A2.19 - No parque de campismo

As conjunções: "Y, Pero, O, Así que, Entonces"

Las conjunciones: "Y, Pero, O, Así que, Entonces"

Las conjunciones son palabras que sirven de enlace entre las partes de una oración o entre dos oraciones.

(As conjunções são palavras que servem de ligação entre as partes de uma frase ou entre duas frases.)

O que estas conjunções fazem (em frases reais)

As conjunções ligam ideias. Aqui você treina 5 ligações muito frequentes em conversas do dia a dia.

Conjunção Relação entre as ideias Pergunta mental rápida
y (e) soma / lista Estou adicionando informação?
pero (mas) contraste Há uma ideia que contraria a outra?
o (ou) alternativa Estou oferecendo opções?
así que (então / por isso) consequência direta Isto é o resultado do que veio antes?
entonces (então / nesse caso) consequência / passo seguinte (muito comum com si) É o que fazemos nesse cenário?

Como escolher: y, pero ou o

  • y = duas ações/ideias válidas ao mesmo tempo.

    Ejemplo: Miremos la luna y las estrellas.

  • pero = a segunda ideia “puxa para o outro lado”.

    Ejemplo: Quiero observar el cielo, pero está nublado.

  • o = escolha entre duas (ou mais) possibilidades.

    Ejemplo: ¿Miras el norte o el sur?

Consequência: diferença prática entre “así que” e “entonces”

  • así que = “logo/por isso”: consequência direta do fato anterior.

    Ejemplo: Hace sol, así que salimos al campo.

  • entonces = “nesse caso/então”: muito usado para organizar passos e decisões, especialmente com si.

    Ejemplo: Si miras hacia este lado, entonces estamos en el norte.

Auto-check: se dá para trocar por “nesse caso”, entonces costuma soar mais natural. Se dá para trocar por “por isso”, así que é a melhor escolha.

Ponto de atenção: “y” vira “e” (regra de som)

Para evitar dois sons parecidos seguidos, o espanhol troca y por e quando a próxima palavra começa com i- ou hi-.

Antes de… Forma correta Exemplo
i- e Miro el mapa e intento seguir la ruta. Miro el mapa y intento…
hi- e Necesito agua e hielo. … y hielo

Importante: é uma regra de pronúncia/fluidez. Na escrita padrão, você deve aplicar também.

Pontuação e ordem: como a frase “soa” natural

  • Com pero, así que e entonces, é comum usar vírgula antes quando você liga duas orações completas.

    Ejemplos: Quiero observar el cielo, pero está nublado. / Hace sol, así que salimos.

  • Com y e o, geralmente não há vírgula em listas simples.

    Ejemplo: Llevamos linterna e impermeable.

Checklist rápido (para você se corrigir sozinho)

  1. Estou somando? → y (ou e se vier i-/hi-).

  2. Estou contrapondo/limitando a primeira ideia? → pero.

  3. Estou oferecendo alternativas? → o.

  4. Estou dizendo um resultado direto? → así que.

  5. Estou organizando um “se… então…” ou um passo seguinte? → entonces.

Conjunción (Conjunção)Ejemplo (Exemplo)
YMiremos la luna y las estrellas en el cielo. (Vamos olhar a lua e as estrelas no céu.)
PeroQuiero observar el cielo, pero está nublado. (Quero observar o céu, mas está nublado.)
O¿Miras el norte o el sur? (Você olha para o norte ou para o sul?)
Así queHace sol, así que salimos al campo. (Está sol, por isso saímos para o campo.)
EntoncesSi miras hacia este lado, entonces estamos en el norte. (Se você olhar para este lado, então estamos no norte.)

Exceptions!

  1. Usa-se e em vez de y se a palavra seguinte começar com "i" ou "hi".

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Hoy hace buen tiempo, ____ podemos montar la tienda de campaña cerca del lago.

Hoje faz bom tempo, ____ podemos montar a barraca perto do lago.

2. Quiero observar la luna, ____ el cielo está nublado.

Quero observar a lua, ____ o céu está nublado.

3. ¿Vamos hacia el norte ____ hacia el este según el mapa?

Vamos para o norte ____ para o leste segundo o mapa?

4. Llevamos linterna ____ impermeable en la mochila.

Levamos lanterna ____ capa de chuva na mochila.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Una as duas frases numa única oração usando a conjunção indicada entre parênteses (y/e, pero, o, así que, entonces).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (y) Quiero ir al campo. Quiero hacer una caminata.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Quiero ir al campo y hacer una caminata.
    (Quero ir para o campo e fazer uma caminhada.)
  2. Dica Dica (false) Vamos a reservar un camping. Hay Internet.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Vamos a reservar un camping porque hay Internet.
    (Vamos reservar um camping porque há Internet.)
  3. Dica Dica (pero) Quiero salir temprano. Estoy muy cansado.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Quiero salir temprano, pero estoy muy cansado.
    (Quero sair cedo, mas estou muito cansado.)
  4. Dica Dica (o) Podemos ir en coche. Podemos ir en tren.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Podemos ir en coche o en tren.
    (Podemos ir de carro ou de trem.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.