Die indirekten Objektpronomen: Me, Te, Le, Nos, Os, Les

Los pronombres de objeto indirecto: "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"


Los pronombres de objeto indirecto se usan para indicar a quién o para quién se realiza una acción.

(Die indirekten Objektpronomen werden verwendet, um anzugeben, wem oder für wen eine Handlung ausgeführt wird.)

Worum geht’s? (Objektpronomen indirekt)

Diese Pronomen ersetzen im Spanischen meist ein „jemandem“ (Dativ): mir, dir, ihm/ihr, uns, euch, ihnen.

  • Frage-Test: Du kannst fragen: ¿A quién? = „Wem?
  • Typische Verben: dar (geben), explicar (erklären), decir (sagen), ofrecer (anbieten), cambiar (wechseln/tauschen)

Schnellübersicht: Wem? → welches Pronomen?

Spanisch Deutsch (Wem?) Mini-Beispiel
me mir

Me explican el check-in. = Man erklärt mir den Check-in.

te dir

¿Te dan la llave? = Gibt man dir den Schlüssel?

le ihm / ihr / Ihnen (Sing.)

Le doy la llave. = Ich gebe ihm/ihr/Ihnen den Schlüssel.

nos uns

Nos ofrecen una solución. = Man bietet uns eine Lösung an.

os euch (ihr)

Os explico el horario. = Ich erkläre euch die Zeiten.

les ihnen / Ihnen (Plural)

Les cambiamos de habitación. = Wir wechseln ihnen/Ihnen das Zimmer.

Stellung: Wo steht das Pronomen im Satz?

  • Vor dem konjugierten Verb (Standard):

Me han explicado el wifi.

Les damos la información ahora.

  • Anhängen an Infinitiv (Verbform auf -r):

Quiero explicarte el problema. → Quiero explicarte el problema.

El recepcionista va a darme la llave. → El recepcionista va a darme la llave.

  • Anhängen an Gerundio (Verbform auf -ando/-iendo):

Está explicándonos el proceso.

Estamos diciéndoles el número.

Merke: Bei 2-teiligen Zeiten (z. B. estamos explicando) sind oft beide Positionen möglich:

  • Les estamos explicando el horario.
  • Estamos explicándoles el horario.

Die häufigste Stolperfalle: „le/les“ ist nicht eindeutig

Le kann heißen: ihm, ihr oder Ihnen (Singular).

Les kann heißen: ihnen oder Ihnen (Plural).

Wenn du Klarheit brauchst, ergänzt du die Person:

  • Le doy la llave a usted. (Ihnen)
  • Le doy la llave a Marta. (ihr)
  • Les doy la llave a ustedes. (Ihnen, Pl.)
  • Les explico todo a mis compañeros. (ihnen)

So erkennst du „indirekt“ in Hotel-Sätzen

  1. Verb finden: dar / explicar / decir / ofrecer / cambiar …
  2. Wem? fragen: Wem gebe/erkläre/sage/… ich etwas?
  3. Pronomen wählen und richtig platzieren.
Mit Nomen Mit indirektem Pronomen

El recepcionista da la llave a usted.

El recepcionista le da la llave.

Explicamos el problema a los recepcionistas.

Les explicamos el problema.

Selbst-Check: typische Fehler vermeiden

  • Stellung: Han explicado teTe han explicado…
  • „a nos“ gibt es nicht: a nosa nosotros (oder meist nur nos)
  • Indirekt vs. direkt: Bei „jemandem etwas erklären“ brauchst du me/te/le…, nicht lo/la.
    • Correcto: Quiere explicarme el cargo.
    • Quiere explicarlo el cargo.

Mini-Merksatz für die Praxis

  • ¿A quién?me/te/le/nos/os/les
  • Vor dem konjugierten Verb, oder hinten dran bei Infinitiv/Gerundio.
  • Le/les bei Bedarf mit a él/a ella/a usted/a ustedes klären.
  1. Die indirekten Objektpronomen beantworten die Frage: Wem?
  2. Die indirekten Objektpronomen stehen vor dem konjugierten Verb oder werden an das Ende eines Infinitivs oder Gerundiums angehängt.
PronombreSignificadoEjemplo
MeA míEl recepcionista me ha explicado cómo hacer el check in. (Der Rezeptionist hat mir erklärt, wie man eincheckt.)
TeA tí¿Te han dado la llave de habitación? (Haben sie dir den Zimmerschlüssel gegeben?)
LeA él El guía le ha dado la llave. (Der Guide hat ihm den Schlüssel gegeben.)
NosA nosotrosEl hotel nos ha ofrecido una solución rápida. (Das Hotel hat uns eine schnelle Lösung angeboten.)
OsA vosotrosLa recepcionista os ha ayudado con el problema de check in.  (Die Rezeptionistin hat euch beim Check-in-Problem geholfen.)
LesA ellosLes explicamos el problema a los recepcionistas. (Ihnen erklären wir das Problem den Rezeptionisten.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. ¿___ doy la llave de la habitación 312?

___ gebe ich Ihnen den Schlüssel für Zimmer 312?

2. Necesito toallas extra, ¿___ las trae el servicio de limpieza, por favor?

Ich brauche extra Handtücher, bringt ___ der Reinigungsdienst sie bitte?

3. Si tiene un problema con la habitación, ___ cambiamos a otra más tranquila.

Wenn Sie ein Problem mit dem Zimmer haben, wechseln wir ___ in ein anderes, ruhigeres.

4. Señores, si quieren descansar, ___ explico el horario del servicio de limpieza.

Meine Herren, wenn Sie sich ausruhen möchten, erkläre ___ die Zeiten des Reinigungsdienstes.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage