Formas informales para dar órdenes o consejos.

(Forme informali per dare ordini o consigli.)

  1. Per usted, usa la 3ª persona singolare del congiuntivo.
  2. Per ustedes, usa la 3ª persona plurale del congiuntivo.
PersonaFormaciónEjemplo
UstedHableHable con los recursos humanos. (Parli con le risorse umane.)
UstedesHablenHable con la jefa antes de firmar el contrato. (Parli con la responsabile prima di firmare il contratto.)
UstedContrateContrate al candidato ideal. (Assuma il candidato ideale.)
Ustedes ContratenContraten personal para la vacante. (Assumete personale per la posizione vacante.)
UstedPreséntesePreséntese en la entrevista a las 9. (Si presenti al colloquio alle 9.)
Ustedes PreséntensePreséntense con traje. (Presentatevi con un vestito.)

Esercizio 1: Imperativo affermativo informale: "Usted" e "Ustedes"

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Confirmen, Hable, Firme, Contraten, Preséntese, Pregunten, Firmen, Esperen

1. Esperar: ustedes:
... en recepción.
(Aspettate alla reception.)
2. Firmar: usted:
... los documentos.
(Firma i documenti.)
3. Contratar: ustedes:
... solo personal cualificado.
(Assumete solo personale qualificato.)
4. Confirmar: ustedes:
... su disponibilidad por correo.
(Confermate la vostra disponibilità via e-mail.)
5. Preguntar: ustedes:
... todo lo necesario antes de firmar.
(Chiedete tutto il necessario prima di firmare.)
6. Presentarse: usted:
... a la entrevista.
(Presentati al colloquio.)
7. Firmar: ustedes:
... después de revisar.
(Aziende dopo la revisione.)
8. Hablar: usted:
... en la presentación.
(Parla nella presentazione.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli l'opzione corretta per completare la frase con l'imperativo affermativo formale in "Lei" o "Loro", a seconda del caso. Fai attenzione alla coniugazione corretta del presente congiuntivo per dare ordini o consigli formali.

1.
Se l'ordine è rivolto a una sola persona (Lei), si deve usare 'assuma', non 'assumano'.
'Assumi' è indicativo, non imperativo formale per 'Lei'; si deve usare il congiuntivo.
2.
'Parla' è imperativo informale per 'tu', non per 'Lei'.
'Parlai' è passato remoto, non è imperativo.
3.
Manca il pronome riflessivo 'si', necessario per il verbo pronominale 'presentarsi'.
Questa forma è singolare, errata se l'ordine è rivolto a più persone.
4.
Questa forma è per 'Lei' singolare, non per 'Loro' plurale.
'Assumi' è indicativo presente per 'tu', non imperativo formale per 'Loro'.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Rendi le frasi più formali: riscrivi le frasi usando l'imperativo di lei o di voi per dare istruzioni o consigli (es.: Tu parli con le risorse umane → Parli con le risorse umane).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (usted) Tú hablas con recursos humanos mañana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hable con recursos humanos mañana.
    (Parli con le risorse umane domani.)
  2. Hint Hint (usted) Tú te presentas en la entrevista a las 9.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Preséntese en la entrevista a las 9.
    (Si presenti al colloquio alle 9.)
  3. Hint Hint (usted) Tú contratas al candidato ideal hoy mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Contrate al candidato ideal hoy mismo.
    (Assuma il candidato ideale oggi stesso.)
  4. Hint Hint (ustedes) Vosotros habláis con la jefa antes de firmar el contrato.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hablen con la jefa antes de firmar el contrato.
    (Parliate con la direttrice prima di firmare il contratto.)
  5. Hint Hint (ustedes) Vosotros contratáis personal para la nueva vacante.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Contraten personal para la nueva vacante.
    (Assumete personale per la nuova posizione vacante.)
  6. Hint Hint (ustedes) Vosotros os presentáis en la oficina con traje y currículum.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Preséntense en la oficina con traje y currículum.
    (Presentatevi in ufficio con abito e curriculum.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo