A2.38 - Colloquio di lavoro

Imperativo affermativo informale: "Usted" y "Ustedes"

Imperativo afirmativo informal: "Usted" y "Ustedes"

Formas informales para dar órdenes o consejos.

(Forme informali per dare ordini o consigli.)

Che cos’è (e quando si usa)

Qui impari l’imperativo formale in spagnolo: dare istruzioni/consigli in modo professionale con usted (singolare) e ustedes (plurale).

  • Usted = “Lei” (cliente, candidato, superiore, contesto HR).
  • Ustedes = “Loro/Voi” (team, candidati, partecipanti).

La regola chiave: si prende dal congiuntivo (subjuntivo)

In spagnolo l’imperativo formale non usa l’imperativo “normale” di tú. Si forma con:

  • Usted → 3ª persona singolare del subjuntivo
  • Ustedes → 3ª persona plurale del subjuntivo
Destinatario “Formula mentale” Esempio corretto
usted che Lei parli / si presenti Hable con Recursos Humanos.
ustedes che Loro parlino / si presentino Hablen con la jefa.

Come riconoscerlo subito: le terminazioni tipiche

Per molti verbi regolari, ti basta controllare la desinenza:

Tipo di verbo Usted Ustedes Esempi
-ar -e -en hablar → hable / hablen
-er, -ir -a -an comer → coma / coman
vivir → viva / vivan

Pronomi con l’imperativo formale: dove vanno?

Con i verbi riflessivi (es. presentarse) e con pronomi oggetto, l’ordine cambia rispetto all’italiano:

  • Affermativo: pronome attaccato al verbo
  • Negativo: pronome prima del verbo
Tipo Usted Ustedes
Affermativo Preséntese. Preséntense.
Negativo No se presente tarde. No se presenten tarde.

Attenzione all’accento: con i pronomi attaccati spesso compare/si mantiene l’accento per conservare la pronuncia: preséntese, preséntense.

Errori tipici (e come evitarli)

  • 1) Confondere con “tú”

    Habla con Recursos Humanos. (tú, informale) → Hable… (usted, formale)

  • 2) Mettere il pronome staccato nell’affermativo

    Se presente a las 9. → Preséntese a las 9.

  • 3) Sbagliare numero: usted vs ustedes

    Usted: hable / contrate / preséntese

    Ustedes: hablen / contraten / preséntense

Mini check rapido (autocorrezione in 3 domande)

  1. Sto parlando a Lei (usted) o a Loro (ustedes)?

  2. La forma che ho scritto sembra subjuntivo? (hable/hablen, contrate/contraten…)

  3. Se c’è un pronome: attaccato (affermativo) o prima (negativo)?

Cosa porti a casa

  • Per ordini/consigli formali: usted/ustedes = subjuntivo.

  • Verbi in -ar: -e / -en; verbi in -er/-ir: -a / -an.

  • Con riflessivi: Preséntese / Preséntense (pronome attaccato).

  1. Per usted, usi la 3ª persona singolare del congiuntivo.
  2. Per ustedes, usi la 3ª persona plurale del congiuntivo.
Persona (Persona)Formación (Formazione)Ejemplo (Esempio)
Usted (Lei)HableHable con los recursos humanos. (Parli con le risorse umane.)
Ustedes (Voi)HablenHable con la jefa antes de firmar el contrato. (Parli con la responsabile prima di firmare il contratto.)
Usted (Lei)ContrateContrate al candidato ideal. (Assuma il candidato ideale.)
Ustedes  (Voi )ContratenContraten personal para la vacante. (Assumete personale per la posizione vacante.)
Usted (Lei)PreséntesePreséntese en la entrevista a las 9. (Si presenti al colloquio alle 9.)
Ustedes  (Voi )PreséntensePreséntense con traje. (Presentatevi in abito.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Por favor, ______ con recursos humanos antes de firmar el contrato.

Per favore, ______ con le risorse umane prima di firmare il contratto.

2. En la entrevista, ______ con traje y corbata.

Durante il colloquio, ______ in abito e cravatta.

3. Antes del período de prueba, ______ a una persona disponible para la vacante.

Prima del periodo di prova, ______ una persona disponibile per la posizione vacante.

4. Por favor, ______ con la jefa sobre el salario y los beneficios.

Per favore, ______ con la capo sullo stipendio e i benefit.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Parli in forma formale: riscriva ogni frase come un ordine o consiglio per Lei o per Voi, usando l'imperativo formale (congiuntivo). Esempio: 'Parlare con le Risorse Umane.' → 'Parli con le Risorse Umane.'

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (Usted) Señor García, hablar con Recursos Humanos antes de firmar el contrato.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Señor García, hable con Recursos Humanos antes de firmar el contrato.
    (Signor García, parli con le Risorse Umane prima di firmare il contratto.)
  2. Hint Hint (Ustedes) Señores, hablar con la jefa hoy, por favor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Señores, hablen con la jefa hoy, por favor.
    (Signori, parlate con la responsabile oggi, per favore.)
  3. Hint Hint (Usted) Señora López, contratar al candidato ideal para el puesto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Señora López, contrate al candidato ideal para el puesto.
    (Signora López, assuma il candidato ideale per la posizione.)
  4. Hint Hint (Ustedes) Equipo, contratar personal para la vacante esta semana.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Equipo, contraten personal para la vacante esta semana.
    (Squadra, assumete personale per la posizione vacante questa settimana.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo