A2.34 - Prendre sa retraite
Que feras-tu à la retraite ?
Que feras-tu à la retraite ?

Que feras-tu à la retraite ?

Cosa farai in pensione?

In Italia ci sono 16 milioni di pensionati, un numero pari al 27% della popolazione totale. Questo è uno dei valori più alti dell'Unione Europea.
En Italie, il y a 16 millions de retraités, un nombre équivalant à 27 % de la population totale. C'est l'une des valeurs les plus élevées de l'Union européenne.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Una pensione da Une pension de
Le commissioni del mattino Les commissions du matin
La giornata tipo La journée type
I pensionati Les retraités
Leggo il giornale Je lis le journal
Andato in pensione Parti à la retraite
Giancarlo ha settant'anni, vive a Torino ed è un ex bancario. (Giancarlo a soixante-dix ans, il vit à Turin et il est un ancien employé de banque.)
Ha una pensione di quasi tremila euro al mese. (Il a une pension de presque trois mille euros par mois.)
Lo accompagniamo mentre fa le sue commissioni del mattino. (Nous l’accompagnons pendant qu’il fait ses commissions du matin.)
"Che carne prendiamo?" (« Quelle viande prenons-nous ? »)
"Carne cruda" (« De la viande crue »)
"Da vero piemontese, eh?" (« Un vrai Piémontais, hein ? »)
La sua giornata è simile a quella di pensionati con mille euro al mese. (Sa journée est similaire à celle de retraités avec mille euros par mois.)
"Alle sei e trenta o sette porto fuori il cane." (« À six heures et demie ou sept heures, je sors le chien. »)
"Poi faccio colazione, vado a fare le commissioni e leggo il giornale." (« Ensuite je prends mon petit-déjeuner, je vais faire les commissions et je lis le journal. »)
"Ho lavorato trentotto anni e quando sono andato in pensione ero classificato come quadro." (« J’ai travaillé trente-huit ans et quand je suis parti à la retraite, j’étais classé comme cadre. »)

1. Dove vive Giancarlo?

(Où vit Giancarlo ?)

2. Che cosa fa Giancarlo dopo aver portato fuori il cane?

(Que fait Giancarlo après avoir sorti le chien ?)

3. Quanti anni ha Giancarlo?

(Quel âge a Giancarlo ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Dialogo tra madre e figlio su cosa farà la madre quando andrà in pensione

Dialogue entre une mère et son fils sur ce que fera la mère lorsqu’elle partira à la retraite
1. Figlio: Mamma, manca poco alla tua pensione. Come ti senti? (Maman, ta retraite approche. Comment te sens-tu ?)
2. Madre: Sì, è vero. Sono emozionata e un po' preoccupata. Dopo tanti anni di lavoro non so bene cosa fare. (Oui, c’est vrai. Je suis excitée et un peu inquiète. Après tant d’années de travail, je ne sais pas bien quoi faire.)
3. Figlio: Hai già pensato a cosa farai con tutto questo tempo libero? (As-tu déjà pensé à ce que tu feras avec tout ce temps libre ?)
4. Madre: Voglio godermi il tempo libero, certo. Non devo più andare al lavoro, ma voglio anche fare qualcosa che mi piace. (Je veux profiter du temps libre, bien sûr. Je n’ai plus besoin d’aller au travail, mais je veux aussi faire quelque chose qui me plaît.)
5. Figlio: Magari potresti fare volontariato e aiutare qualcuno. Che ne pensi? (Tu pourrais peut-être faire du bénévolat et aider quelqu’un. Qu’en penses-tu ?)
6. Madre: Forse, ma non so se voglio farlo tutti i giorni. Pensavo a qualcosa che mi dia più libertà. (Peut-être, mais je ne sais pas si je veux le faire tous les jours. Je pensais à quelque chose qui me donne plus de liberté.)
7. Figlio: Ti prenderai il tempo per capire come adattarti a questa nuova vita. È una grande novità! (Tu prendras le temps de comprendre comment t’adapter à cette nouvelle vie. C’est une grande nouveauté !)
8. Madre: Sì, è una novità, ma sono contenta. Voglio fare cose nuove, magari fare qualche viaggio che ho sempre voluto fare. (Oui, c’est une nouveauté, mais je suis contente. Je veux faire des choses nouvelles, peut-être faire quelques voyages que j’ai toujours voulu faire.)
9. Figlio: Allora possiamo organizzare qualche viaggio insieme! (Alors nous pouvons organiser quelques voyages ensemble !)
10. Madre: Mi piace l'idea! (J’aime l’idée !)

1. Come si sente la madre pensando alla pensione?

(Comment la mère se sent-elle en pensant à la retraite ?)

2. Che cosa vuole fare la madre dopo che andrà in pensione?

(Que veut faire la mère après être partie à la retraite ?)