Naucz się używać trybu rozkazującego formalnego w hiszpańskim dla "usted" (np. hable, contrate) i "ustedes" (np. hablen, contraten), aby skutecznie dawać polecenia i rady w sytuacjach oficjalnych.
  1. Para usted, używa się 3ª persona singular del subjuntivo.
  2. Dla ustedes użyj 3ª osoby liczby mnogiej trybu subjuntivo.
Persona (Osoba)Formación (Kształcenie)Ejemplo (Przykład)
Usted (Pan)HableHable con los recursos humanos. (Proszę rozmawiać z działem kadr.)
Ustedes (Państwo)HablenHable con la jefa antes de firmar el contrato. (Porozmawiaj z szefową przed podpisaniem umowy.)
Usted (Pan)ContrateContrate al candidato ideal. (Zatrudnij idealnego kandydata.)
Ustedes  (Wy)ContratenContraten personal para la vacante. (Zatrudnijcie personel na wolne stanowisko.)
Usted (Pan)PreséntesePreséntese en la entrevista a las 9. (Proszę się zjawić na rozmowie o 9.)
Ustedes  (Wy)PreséntensePreséntense con traje. (Prezentujcie się w garniturze.)

Ćwiczenie 1: Tryb rozkazujący affirmatywny nieformalny: "Usted" y "Ustedes"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Confirmen, Hable, Firme, Contraten, Preséntese, Pregunten, Firmen, Esperen

1. Esperar: ustedes:
... en recepción.
(Esperen en recepción.)
2. Firmar: usted:
... los documentos.
(Firme los documentos.)
3. Contratar: ustedes:
... solo personal cualificado.
(Contraten solo personal cualificado.)
4. Confirmar: ustedes:
... su disponibilidad por correo.
(Confirmen su disponibilidad por correo.)
5. Preguntar: ustedes:
... todo lo necesario antes de firmar.
(Pregunten todo lo necesario antes de firmar.)
6. Presentarse: usted:
... a la entrevista.
(Preséntese a la entrevista.)
7. Firmar: ustedes:
... después de revisar.
(Firmen después de revisar.)
8. Hablar: usted:
... en la presentación.
(Hable en la presentación.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną opcję, aby uzupełnić zdanie trybem rozkazującym w formie grzecznościowej „usted” lub „ustedes”, w zależności od potrzeby. Zwróć uwagę na poprawną koniugację w czasie teraźniejszym subjuntivo, używaną do wydawania poleceń lub rad formalnych.

1.
Jeśli polecenie jest kierowane do jednej osoby (usted), należy użyć 'contrate', a nie 'contraten'.
'Contrata' jest w trybie oznajmującym, a nie w trybie rozkazującym formalnym dla 'usted'; należy użyć subjuntivo.
2.
'Habla' to tryb rozkazujący nieformalny dla 'tú', a nie dla 'usted'.
'Hablé' jest w czasie przeszłym prostym, nie jest formą trybu rozkazującego.
3.
Brakuje zaimka zwrotnego „se” potrzebnego dla czasownika zwrotnego 'presentarse'.
Ta forma jest w liczbie pojedynczej, co jest błędne, jeśli polecenie dotyczy wielu osób.
4.
Ta forma jest dla pojedynczego 'usted', a nie dla mnogiego 'ustedes'.
'Contratas' jest w trybie oznajmującym czasu teraźniejszego dla 'tú', a nie w formalnym trybie rozkazującym dla 'ustedes'.

Imperativo afirmativo formal: "Usted" i "Ustedes" w języku hiszpańskim

W tym rozdziale poznasz, jak tworzyć i używać form rozkazujących w trybie afirmatywnym, skierowanych do osób, z którymi zwracamy się formalnie – na "usted" i "ustedes". Są to formy, które służą do dawania poleceń, instrukcji lub rad w sposób uprzejmy i oficjalny.

Budowa form imperatywu formalnego

W języku hiszpańskim, aby utworzyć imperatyw afirmatywny dla osób "usted" i "ustedes", używamy odpowiednio:

  • dla usted – trzeciej osoby liczby pojedynczej trybu subjuntivo (łączącego), np. hable, contrate, présentese;
  • dla ustedes – trzeciej osoby liczby mnogiej trybu subjuntivo, np. hablen, contraten, présentense.

Przykładowe wyrażenia i ich zastosowanie

OsobaFormaPrzykład
UstedHableHable con los recursos humanos.
UstedesHablenHablen con la jefa antes de firmar el contrato.
UstedContrateContrate al candidato ideal.
UstedesContratenContraten personal para la vacante.
UstedPreséntesePreséntese en la entrevista a las 9.
UstedesPreséntensePreséntense con traje.

Uwagi dotyczące różnic między językiem polskim a hiszpańskim

W odróżnieniu od hiszpańskiego, w języku polskim rozkazy i prośby grzecznościowe kierowane są poprzez tryb rozkazujący z użyciem form grzecznościowych (np. „Proszę panią, proszę usiąść”), ale nie odmieniamy czasowników według osoby w trybie rozkazującym w tak rozbudowany sposób, jak w hiszpańskim. W hiszpańskim forma imperatywu dla "usted" i "ustedes" bazuje na trybie subjuntivo, co jest istotne do poprawnego posługiwania się językiem formalnym.

Przydatne słowa i wyrażenia do dalszej nauki

  • Hablar – mówić
  • Contratar – zatrudniać
  • Presentarse – stawić się, zgłosić się
  • Recursos humanos – dział kadr
  • Vacante – wolne stanowisko

Zapamiętanie tych słów i nauka form imperatywu w kontekście biznesowym i formalnym pomoże w efektywnej komunikacji po hiszpańsku w sytuacjach zawodowych.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage