    Dzwonisz do restauracji, żeby zamówić jedzenie chińskie z dowozem. Jakie dania zamawiasz i jakie krótkie zwroty mówisz przez telefon, żeby potwierdzić zamówienie i adres?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Después de cenar estás casi lleno, pero te apetece probar un postre. ¿Qué postre pides y cómo se lo pides al camarero en una frase corta?
    Po kolacji jesteś prawie najedzony/a, ale masz ochotę na deser. Jaki deser zamawiasz i jak poprosisz o niego kelnera w krótkim zdaniu?

    __________________________________________________________________________________________________________