Formas informales para dar órdenes o consejos.

(Formes informelles pour donner des ordres ou des conseils.)

  1. Pour usted, utilisez la 3ª persona du singulier du subjonctif.
  2. Pour ustedes, utilisez la 3ª persona du pluriel du subjonctif.
Persona (Personne)Formación (Formation)Ejemplo (Exemple)
Usted (Vous)Hable (Parlez)Hable con los recursos humanos. ( Parlez aux ressources humaines.)
Ustedes (Vous [pluriel])Hablen (Parlez)Hable con la jefa antes de firmar el contrato. ( Parlez à la cheffe avant de signer le contrat.)
Usted (Vous)Contrate (Engagez)Contrate al candidato ideal. ( Engagez le candidat idéal.)
Ustedes  (Vous [pluriel])Contraten (Engagez)Contraten personal para la vacante. ( Engagez du personnel pour le poste vacant.)
Usted (Vous)Preséntese (Présentez-vous)Preséntese en la entrevista a las 9. ( Présentez-vous à l'entretien à 9 heures.)
Ustedes  (Vous [pluriel])Preséntense (Présentez-vous)Preséntense con traje. ( Présentez-vous en costume.)

Exercice 1: Impératif affirmatif informel : « Usted » y « Ustedes »

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Confirmen, Hable, Firme, Contraten, Preséntese, Pregunten, Firmen, Esperen

1. Esperar: ustedes:
... en recepción.
(Veuillez patienter à la réception.)
2. Firmar: usted:
... los documentos.
(Signez les documents.)
3. Contratar: ustedes:
... solo personal cualificado.
(N'embauchez que du personnel qualifié.)
4. Confirmar: ustedes:
... su disponibilidad por correo.
(Confirmez votre disponibilité par e-mail.)
5. Preguntar: ustedes:
... todo lo necesario antes de firmar.
(Posez toutes les questions nécessaires avant de signer.)
6. Presentarse: usted:
... a la entrevista.
(Présentez-vous à l'entretien.)
7. Firmar: ustedes:
... después de revisar.
(Entreprises après examen.)
8. Hablar: usted:
... en la presentación.
(Parlez pendant la présentation.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez l'option correcte pour compléter la phrase avec l'impératif affirmatif formel en « usted » ou « ustedes », selon le cas. Faites attention à la conjugaison correcte du présent du subjonctif pour donner des ordres ou des conseils formels.

1.
Si l'ordre s'adresse à une seule personne (« usted »), il faut utiliser « contrate », pas « contraten ».
« Contrata » est à l'indicatif, pas à l'impératif formel pour « usted » ; il faut utiliser le subjonctif.
2.
« Habla » est un impératif informel pour « tú », pas pour « usted ».
« Hablé » est au passé, ce n'est pas un impératif.
3.
Il manque le pronom réfléchi « se » nécessaire pour le verbe pronominal « presentarse ».
Cette forme est singulière, incorrecte si l'ordre est destiné à plusieurs.
4.
Cette forme est pour « usted » singulier, pas pour « ustedes » pluriel.
« Contratas » est à l'indicatif présent pour « tú », pas à l'impératif formel pour « ustedes ».

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Rendez les phrases plus formelles : réécrivez les phrases en utilisant l'impératif de vous (vous singulier ou pluriel) pour donner des instructions ou des conseils (ex. : Tú hablas con recursos humanos → Parlez avec les ressources humaines).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (usted) Tú hablas con recursos humanos mañana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hable con recursos humanos mañana.
    (Hable con recursos humanos mañana.)
  2. Indice Indice (usted) Tú te presentas en la entrevista a las 9.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Preséntese en la entrevista a las 9.
    (Présentez‑vous à l'entretien à 9 h.)
  3. Indice Indice (usted) Tú contratas al candidato ideal hoy mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Contrate al candidato ideal hoy mismo.
    (Engagez le candidat idéal dès aujourd'hui.)
  4. Indice Indice (ustedes) Vosotros habláis con la jefa antes de firmar el contrato.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hablen con la jefa antes de firmar el contrato.
    (Parlez avec la cheffe avant de signer le contrat.)
  5. Indice Indice (ustedes) Vosotros contratáis personal para la nueva vacante.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Contraten personal para la nueva vacante.
    (Embauchez du personnel pour la nouvelle vacance.)
  6. Indice Indice (ustedes) Vosotros os presentáis en la oficina con traje y currículum.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Preséntense en la oficina con traje y currículum.
    (Présentez‑vous au bureau en costume et avec votre CV.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage