Os pronomes de objeto indireto: Me, Te, Le, Nos, Os, Les

Los pronombres de objeto indirecto: "Me, Te, Le, Nos, Os, Les"


Los pronombres de objeto indirecto se usan para indicar a quién o para quién se realiza una acción.

(Os pronomes de objeto indireto usam-se para indicar a quem ou para quem se realiza uma ação.)

O que é o pronome de objeto indireto (OI)?

É o pronome que substitui a pessoa que recebe algo ou para quem se faz algo.

  • Pergunta-chave: ¿A quién? (a quem?)
  • Normalmente aparece com verbos como dar, decir, explicar, ofrecer, cambiar.

Mapa rápido (espanhol 9 portugu s)

Pronome (ES) Equivalente natural (PT) Exemplo curto (ES)
me a mim / para mim Me han explicado el check-in.
te a ti / para ti strong>Te doy la llave.
le a ele/ela; ao senhor / e0 senhora strong>Le cambiamos de habitacif3n.
nos a nf3s / para nf3s strong>Nos ofrecen una solucif3n.
os a vf3s (Espanha) strong>Os explico el horario.
les a eles/elas; aos senhores / e0s senhoras strong>Les doy las llaves.

Atene7e3o: em espanhol, le/les servem tanto para “ele(s)/ela(s)” como para o tratamento formal usted/ustedes.

Como identificar: OI ou objeto direto (OD)?

  • OI = pessoa (a quem?): Dar a alguien a0bba0 le/les
  • OD = coisa (o quea?): Dar algo a0bba0 lo/la/los/las
Frase O que substitui? Pronome
La recepcionista le da la llave. a quem? a0bba0 a usted / a e9l OI a0bba0 le
La recepcionista la da. o quea? a0bba0 la llave OD a0bba0 la

Posie7e3o do pronome: a regra que mais de1 erros

Em espanhol, o OI tem duas posie7f5es muito fixas:

  1. Antes do verbo conjugado
  2. Colado ao fim de um infinitivo ou gerfandio
Estrutura Correto Evita
Verbo conjugado Me han explicado el proceso. Han explicado me
Infinitivo Quieren explicarme el cargo. Quieren explicar me
Gerfandio Este1n diciendoles el nfamero. Este1n diciendo les

Dica pre1tica: se o verbo este1 “inteiro” (infinitivo/gerfandio), o pronome pode ir colado. Se este1 conjugado, vai antes.

Dois verbos juntos: onde colocar?

Com estruturas tipo querer + infinitivo, he1 duas ope7f5es corretas:

  • Antes do verbo conjugado: Me quiere explicar el problema.
  • Colado ao infinitivo: Quiere explicarme el problema.

Escolhe a que te sai mais natural, mas ne3o mistures:

  • Quiere explicar me el problema

“A + pessoa” junto com o pronome: quando aparece?

Vais ver frases com le/les e tambe9m a + pessoa. Isso pode ser:

  • Para clarificar quem e9: Les explicamos el problema a los recepcionistas.
  • Para enfatizar: A med me han dado otra habitacif3n.

Atene7e3o: ne3o substituas o pronome por “a + pessoa” como no portugueas.

  • Correto: Te han explicado el wifi.
  • Menos natural/sozinha ne3o e9 o objetivo aqui: Han explicado a ti el wifi

Checklist re1pido (autocorree7e3o)

  1. O verbo pede ¿A quie9n? (dar/dizer/explicar/oferecer)? bb vou precisar de me/te/le/nos/os/les.
  2. O verbo este1 conjugado? bb pronome antes.
  3. c9 infinitivo/gerfandio? bb pronome colado (ou antes do verbo conjugado, se houver).
  4. Usei le/les para pessoa (a quem), e ne3o lo/la (a coisa)?

Objetivo: em conversa, queres soar direto e natural: “Me puede dar la llave?” “Nos han explicado el check-in.”

  1. Os pronomes de objeto indireto respondem à pergunta ¿A quien?
  2. Os pronomes de objeto indireto colocam-se antes do verbo conjugado ou unem-se ao final de um infinitivo ou gerúndio.
PronombreSignificadoEjemplo
MeA míEl recepcionista me ha explicado cómo hacer el check in. (O rececionista me explicou como fazer o check-in.)
TeA tí¿Te han dado la llave de habitación? (Deram-te a chave do quarto?)
LeA él El guía le ha dado la llave. (O guia lhe deu a chave.)
NosA nosotrosEl hotel nos ha ofrecido una solución rápida. (O hotel nos ofereceu uma solução rápida.)
OsA vosotrosLa recepcionista os ha ayudado con el problema de check in.  (A rececionista vos ajudou com o problema do check-in. )
LesA ellosLes explicamos el problema a los recepcionistas. (Lhes explicamos o problema aos rececionistas.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. ¿___ doy la llave de la habitación 312?

___ dou a chave do quarto 312?

2. Necesito toallas extra, ¿___ las trae el servicio de limpieza, por favor?

Preciso de toalhas extras, ___ as traz o serviço de limpeza, por favor?

3. Si tiene un problema con la habitación, ___ cambiamos a otra más tranquila.

Se tiver um problema com o quarto, ___ trocamos por outro mais tranquilo.

4. Señores, si quieren descansar, ___ explico el horario del servicio de limpieza.

Senhores, se quiserem descansar, ___ explico o horário do serviço de limpeza.

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.