Formas informales para dar órdenes o consejos.

(Informele manieren om bevelen of adviezen te geven.)

  1. Para usted, gebruik de derde persoon enkelvoud van de aanvoegende wijs.
  2. Voor ustedes gebruik je de 3e persoon meervoud van de conjunctief.
PersonaFormaciónEjemplo
UstedHableHable con los recursos humanos. (Spreek)
UstedesHablenHable con la jefa antes de firmar el contrato. (Spreek met de baas voordat u het contract tekent)
UstedContrateContrate al candidato ideal. (Neem de ideale kandidaat aan)
Ustedes ContratenContraten personal para la vacante. (Neem personeel aan voor de vacature)
UstedPreséntesePreséntese en la entrevista a las 9. (Meld u om 9 uur bij het sollicitatiegesprek)
Ustedes PreséntensePreséntense con traje. (Presenteer uzelf in pak)

Oefening 1: Informele gebiedende wijs: "Usted" en "Ustedes"

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Confirmen, Hable, Firme, Contraten, Preséntese, Pregunten, Firmen, Esperen

1. Esperar: ustedes:
... en recepción.
(Wacht bij de receptie.)
2. Firmar: usted:
... los documentos.
(Onderteken de documenten.)
3. Contratar: ustedes:
... solo personal cualificado.
(Neem alleen gekwalificeerd personeel aan.)
4. Confirmar: ustedes:
... su disponibilidad por correo.
(Bevestig uw beschikbaarheid per e-mail.)
5. Preguntar: ustedes:
... todo lo necesario antes de firmar.
(Stel alle noodzakelijke vragen voordat u tekent.)
6. Presentarse: usted:
... a la entrevista.
(Stel jezelf voor tijdens het sollicitatiegesprek.)
7. Firmar: ustedes:
... después de revisar.
(Bedrijven na beoordeling.)
8. Hablar: usted:
... en la presentación.
(Spreek tijdens de presentatie.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste optie om de zin compleet te maken met de bevestigende formele gebiedende wijs in "u" of "jullie", afhankelijk van wat passend is. Let goed op de correcte vervoeging van de tegenwoordige aanvoegende wijs om formele bevelen of adviezen te geven.

1.
Als het bevel voor één persoon (u) is, moet 'huur in' gebruikt worden, niet 'huren'.
'Huurde' staat in de verleden tijd, niet in de formele gebiedende wijs voor 'u'; de aanvoegende wijs moet worden gebruikt.
2.
'Spreek' is de informele gebiedende wijs voor 'jij', niet voor 'u'.
'Sprak' staat in de verleden tijd, dit is geen gebiedende wijs.
3.
Het wederkerend voornaamwoord ‘u’ ontbreekt, nodig bij het wederkerend werkwoord 'zich presenteren'.
Deze vorm is enkelvoud, onjuist als het bevel voor meerdere personen is.
4.
Deze vorm is voor 'u' enkelvoud, niet voor 'jullie' meervoud.
'Huren' staat in de tegenwoordige tijd voor 'jullie', niet in de formele gebiedende wijs voor 'u'.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Maak de zinnen formeler: schrijf de zinnen opnieuw met de u- of jullie-gebiedende wijs om instructies of advies te geven (bijv.: Jij spreekt met personeelszaken → Spreek met personeelszaken).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (usted) Tú hablas con recursos humanos mañana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hable con recursos humanos mañana.
    (Spreek morgen met personeelszaken.)
  2. Hint Hint (usted) Tú te presentas en la entrevista a las 9.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Preséntese en la entrevista a las 9.
    (Presenteer uzelf om 9 uur bij het sollicitatiegesprek.)
  3. Hint Hint (usted) Tú contratas al candidato ideal hoy mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Contrate al candidato ideal hoy mismo.
    (Neem vandaag nog de ideale kandidaat aan.)
  4. Hint Hint (ustedes) Vosotros habláis con la jefa antes de firmar el contrato.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hablen con la jefa antes de firmar el contrato.
    (Spreek met de directrice voordat u het contract ondertekent.)
  5. Hint Hint (ustedes) Vosotros contratáis personal para la nueva vacante.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Contraten personal para la nueva vacante.
    (Werf personeel voor de nieuwe vacature.)
  6. Hint Hint (ustedes) Vosotros os presentáis en la oficina con traje y currículum.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Preséntense en la oficina con traje y currículum.
    (Presenteer uzelf op kantoor in pak met uw cv.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage