A2.24 - Afhaalmaaltijd
Tapas voor iedereen!
Tapas voor iedereen!

Tapas voor iedereen!

¡Tapas para todos!

Como en todas las ciudades de España, en Burgos también se pueden comer tapas muy ricas.
Zoals in alle steden van Spanje, kun je in Burgos ook heel lekkere tapas eten.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Tapear Tapas eten
Los pinchos De pinchos
El local Het café
El chorizo De chorizo
La pizzería De pizzeria
Los torreznos De torreznos
Las patatas bravas De patatas bravas
Picotear Snacken
La sangría De sangria
El vermú De vermout
Burgos es una de las mejores ciudades de España para tapear. (Burgos is een van de beste steden van Spanje om tapas te eten.)
Te recomiendo cinco pinchos, así que guarda el vídeo para que no se te olvide. (Ik raad je vijf pinchos aan, dus sla de video op zodat je het niet vergeet.)
Empezamos en "El Pancho", un local muy conocido con más de sesenta y cinco años de historia. (We beginnen bij "El Pancho", een heel bekend café met meer dan vijfenzestig jaar geschiedenis.)
Allí probamos pinchos con morcilla, chorizo, huevo de codorniz y pimiento. (Daar proeven we pinchos met bloedworst, chorizo, kwartelei en paprika.)
La segunda parada es la pizzería "La Competencia", donde dan una tapa gratis con la bebida. (De tweede stop is de pizzeria "La Competencia", waar je bij je drankje een gratis tapa krijgt.)
Se puede elegir entre un preñadito o un trozo de pizza. (Je kunt kiezen tussen een preñadito of een stuk pizza.)
La tercera parada es "La Quinta del Monje", famosa por sus torreznos. (De derde stop is "La Quinta del Monje", beroemd om zijn torreznos.)
La cuarta parada es el "Mesón Los Herreros", con muchos pinchos y patatas bravas. (De vierde stop is "Mesón Los Herreros", met veel pinchos en patatas bravas.)
La quinta y última parada es "El Pez Gastrobar", uno de mis sitios favoritos. (De vijfde en laatste stop is "El Pez Gastrobar", een van mijn favoriete plekken.)
Allí hay buen jamón, una sangría espectacular y vermú muy rico. (Daar hebben ze goede ham, een spectaculaire sangria en heerlijke vermout.)

1. ¿Cuántas paradas se recomiendan para probar pinchos en Burgos?

(Hoeveel stops worden aanbevolen om pinchos te proeven in Burgos?)

2. ¿Qué ofrecen en la pizzería "La Competencia" cuando pides una bebida?

(Wat krijg je in de pizzeria "La Competencia" als je een drankje bestelt?)

3. ¿Qué lugar es famoso por los torreznos?

(Welke plek is beroemd om de torreznos?)

4. ¿Qué se destaca en "El Pez Gastrobar"?

(Wat is een aanrader bij "El Pez Gastrobar"?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Dos compañeros de trabajo salen un viernes por la tarde a un bar de tapas. Carlos ha recibido una promoción y quiere celebrarlo con Ana.

Twee collega's gaan op vrijdagmiddag naar een tapasbar. Carlos heeft een promotie gekregen en wil dat met Ana vieren.
1. Pedro: ¡Felicidades por tu promoción, Carlos! (Gefeliciteerd met je promotie, Carlos!)
2. Ana: ¡Gracias, Pedro, por celebrarlo conmigo! (Dank je wel, Pedro, dat je het met mij viert!)
3. Pedro: ¿Qué pedimos para empezar? (Wat bestellen we om te beginnen?)
4. Ana: Yo quiero unas patatas bravas. (Ik wil graag patatas bravas.)
5. Pedro: Perfecto. A mí me apetece una tortilla de patatas. (Perfect. Ik heb zin in een Spaanse tortilla.)
6. Ana: También podríamos pedir jamón para compartir; siempre está rico. (We zouden ook ham kunnen bestellen om te delen; dat is altijd lekker.)
7. Pedro: Buena idea. Así tenemos tortilla, bravas y jamón. (Goed idee. Dan hebben we tortilla, bravas en ham.)
8. Ana: ¿Y para beber? (En om te drinken?)
9. Pedro: Me apetece un vermú con hielo. (Ik heb zin in een vermout met ijs.)
10. Ana: Entonces yo me pido una caña bien fría. (Dan neem ik een goed koud biertje.)
11. Pedro: ¡Salud, Carlos, por tu ascenso! (Proost, Carlos, op je promotie!)

1. ¿Qué van a pedir para compartir en el bar?

(Wat gaan ze in de bar bestellen om te delen?)

2. ¿Qué bebe Pedro?

(Wat drinkt Pedro?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je organiseert een familiediner en je moet een paella of rijst om mee te nemen bestellen in Valencia.

Taak: Elige dos platos de arroz/paella para la comida y escribe cuál pedirías y por qué, usando acabar de o volver a + infinitivo.

(Kies twee rijst-/paellagerechten voor de maaltijd en schrijf welke je zou bestellen en waarom, met acabar de of volver a + infinitief.)

URL: Tu Arrocero

En Valencia puedes pedir paellas y arroces a domicilio. Hay varias opciones en la carta: paella valenciana de pollo y conejo, paella de contramuslo y verduras, paella de invierno y arroz a banda del senyoret. El servicio llega a Valencia capital y hasta 25 km desde la tienda más cercana. Hasta 8 km la entrega y la recogida son gratis; de 8 a 25 km hay un coste extra.

La paella se sirve recién hecha y luego recogen la paellera, así no tienes que limpiar. Muchas personas dicen que está muy rico. Puedes pedir una ración o una paella grande para varias personas. Acabas de invitar a tu familia y quieres elegir bien; si te gusta mucho, puedes volver a pedir el mismo arroz otro día.

Use in your answer: paella a domicilio / arroz a banda / paella valenciana / ración / rico / volver a