Précédent Prochain
A2.13 - À la banque
A2.13 - À la banque
A2.13 - À la banque

A2.13 - À la banque - Exercices

En el banco

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Abrir una cuenta bancaria — Crear una cuenta bancaria (Ouvrir un compte bancaire — Créer un compte bancaire)
Pagar en efectivo — Pagar con billetes (Payer en espèces — Payer avec des billets)
Hacer un pago electrónico — Pagar por Internet (Effectuer un paiement électronique — Payer par Internet)
Hace un rato — Hace poco (Il y a un moment — Il y a peu)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Aviso del banco: cuenta y pagos online

Remplissez les lacunes: pequeña, cuenta bancaria, abrir, transferencias, añadió, pago electrónico, hacer, tarjeta virtual, pagar en efectivo, cobran

(Avis de la banque : compte et paiements en ligne)

Este mes, varias oficinas informan que ya es posible una solo con el pasaporte. Algunas cuentas cuota mensual y otras no, pero algunas pueden exigir la contratación de un seguro. Antes de firmar, lea la letra y pregunte por las comisiones de y por las comisiones de cajero.

Hace un rato, la app del banco una para compras por internet. Para pagar, puede usar la tarjeta o un ; en algunas tiendas también se puede . Si compra online, revise la cesta de compras y confirme el pago para recibir el justificante.
Ce mois-ci, plusieurs agences indiquent qu’il est désormais possible d’ouvrir un compte bancaire uniquement avec un passeport. Certains comptes facturent des frais mensuels et d’autres non, mais certains peuvent exiger la souscription d’une assurance. Avant de signer, lisez les petites lignes et renseignez-vous sur les frais de virement et les frais de retrait au distributeur.

Il y a un moment, l’application de la banque a ajouté une carte virtuelle pour les achats sur internet. Pour payer, vous pouvez utiliser la carte ou effectuer un paiement électronique ; dans certains magasins, on peut aussi payer en espèces. Si vous achetez en ligne, vérifiez votre panier et confirmez le paiement pour recevoir le justificatif.

  1. ¿Qué debe hacer antes de firmar para abrir una cuenta y qué medios de pago aparecen en el texto?

    (Que devez-vous faire avant de signer pour ouvrir un compte, et quels moyens de paiement apparaissent dans le texte ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Hoy he ido al banco para abrir una cuenta bancaria porque empiezo un trabajo nuevo y necesito recibir el sueldo allí. He llevado mi DNI y también algo de dinero: un billete y varias monedas. En la oficina me han explicado cómo retirar efectivo en el cajero y cómo hacer un pago electrónico con la tarjeta de crédito. Antes de irme, he preguntado si todavía se puede usar un cheque y me han respondido que casi nadie lo usa ya.
(Aujourd’hui, je suis allé à la banque pour ouvrir un compte bancaire parce que je commence un nouveau travail et j’ai besoin d’y recevoir mon salaire. J’ai apporté ma carte d’identité et aussi un peu d’argent : un billet et plusieurs pièces. À l’agence, on m’a expliqué comment retirer des espèces au distributeur et comment effectuer un paiement électronique avec la carte de crédit. Avant de partir, j’ai demandé si l’on pouvait encore utiliser un chèque et on m’a répondu que presque personne ne l’utilise plus.)
Vrai Faux

(Le locuteur veut ouvrir un compte parce qu’il a besoin que son salaire de son nouveau travail y soit versé.)

(À la banque, on lui a recommandé de toujours payer en espèces et de ne pas utiliser de carte pour ses achats.)

(En demandant pour le chèque, on lui dit qu’aujourd’hui il est très peu utilisé.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Hace un rato ___ un pago electrónico para comprar un producto en una tienda online.

(Il y a un moment, j’___ un paiement électronique pour acheter un produit sur une boutique en ligne.)

2. Este mes ___ la tarjeta de crédito para pagar el billete de tren.

(Ce mois-ci, j’___ la carte de crédit pour payer le billet de train.)

3. Esta semana ___ dos productos a la cesta de compras, pero no terminé la compra.

(Cette semaine, j’___ deux produits au panier, mais je n’ai pas terminé l’achat.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Abrir cuenta en el banco

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Hace un rato llamé para... / Normalmente pago con tarjeta de crédito/de débito / Quiero abrir una cuenta para recibir mi nómina

  1. ¿Quieres abrir una cuenta bancaria en España? ¿Qué documentos llevas y qué preguntas harías en la oficina?
    Tu veux ouvrir un compte bancaire en Espagne ? Quels documents apporterais-tu et quelles questions poserais-tu à l’agence ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Esta semana has comprado algo por Internet. ¿Cómo lo pagaste y qué harías si el pago no se procesa?
    Cette semaine, tu as acheté quelque chose sur Internet. Comment as-tu payé et que ferais-tu si le paiement n’est pas traité ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hola, Marta. Soy Daniel (del trabajo). He ido a BBVA hace un rato para abrir una cuenta bancaria con mi pasaporte, pero no he entendido bien las opciones.

¿Tú sabes si es mejor una tarjeta de crédito o de débito para comprar por internet? También quiero saber si puedo retirar dinero sin comisiones. Esta semana necesito hacer un pago del alquiler y no sé si se puede por transferencia.

¿Tienes un momento hoy para explicarme?

Salut, Marta. C’est Daniel (du travail). Je suis allé à BBVA il y a un moment pour ouvrir un compte bancaire avec mon passeport, mais je n’ai pas bien compris les options.

Tu sais s’il vaut mieux une carte de crédit ou une carte de débit pour acheter sur internet ? Je voudrais aussi savoir si je peux retirer de l’argent sans frais. Cette semaine, je dois payer le loyer et je ne sais pas si c’est possible par virement.

Tu as un moment aujourd’hui pour m’expliquer ?

Phrases utiles:

  1. Esta semana he leído que...

    (Cette semaine, j’ai lu que...)

  2. ¿Puedes decirme si puedo... ?

    (Peux-tu me dire si je peux... ?)

  3. Si quieres, hoy podemos quedar a las...

    (Si tu veux, aujourd’hui on peut se voir à...)

Hola, Daniel. Sí, claro. Esta semana he leído información sobre esto. Para comprar por internet, lo habitual es usar una tarjeta de débito o una tarjeta virtual asociada a la cuenta; muchas personas prefieren la débito porque no se acumula deuda, pero la de crédito puede tener más protección en compras. Para pagar el alquiler, lo más normal es hacer una transferencia desde la cuenta bancaria.

Sobre retirar dinero: en BBVA normalmente puedes sacar efectivo sin comisiones en sus cajeros. Si quieres, hoy a las 18:30 quedamos cerca de la oficina y lo revisamos juntos en la web del banco. ¿Te va bien?
Salut, Daniel. Oui, bien sûr. Cette semaine, j’ai lu des informations à ce sujet. Pour acheter sur internet, on utilise généralement une carte de débit ou une carte virtuelle associée au compte ; beaucoup de gens préfèrent la carte de débit parce qu’on n’accumule pas de dette, mais la carte de crédit peut offrir plus de protection pour les achats. Pour payer le loyer, le plus courant est de faire un virement depuis le compte bancaire.

Pour retirer de l’argent : chez BBVA, en général tu peux retirer des espèces sans frais aux distributeurs de la banque. Si tu veux, aujourd’hui à 18 h 30, on se retrouve près du bureau et on regarde ça ensemble sur le site de la banque. Ça te va ?