A2.38 - Sollicitatiegesprek

Bevestigende gebiedende wijs informeel: "Usted" y "Ustedes"

Imperativo afirmativo informal: "Usted" y "Ustedes"

Formas informales para dar órdenes o consejos.

(Informele vormen om bevelen of adviezen te geven.)

Wanneer gebruik je het formele bevel (usted/ustedes)?

Je gebruikt usted (u) en ustedes (u/jullie – formeel) om beleefd en professioneel instructies te geven, bv. op het werk of in een sollicitatiegesprek.

  • Usted = 1 persoon (formeel)
  • Ustedes = meerdere personen (formeel)

De kernregel: formele imperatief = subjuntivo

In het Spaans maak je het formele bevel met de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs (subjuntivo):

  • Usted → 3e persoon enkelvoud van de subjuntivo
  • Ustedes → 3e persoon meervoud van de subjuntivo
Voor wie? Welke vorm? Voorbeeld
Usted subjuntivo él/ella Hable con Recursos Humanos.
Ustedes subjuntivo ellos/ellas Hablen con la jefa.

Zo vorm je het snel (stappenplan)

  1. Neem de “yo”-vorm van de tegenwoordige tijd.
  2. Haal de -o weg.
  3. Voeg de subjuntivo-uitgang toe die bij de werkwoordgroep past.
Infinitief Yo Usted Ustedes
hablar hablo hable hablen
contratar contrato contrate contraten

Let op de wissel:

  • -ar → e / en: hable, hablen
  • -er/-ir → a / an: coma, coman (voorbeeld)

Met “se”: waar zet je het?

Bij positieve bevelen komt een voornaamwoord (zoals se) achteraan vast:

  • Preséntese en la entrevista a las 9. (u: stel uzelf voor / meld u)
  • Preséntense con traje. (u allen: stel uzelf voor / verschijn)

Zelfcheck: zie je -se vast aan het werkwoord? Dan is het bijna zeker een positief bevel.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze herkent)

  • Verwarring met tú (informeel)

    Habla con Recursos Humanos. → Hable con Recursos Humanos.

    Preséntate → Preséntese

  • Verkeerd enkelvoud/meervoud

    1 persoon → hable / meerdere → hablen

  • Indicativo in plaats van subjuntivo

    Contratan personal… → Contraten personal…

  • Spelling bij “presentarse”

    Correct is preséntese / preséntense (met accent).

Snelle zelftest: kan ik het goed?

  1. Welke persoon? 1 (usted) of meerdere (ustedes)?
  2. Neem ik subjuntivo? (él/ella of ellos/ellas)
  3. Plak ik “se” vast bij een positief bevel?

Doel: je kunt nu beleefd en professioneel instructies geven, zoals in HR- of sollicitatiesituaties.

  1. Voor usted gebruik je de 3e persoon enkelvoud van de aanvoegende wijs (subjuntivo).
  2. Voor ustedes gebruik je de 3e persoon meervoud van de aanvoegende wijs (subjuntivo).
Persona (Persoon)Formación (Vorming)Ejemplo (Voorbeeld)
Usted (U)HableHable con los recursos humanos. (Spreek met HR.)
Ustedes (Jullie)HablenHable con la jefa antes de firmar el contrato. (Spreek met de baas voordat jullie het contract tekenen.)
Usted (U)ContrateContrate al candidato ideal. (Neem de ideale kandidaat aan.)
Ustedes  (Jullie )ContratenContraten personal para la vacante. (Neem personeel aan voor de vacature.)
Usted (U)PreséntesePreséntese en la entrevista a las 9. (Stel u voor in het gesprek om 9 uur.)
Ustedes  (Jullie )PreséntensePreséntense con traje. (Kom in pak.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Por favor, ______ con recursos humanos antes de firmar el contrato.

Alstublieft, ______ met personeelszaken voordat u het contract ondertekent.

2. En la entrevista, ______ con traje y corbata.

Tijdens het sollicitatiegesprek, ______ een pak en stropdas.

3. Antes del período de prueba, ______ a una persona disponible para la vacante.

Vóór de proeftijd ______ iemand aan die beschikbaar is voor de vacature.

4. Por favor, ______ con la jefa sobre el salario y los beneficios.

Alstublieft, ______ met de baas over het salaris en de secundaire arbeidsvoorwaarden.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin om een opdracht te geven aan u/jullie.

1.
De juiste vorm van de formele gebiedende wijs ontbreekt: het moet «preséntese» zijn, niet «se presente».
«Preséntate» is de informele gebiedende wijs van «tú»; dat past niet bij «usted».
2.
«Contratad» is de gebiedende wijs van «vosotros», niet van «ustedes».
«Contratan» is de tegenwoordige tijd (indicatief), niet de formele gebiedende wijs van «ustedes».

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Spreek formeel: herschrijf elke zin als een bevel of advies voor u of u allen, gebruikmakend van de formele gebiedende wijs (conjunctief). Voorbeeld: 'Hablar con Recursos Humanos.' → 'Hable con Recursos Humanos.'

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Usted) Señor García, hablar con Recursos Humanos antes de firmar el contrato.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Señor García, hable con Recursos Humanos antes de firmar el contrato.
    (Meneer García, spreek met Personeelszaken voordat u het contract ondertekent.)
  2. Hint Hint (Ustedes) Señores, hablar con la jefa hoy, por favor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Señores, hablen con la jefa hoy, por favor.
    (Heren, spreek vandaag met de baas, alstublieft.)
  3. Hint Hint (Usted) Señora López, contratar al candidato ideal para el puesto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Señora López, contrate al candidato ideal para el puesto.
    (Mevrouw López, neem de ideale kandidaat aan voor de functie.)
  4. Hint Hint (Ustedes) Equipo, contratar personal para la vacante esta semana.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Equipo, contraten personal para la vacante esta semana.
    (Team, neem deze week personeel aan voor de vacature.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: In paren, geef formele instructies en advies aan de kandidaat en het team.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Usted es de recursos humanos y da instrucciones antes de una entrevista.
(U werkt bij Human Resources en geeft instructies vóór een sollicitatiegesprek.)
Bespreek
  • ¿Qué debe hacer el candidato para prepararse y presentarse bien? (Wat moet de kandidaat doen om zich goed voor te bereiden en een goede indruk te maken?)
  • ¿Qué preguntas debe hacer sobre el salario, el contrato y los beneficios?','¿Qué requisitos son importantes para la vacante en una multinacional?','¿Qué instrucciones dan ustedes al equipo antes del período de prueba? (Welke vragen moet hij/zij stellen over het salaris, het contract en de arbeidsvoorwaarden?)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Hable con recursos humanos para confirmar la entrevista. (Neem contact op met Human Resources om het sollicitatiegesprek te bevestigen.)
  • Preséntese a las 9 y diga si está disponible. (Meld u om 9.00 uur en geef aan of u beschikbaar bent.)
  • Memorice los requisitos y pregunte por el salario y beneficios. (Neem de vereisten goed door en vraag naar het salaris en de arbeidsvoorwaarden.)
Gebruik in gesprek
  • Hable con la jefa antes de la entrevista. (Spreek met de leidinggevende vóór het sollicitatiegesprek.)
  • Preséntese con traje y corbata. (Verschijn in pak en stropdas.)
  • Contraten personal para la vacante. (Neem personeel aan voor de vacature.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage