Formas informales para dar órdenes o consejos.

(Informelle Formen, um Anweisungen oder Ratschläge zu geben.)

Worum geht es hier?

  • Sie lernen den formellen Imperativ im Spanischen: usted (Singular, Höflichkeitsform) und ustedes (Plural, Höflichkeitsform).
  • Typische Situation: Gespräche in der Personalabteilung, mit einer Chefin, mit Kund:innen, in der Firma.
  • Wichtig: Im Spanischen sieht der formelle Imperativ aus wie der Subjuntivo, nicht wie der normale Indikativ.

Kernregel in einem Satz

Für Befehle / höfliche Anweisungen an „usted“ und „ustedes“ nehmen Sie einfach die entsprechende Form des presente de subjuntivo.

  • usted → 3. Person Singular Subjuntivo (él/ella) → hable, contrate, se presente…
  • ustedes → 3. Person Plural Subjuntivo (ellos/ellas) → hablen, contraten, se presenten…

Schritt 1: Von der Grundform zum Imperativ (Regelmäßige Verben)

So kommen Sie in 3 Schritten von der Grundform zur Höflichkeitsform:

  1. Infinitiv finden: hablar, contratar, presentarse…
  2. Stamm für Subjuntivo bilden (wie Sie es aus Tabellen kennen).
  3. Endung für usted / ustedes anhängen.
Infinitiv Stamm (Subjuntivo) usted ustedes
hablar habl- hable hablen
contratar contrat- contrate contraten
presentarse present- se presente se presenten

Merksatz:

  • -e = Befehl an eine Person (usted): hable, contrate.
  • -en = Befehl an mehrere Personen (ustedes): hablen, contraten.

Schritt 2: usted vs. ustedes sicher unterscheiden

Frage an sich selbst:

  • Spreche ich mit einer Person höflich? → Form von usted.
  • Spreche ich mit mehreren Personen höflich? → Form von ustedes.
Adressat Spanische Form Beispiel Übersetzung
eine Person (höflich) usted Hable con recursos humanos. Sprechen Sie mit der Personalabteilung.
mehrere Personen (höflich) ustedes Hablen con la jefa. Sprechen Sie mit der Chefin.

Typischer Fehler:

  • *Contraten al candidato ideal. (wenn nur eine Person gemeint ist)
  • Besser: Contrate al candidato ideal.

Schritt 3: Imperativ mit Reflexivpronomen (z. B. „presentarse“)

Bei Verben wie presentarse, levantarse, sentarse kommt noch ein Baustein dazu:

  1. Bilden Sie zuerst den Imperativ (Subjuntivo): presente / presenten.
  2. Fügen Sie das passende Reflexivpronomen hinzu.
  3. Im Imperativ hängt das Pronomen hinten am Verb.
Person Zwischenschritt Endform Beispiel im Satz
usted presente + se preséntese Preséntese en la entrevista a las 9.
ustedes presenten + se preséntense Preséntense con traje formal.

Achten Sie auf:

  • Akzent: preséntese, preséntense (Akzent bleibt auf der ursprünglichen Betonung).
  • Pronomen nie weglassen:
    • *Presente en la entrevista. → falsch
    • Preséntese en la entrevista. → richtig

Typische Verwechslungsgefahr: Imperativ vs. andere Formen

Im Buch sehen Sie oft falsche Beispiele – hier komprimiert:

Form Spanisch Warum falsch für usted / ustedes?
Indikativ Präsens (tú) Habla con recursos humanos. Imperativ für tú, nicht für usted.
Indikativ Präsens (tú) Contratas al candidato ideal. Aussage „du stellst ein“, kein Befehl „Sie sollen einstellen“.
Präteritum Hablé con recursos humanos. Vergangenheitsform „ich sprach“, kein Imperativ.

Merken Sie sich:

  • Wenn Sie auf Deutsch „Sie … bitte!“ sagen würden, brauchen Sie auf Spanisch fast immer die Subjuntivo-Form: hable, hablen, contrate, contraten, preséntese, preséntense…

Worauf sollten Sie besonders achten?

  • 1. Singular oder Plural?
    • Eine Person ansprechen → usted → Endung -e.
    • Mehrere Personen ansprechen → ustedes → Endung -en.
  • 2. Subjuntivo, nicht Indikativ
    • usted: hable, contrate, firme…
    • ustedes: hablen, contraten, firmen…
  • 3. Reflexive Verben
    • Pronomen an das Verb anhängen: preséntese, preséntense.
    • Akzent prüfen.
  • 4. Kontext
    • Formell (Kunde, Chefin, ältere Person, Vorstellungsgespräch) → usted / ustedes.
    • Informell (Freund, Kollege auf du) → andere Imperativformen, hier nicht Thema.

Mini-Selbstcheck

Antworten Sie im Kopf oder schriftlich:

  1. Sie sprechen mit einem Bewerber (1 Person, formell):
    • Wie sagen Sie: „Sprechen Sie mit der Chefin.“?
    • Lösung: Hable con la jefa.
  2. Sie sprechen mit zwei Bewerbern (Plural, formell):
    • Wie sagen Sie: „Stellen Sie sich morgen um neun Uhr vor.“?
    • Musterlösung: Preséntense mañana a las nueve.
  3. Ist dieser Satz korrekt für usted?
    • *Firma el contrato, por favor.
    • Nein. Richtig: Firme el contrato, por favor.

Was sollten Sie nach diesem Abschnitt können?

  • Sie erkennen im Satz, ob usted oder ustedes gebraucht wird.
  • Sie können aus einem Infinitiv wie hablar, contratar, presentarse die passende usted- / ustedes-Form bilden.
  • Sie setzen Reflexivpronomen im Imperativ korrekt ans Verb (preséntese, preséntense).
  • Sie vermeiden typische Fallen wie *habla, *hablé, wenn Sie jemanden höflich ansprechen.

Wenn diese Punkte klar sind, sind Sie gut vorbereitet, um die Formen aktiv in Rollenspielen und Gesprächen (z. B. in der Personalabteilung) zu verwenden.

  1. Für usted verwendest du die 3. Person Singular des Subjuntivo.
  2. Für ustedes verwendest du die 3. Person Plural des Subjuntivo.
Persona (Person)Formación (Bildung)Ejemplo (Beispiel)
Usted (Sie – höflich, Singular)HableHable con los recursos humanos. (Sprechen Sie mit der Personalabteilung.)
Ustedes (Sie – höflich, Plural)HablenHable con la jefa antes de firmar el contrato. (Sprechen Sie mit der Chefin, bevor Sie den Vertrag unterschreiben.)
Usted (Sie – höflich, Singular)ContrateContrate al candidato ideal. (Stellen Sie die ideale Kandidatin / den idealen Kandidaten ein.)
Ustedes  (Sie – höflich, Plural)ContratenContraten personal para la vacante. (Stellen Sie Personal für die offene Stelle ein.)
Usted (Sie – höflich, Singular)PreséntesePreséntese en la entrevista a las 9. (Erscheinen Sie um 9 Uhr zum Vorstellungsgespräch.)
Ustedes  (Sie – höflich, Plural)PreséntensePreséntense con traje. (Erscheinen Sie im Anzug.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Señor García, ______ aquí el contrato, por favor.

Herr García, ______ hier den Vertrag, bitte.)

2. Por favor, ______ en la recepción a las nueve en punto.

Bitte ______ Sie sich um Punkt neun an der Rezeption.)

3. ______ con la jefa antes de aceptar el salario.

______ mit der Chefin, bevor Sie das Gehalt annehmen.)

4. Por favor, ______ personal disponible para esta vacante esta semana.

Bitte ______ diese Woche verfügbares Personal für diese Stelle ein.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Option, um den Satz mit dem bejahenden Imperativ in der formellen Anrede „usted“ oder „ustedes“ zu vervollständigen, je nachdem, was zutrifft. Achte auf die korrekte Konjugation des Präsens des Subjunktivs, um formelle Befehle oder Ratschläge zu geben.

1.
‚Contrata‘ steht im Indikativ, nicht im formellen Imperativ für ‚usted‘; es muss der Subjunktiv verwendet werden.
Wenn der Befehl an eine einzelne Person (usted) gerichtet ist, muss ‚contrate‘ verwendet werden, nicht ‚contraten‘.
2.
‚Habla‘ ist der informelle Imperativ für ‚tú‘, nicht für ‚usted‘.
‚Hablé‘ steht im Präteritum, es ist kein Imperativ.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Machen Sie die Sätze förmlicher: Schreiben Sie die Sätze um und verwenden Sie das Imperativ von »Sie« oder »Ihr« (pl.) für Anweisungen oder Ratschläge (z. B.: »Tú hablas con recursos humanos« → »Sprechen Sie mit der Personalabteilung«).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (usted) Tú hablas con recursos humanos mañana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hable con recursos humanos mañana.
    (Hable con recursos humanos mañana.)
  2. Hinweis Hinweis (usted) Tú te presentas en la entrevista a las 9.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Preséntese en la entrevista a las 9.
    (Preséntese en la entrevista a las 9.)
  3. Hinweis Hinweis (usted) Tú contratas al candidato ideal hoy mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Contrate al candidato ideal hoy mismo.
    (Contrate al candidato ideal hoy mismo.)
  4. Hinweis Hinweis (ustedes) Vosotros habláis con la jefa antes de firmar el contrato.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hablen con la jefa antes de firmar el contrato.
    (Hablen con la jefa antes de firmar el contrato.)

Übung 4: Grammatik in Aktion

Anleitung: In Paaren: Gebt formelle Anweisungen, wie man sich auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
En recursos humanos, usted orienta a dos candidatos antes de la entrevista.
(In der Personalabteilung informieren Sie zwei Bewerber vor dem Vorstellungsgespräch.)
Diskutieren
  • Como orientador, diga qué deben preparar los candidatos: ropa, documentos, puntualidad. (Als Berater sagen Sie, was die Bewerber vorbereiten sollen: Kleidung, Unterlagen, Pünktlichkeit.)
  • Hablen como equipo y den órdenes a los dos candidatos sobre llegada y comportamiento. (Sprechen Sie als Team und geben Sie den beiden Bewerbern Anweisungen zur Ankunft und zum Verhalten.)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Preséntese a la entrevista con traje y corbata. (Preséntese a la entrevista con traje y corbata.)
  • Hable con la jefa sobre el salario y los beneficios. (Hable con la jefa sobre el salario y los beneficios.)
  • Lleven el contrato y los requisitos a recursos humanos mañana, por favor. (Lleven el contrato y los requisitos a recursos humanos mañana, por favor.)
Im Gespräch verwenden
  • Use el imperativo con usted para aconsejar a una persona. (Use el imperativo con usted para aconsejar a una persona.)
  • Use el imperativo con ustedes para dar instrucciones a varias personas. (Use el imperativo con ustedes para dar instrucciones a varias personas.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage