Formas informales para dar órdenes o consejos.

(Nieformalne sposoby wydawania poleceń lub udzielania rad.)

  1. Para usted, używa się 3ª persona singular del subjuntivo.
  2. Dla ustedes użyj 3ª osoby liczby mnogiej trybu subjuntivo.
PersonaFormaciónEjemplo
UstedHableHable con los recursos humanos. (Porozmawiaj z działem kadr.)
UstedesHablenHable con la jefa antes de firmar el contrato. (Porozmawiaj z szefową przed podpisaniem umowy.)
UstedContrateContrate al candidato ideal. (Zatrudnij idealnego kandydata.)
Ustedes ContratenContraten personal para la vacante. (Zatrudnijcie personel na to stanowisko.)
UstedPreséntesePreséntese en la entrevista a las 9. (Staw się na rozmowę o 9:00.)
Ustedes PreséntensePreséntense con traje. (Przyjdźcie w garniturze.)

Ćwiczenie 1: Tryb rozkazujący affirmatywny nieformalny: "Usted" y "Ustedes"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Confirmen, Hable, Firme, Contraten, Preséntese, Pregunten, Firmen, Esperen

1. Esperar: ustedes:
... en recepción.
(Proszę czekać w recepcji.)
2. Firmar: usted:
... los documentos.
(Podpisz dokumenty.)
3. Contratar: ustedes:
... solo personal cualificado.
(Zatrudniaj wyłącznie wykwalifikowany personel.)
4. Confirmar: ustedes:
... su disponibilidad por correo.
(Potwierdźcie swoją dostępność mailowo.)
5. Preguntar: ustedes:
... todo lo necesario antes de firmar.
(Zadaj wszystkie niezbędne pytania przed podpisaniem.)
6. Presentarse: usted:
... a la entrevista.
(Przedstaw się na rozmowie kwalifikacyjnej.)
7. Firmar: ustedes:
... después de revisar.
(Firmy po przeglądzie.)
8. Hablar: usted:
... en la presentación.
(Mów w prezentacji.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną opcję, aby uzupełnić zdanie trybem rozkazującym w formie grzecznościowej „usted” lub „ustedes”, w zależności od potrzeby. Zwróć uwagę na poprawną koniugację w czasie teraźniejszym subjuntivo, używaną do wydawania poleceń lub rad formalnych.

1.
Jeśli polecenie jest kierowane do jednej osoby (usted), należy użyć 'contrate', a nie 'contraten'.
'Contrata' jest w trybie oznajmującym, a nie w trybie rozkazującym formalnym dla 'usted'; należy użyć subjuntivo.
2.
'Habla' to tryb rozkazujący nieformalny dla 'tú', a nie dla 'usted'.
'Hablé' jest w czasie przeszłym prostym, nie jest formą trybu rozkazującego.
3.
Brakuje zaimka zwrotnego „se” potrzebnego dla czasownika zwrotnego 'presentarse'.
Ta forma jest w liczbie pojedynczej, co jest błędne, jeśli polecenie dotyczy wielu osób.
4.
Ta forma jest dla pojedynczego 'usted', a nie dla mnogiego 'ustedes'.
'Contratas' jest w trybie oznajmującym czasu teraźniejszego dla 'tú', a nie w formalnym trybie rozkazującym dla 'ustedes'.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Uczyń zdania bardziej formalnymi: przepisz zdania, używając trybu rozkazującego w formie Pan/Pani lub Państwo, aby udzielić instrukcji lub porady (np.: Tú hablas con recursos humanos → Hable con recursos humanos).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (usted) Tú hablas con recursos humanos mañana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hable con recursos humanos mañana.
    (Hable con recursos humanos mañana.)
  2. Wskazówka Wskazówka (usted) Tú te presentas en la entrevista a las 9.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Preséntese en la entrevista a las 9.
    (Preséntese en la entrevista a las 9.)
  3. Wskazówka Wskazówka (usted) Tú contratas al candidato ideal hoy mismo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Contrate al candidato ideal hoy mismo.
    (Contrate al candidato ideal hoy mismo.)
  4. Wskazówka Wskazówka (ustedes) Vosotros habláis con la jefa antes de firmar el contrato.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hablen con la jefa antes de firmar el contrato.
    (Hablen con la jefa antes de firmar el contrato.)
  5. Wskazówka Wskazówka (ustedes) Vosotros contratáis personal para la nueva vacante.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Contraten personal para la nueva vacante.
    (Contraten personal para la nueva vacante.)
  6. Wskazówka Wskazówka (ustedes) Vosotros os presentáis en la oficina con traje y currículum.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Preséntense en la oficina con traje y currículum.
    (Preséntense en la oficina con traje y currículum.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage