A2.38 - Entretien d'embauche

Impératif affirmatif informel : "Usted" et "Ustedes"

Imperativo afirmativo informal: "Usted" y "Ustedes"

Formas informales para dar órdenes o consejos.

(Formes informelles pour donner des ordres ou des conseils.)

À quoi sert ce point de grammaire ? (impératif formel)

Pour donner une consigne, une instruction ou un conseil de manière professionnelle à :

  • usted = vous (singulier, formel)
  • ustedes = vous (pluriel, formel)

En contexte RH / entreprise, c’est la forme la plus sûre avec un(e) candidat(e), un client, un responsable, etc.

La règle simple : c’est le subjonctif (présent)

Pour l’impératif formel, l’espagnol utilise :

  • usted → 3e personne du singulier du subjonctif présent
  • ustedes → 3e personne du pluriel du subjonctif présent
Infinitif Ordre à usted Ordre à ustedes
hablar hable hablen
contratar contrate contraten
presentarse preséntese preséntense

Méthode rapide pour le former (sans réfléchir trop)

  1. Je pars de “yo” au présent : hablo, contrato, me presento.
  2. J’enlève le -o : habl-, contrat-, present-.
  3. Je mets la terminaison du subjonctif :
    • verbes en -ar → -e / -en : hable / hablen, contrate / contraten
    • verbes en -er / -ir → -a / -an (utile à connaître pour la suite)

Attention aux pronoms : où les placer ?

Avec l’ordre affirmatif, le pronom se colle à la fin du verbe.

  • Preséntese… = Présentez-vous…
  • Preséntense… = Présentez-vous… (vous pluriel)

Astuce visuelle : si vous voyez se / me / lo / la / nos collé au verbe, vous êtes souvent dans une consigne.

Erreurs typiques (et comment les éviter)

  • Confusion avec “tú” (informel)

    Habla con recursos humanos. → Hable con recursos humanos. (usted)

  • Singulier vs pluriel

    Hable… (1 personne) / Hablen… (plusieurs)

  • Ordre du pronom avec “se”

    Se presente… → Preséntese…

Auto-check en 10 secondes

  • À qui je parle ? 1 personne = usted / groupe = ustedes
  • Est-ce formel ? si oui → forme du subjonctif : -e/-en (pour -ar)
  • Y a-t-il un pronom ? ordre affirmatif → pronom attaché : preséntese

Mini-modèles utiles (professionnels)

  • Por favor, hable con Recursos Humanos.
  • Contraten personal para la vacante.
  • Preséntese en la entrevista a las 9.
  1. Pour usted, utilisez la 3e personne du singulier du subjonctif.
  2. Pour ustedes, utilisez la 3e personne du pluriel du subjonctif.
Persona (Personne)Formación (Formation)Ejemplo (Exemple)
Usted (Vous)HableHable con los recursos humanos. (Parlez avec les ressources humaines.)
Ustedes (Vous (pluriel))HablenHable con la jefa antes de firmar el contrato. (Parlez à la cheffe avant de signer le contrat.)
Usted (Vous)ContrateContrate al candidato ideal. (Embauchez le candidat idéal.)
Ustedes  (Vous (pluriel))ContratenContraten personal para la vacante. (Embauchez du personnel pour le poste vacant.)
Usted (Vous)PreséntesePreséntese en la entrevista a las 9. (Présentez-vous à l’entretien à 9 heures.)
Ustedes  (Vous (pluriel))PreséntensePreséntense con traje. (Présentez-vous en costume.)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Por favor, ______ con recursos humanos antes de firmar el contrato.

S’il vous plaît, ______ avec les ressources humaines avant de signer le contrat.

2. En la entrevista, ______ con traje y corbata.

Lors de l’entretien, ______ en costume et cravate.

3. Antes del período de prueba, ______ a una persona disponible para la vacante.

Avant la période d’essai, ______ une personne disponible pour le poste vacant.

4. Por favor, ______ con la jefa sobre el salario y los beneficios.

S’il vous plaît, ______ avec la cheffe au sujet du salaire et des avantages.

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte pour donner un ordre à vous/vous.

1.
Il manque la forme correcte de l’impératif formel : ce doit être « preséntese », pas « se presente ».
« Preséntate » est l’impératif informel de « tú », cela ne correspond pas à « usted ».
2.
« Contratad » est l’impératif de « vosotros », pas de « ustedes ».
« Contratan » est le présent de l’indicatif, pas l’impératif formel de « ustedes ».

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Parlez de manière formelle : réécrivez chaque phrase comme un ordre ou un conseil pour Vous ou Vous, en utilisant l'impératif formel (subjonctif). Exemple : « Parler avec les ressources humaines. » → « Parlez avec les ressources humaines. »

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (Usted) Señor García, hablar con Recursos Humanos antes de firmar el contrato.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Señor García, hable con Recursos Humanos antes de firmar el contrato.
    (Monsieur García, parlez avec les Ressources humaines avant de signer le contrat.)
  2. Indice Indice (Ustedes) Señores, hablar con la jefa hoy, por favor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Señores, hablen con la jefa hoy, por favor.
    (Messieurs, parlez avec la cheffe aujourd’hui, s’il vous plaît.)
  3. Indice Indice (Usted) Señora López, contratar al candidato ideal para el puesto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Señora López, contrate al candidato ideal para el puesto.
    (Madame López, embauchez le candidat idéal pour le poste.)
  4. Indice Indice (Ustedes) Equipo, contratar personal para la vacante esta semana.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Equipo, contraten personal para la vacante esta semana.
    (Équipe, embauchez du personnel pour le poste vacant cette semaine.)

Exercice 4: Grammaire en action

Instruction: En binômes, donnez des consignes et des conseils formels au candidat et à l’équipe.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Usted es de recursos humanos y da instrucciones antes de una entrevista.
(Vous êtes aux ressources humaines et vous donnez des instructions avant un entretien.)
Discuter
  • ¿Qué debe hacer el candidato para prepararse y presentarse bien? (Que doit faire le candidat pour se préparer et se présenter correctement ?)
  • ¿Qué preguntas debe hacer sobre el salario, el contrato y los beneficios?','¿Qué requisitos son importantes para la vacante en una multinacional?','¿Qué instrucciones dan ustedes al equipo antes del período de prueba? (Quelles questions doit-il poser sur le salaire, le contrat et les avantages ?)
Mots et expressions utiles
  • Hable con recursos humanos para confirmar la entrevista. (Parlez avec les ressources humaines pour confirmer l’entretien.)
  • Preséntese a las 9 y diga si está disponible. (Présentez-vous à 9 h et dites si vous êtes disponible.)
  • Memorice los requisitos y pregunte por el salario y beneficios. (Mémorisez les exigences et renseignez-vous sur le salaire et les avantages.)
Utilisation en conversation
  • Hable con la jefa antes de la entrevista. (Parlez avec la cheffe avant l’entretien.)
  • Preséntese con traje y corbata. (Présentez-vous en costume et cravate.)
  • Contraten personal para la vacante. (Engagez du personnel pour le poste vacant.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage