Los pronombres de objeto indirecto se usan para indicar a quién o para quién se realiza una acción.

(Zaimek dopełnienia dalszego używany jest do wskazania, komu lub dla kogo wykonywana jest czynność.)

  1. Zaimek dopełnienia dalszego wskazuje, dla kogo wykonywana jest czynność czasownika.
  2. Zaimek dopełnienia dalszego (indirecto) umieszcza się przed czasownikiem odmienionym lub dokłada na końcu bezokolicznika albo gerundio.
Pronombre (zaimek)Ejemplo (przykład)
MeEl recepcionista me ha explicado cómo hacer el check in. (Recepcjonista mi wyjaśnił, jak się zameldować.)
Te¿Te han dado la llave de habitación? (Czy dał/dała ci klucz do pokoju?)
LeEl guía le ha dado la llave. (Przewodnik dał/dała mu/jej klucz.)
NosEl hotel nos ha ofrecido una solución rápida. (Hotel zaoferował nam szybkie rozwiązanie.)
OsLa recepcionista os ha ayudado con el problema de check in.  (Recepcjonistka pomogła wam z problemem zameldowania.)
LesLes explicamos el problema a los recepcionistas. (Wyjaśniliśmy problem recepcjonistom.)

Ćwiczenie 1: Zaimek dopełnienia dalszego: "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Les, me, Te, nos, Os

1.
A nosotros: El hotel ... envía un mensaje.
(Do nas: Hotel wysyła nam wiadomość.)
2.
A tí: ... dicen el proceso de check-in.
(Do Ciebie: Informują cię o procesie zameldowania.)
3.
A mí: La agencia ... recomienda una buena habitación.
(Mnie: Agencja poleca mi dobry pokój.)
4.
A ellos: ¿... dan una copia del carné de conducir?
(Czy dają im kopię prawa jazdy?)
5.
A mí: El recepcionista ... da la llave ahora.
(Do mnie: Recepcjonista daje mi teraz klucz.)
6.
A nosotros: El recepcionista ... muestra la salida.
(Do nas: Recepcjonista pokazuje nam wyjście.)
7.
A tí: ¿... están ofreciendo un servicio extra?
(Dla Ciebie: Czy oferują Ci dodatkową usługę?)
8.
A vosotros: ¿... dan la llave de acceso en recepción?
(Czy w recepcji dają wam klucz dostępu?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które właściwie używa zaimków dopełnienia bliższego „lo”, „la”, „los” lub „las” w kontekstach związanych z pobytem w hotelu.

1.
Brak określonego rodzajnika lub przyimka „a” przed „recepcionista”; poza tym zdanie początkowe jest niepoprawne, mimo że zaimek jest prawidłowy.
Błąd rodzaju: użyto „lo” (rodzaj męski) zamiast zastępstwa dla rzeczownika rodzaju żeńskiego, liczby pojedynczej.
2.
Błąd rodzaju i liczby: „lo” jest rodzaju męskiego, liczby pojedynczej; nie pasuje do „las llaves” rodzaju żeńskiego, liczby mnogiej.
Błąd rodzaju zaimka „los” użytego jako zastępstwo dla rzeczownika rodzaju żeńskiego, liczby mnogiej.
3.
Błąd rodzaju: „lo” to zaimek rodzaju męskiego, liczby pojedynczej, podczas gdy „solución” jest rodzaju żeńskiego.
Błąd liczby: „las” jest liczbą mnogą, a „solución” jest liczbą pojedynczą.
4.
Błąd rodzaju: „la” jest rodzaju żeńskiego, liczby pojedynczej, podczas gdy „servicios” jest rodzaju męskiego, liczby mnogiej.
Błąd liczby i rodzaju: „lo” jest rodzaju męskiego, liczby pojedynczej, nie pasuje do liczby mnogiej „los servicios”.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, zastępując podkreślony dopełnieniem dalszym zaimek odpowiednim zaimkiem dopełnienia dalszego (me, te, le, nos, os, les).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (me) El recepcionista explica el problema a mí.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El recepcionista me explica el problema.
    (El recepcionista me explica el problema.)
  2. Wskazówka Wskazówka (os) ¿Pueden dar la tarjeta de la habitación a vosotros?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Pueden daros la tarjeta de la habitación?
    (¿Pueden daros la tarjeta de la habitación?)
  3. Wskazówka Wskazówka (le) Vamos a explicar la situación al director del hotel.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vamos a explicarle la situación.
    (Vamos a explicarle la situación.)
  4. Wskazówka Wskazówka (nos) En recepción ofrecen una solución rápida a nosotros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En recepción nos ofrecen una solución rápida.
    (En recepción nos ofrecen una solución rápida.)
  5. Wskazówka Wskazówka (te) Voy a enseñar la ciudad a ti.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voy a enseñarte la ciudad.
    (Voy a enseñarte la ciudad.)
  6. Wskazówka Wskazówka (les) Mando un correo con la queja a los recepcionistas.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Les mando un correo con la queja.
    (Les mando un correo con la queja.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage