Petiscos para todos!
Petiscos para todos!

Petiscos para todos!

¡Tapas para todos!


Como en todas las ciudades de España, en Burgos también se pueden comer tapas muy ricas.
Como em todas as cidades de Espanha, em Burgos também se podem comer tapas muito boas.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Tapear Ir de tapas
Los pinchos Os petiscos
El local O estabelecimento
El chorizo O chouriço
La pizzería A pizzaria
Los torreznos Os torreznos
Las patatas bravas As batatas bravas
Picotear Beliscar
La sangría A sangria
El vermú O vermute
Burgos es una de las mejores ciudades de España para tapear. (Burgos é uma das melhores cidades da Espanha para ir de tapas.)
Te recomiendo cinco pinchos, así que guarda el vídeo para que no se te olvide. (Recomendo cinco petiscos, então guarde o vídeo para não se esquecer.)
Empezamos en "El Pancho", un local muy conocido con más de sesenta y cinco años de historia. (Começamos no "El Pancho", um estabelecimento muito conhecido com mais de sessenta e cinco anos de história.)
Allí probamos pinchos con morcilla, chorizo, huevo de codorniz y pimiento. (Lá provamos petiscos com morcela, chouriço, ovo de codorna e pimentão.)
La segunda parada es la pizzería "La Competencia", donde dan una tapa gratis con la bebida. (A segunda parada é a pizzaria "La Competencia", onde dão uma tapa grátis com a bebida.)
Se puede elegir entre un preñadito o un trozo de pizza. (Pode-se escolher entre um preñadito ou um pedaço de pizza.)
La tercera parada es "La Quinta del Monje", famosa por sus torreznos. (A terceira parada é "La Quinta del Monje", famosa pelos seus torreznos.)
La cuarta parada es el "Mesón Los Herreros", con muchos pinchos y patatas bravas. (A quarta parada é o "Mesón Los Herreros", com muitos petiscos e batatas bravas.)
La quinta y última parada es "El Pez Gastrobar", uno de mis sitios favoritos. (A quinta e última parada é "El Pez Gastrobar", um dos meus lugares favoritos.)
Allí hay buen jamón, una sangría espectacular y vermú muy rico. (Lá há bom presunto, uma sangria espetacular e vermute muito saboroso.)

1. ¿Cuántas paradas se recomiendan para probar pinchos en Burgos?

(Quantas paradas são recomendadas para provar petiscos em Burgos?)

2. ¿Qué ofrecen en la pizzería "La Competencia" cuando pides una bebida?

(O que oferecem na pizzaria "La Competencia" quando você pede uma bebida?)

3. ¿Qué lugar es famoso por los torreznos?

(Que lugar é famoso pelos torreznos?)

4. ¿Qué se destaca en "El Pez Gastrobar"?

(O que se destaca em "El Pez Gastrobar"?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Dos compañeros de trabajo salen un viernes por la tarde a un bar de tapas. Carlos ha recibido una promoción y quiere celebrarlo con Ana.

Dois colegas de trabalho saem numa sexta-feira à tarde para um bar de tapas. Carlos recebeu uma promoção e quer comemorar com Ana.
1. Pedro: ¡Felicidades por tu promoción, Carlos! (Parabéns pela sua promoção, Carlos!)
2. Ana: ¡Gracias, Pedro, por celebrarlo conmigo! (Obrigada, Pedro, por comemorar comigo!)
3. Pedro: ¿Qué pedimos para empezar? (O que pedimos para começar?)
4. Ana: Yo quiero unas patatas bravas. (Eu quero umas batatas bravas.)
5. Pedro: Perfecto. A mí me apetece una tortilla de patatas. (Perfeito. Estou com vontade de uma tortilla de batatas.)
6. Ana: También podríamos pedir jamón para compartir; siempre está rico. (Também poderíamos pedir presunto para compartilhar; é sempre gostoso.)
7. Pedro: Buena idea. Así tenemos tortilla, bravas y jamón. (Boa ideia. Assim temos tortilla, bravas e presunto.)
8. Ana: ¿Y para beber? (E para beber?)
9. Pedro: Me apetece un vermú con hielo. (Estou com vontade de um vermute com gelo.)
10. Ana: Entonces yo me pido una caña bien fría. (Então eu vou pedir uma cerveja bem gelada.)
11. Pedro: ¡Salud, Carlos, por tu ascenso! (Saúde, Carlos, pela sua promoção!)

1. ¿Qué van a pedir para compartir en el bar?

(O que eles vão pedir para compartilhar no bar?)

2. ¿Qué bebe Pedro?

(O que Pedro bebe?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você organiza um almoço em família e precisa pedir uma paella ou arroz para levar em Valência.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Elige dos platos de arroz/paella para la comida y escribe cuál pedirías y por qué, usando acabar de o volver a + infinitivo.

(Escolha dois pratos de arroz/paella para o almoço e escreva qual você pediria e por quê, usando acabar de ou voltar a + infinitivo.)

URL: Tu Arrocero

En Valencia puedes pedir paellas y arroces a domicilio. Hay varias opciones en la carta: paella valenciana de pollo y conejo, paella de contramuslo y verduras, paella de invierno y arroz a banda del senyoret. El servicio llega a Valencia capital y hasta 25 km desde la tienda más cercana. Hasta 8 km la entrega y la recogida son gratis; de 8 a 25 km hay un coste extra.

La paella se sirve recién hecha y luego recogen la paellera, así no tienes que limpiar. Muchas personas dicen que está muy rico. Puedes pedir una ración o una paella grande para varias personas. Acabas de invitar a tu familia y quieres elegir bien; si te gusta mucho, puedes volver a pedir el mismo arroz otro día.

Use in your answer: paella a domicilio / arroz a banda / paella valenciana / ración / rico / volver a