A2.34 - Ser jubilado
¿Qué harás cuando te jubiles?
¿Qué harás cuando te jubiles?

¿Qué harás cuando te jubiles?

Cosa farai in pensione?

In Italia ci sono 16 milioni di pensionati, un numero pari al 27% della popolazione totale. Questo è uno dei valori più alti dell'Unione Europea.
En Italia hay 16 millones de pensionistas, un número que representa el 27% de la población total. Este es uno de los valores más altos de la Unión Europea.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Una pensione da Una pensión de
Le commissioni del mattino Los recados de la mañana
La giornata tipo La rutina diaria
I pensionati Los pensionistas
Leggo il giornale Leo el periódico
Andato in pensione Jubilado
Giancarlo ha settant'anni, vive a Torino ed è un ex bancario. (Giancarlo tiene setenta años, vive en Turín y es un ex empleado de banco.)
Ha una pensione di quasi tremila euro al mese. (Tiene una pensión de casi tres mil euros al mes.)
Lo accompagniamo mentre fa le sue commissioni del mattino. (Lo acompañamos mientras hace sus recados de la mañana.)
"Che carne prendiamo?" («¿Qué carne compramos?»)
"Carne cruda" («Carne cruda»)
"Da vero piemontese, eh?" («Como buen piamontés, ¿eh?»)
La sua giornata è simile a quella di pensionati con mille euro al mese. (Su día es similar al de pensionistas que cobran mil euros al mes.)
"Alle sei e trenta o sette porto fuori il cane." («A las seis y media o a las siete saco al perro.»)
"Poi faccio colazione, vado a fare le commissioni e leggo il giornale." («Luego desayuno, hago los recados y leo el periódico.»)
"Ho lavorato trentotto anni e quando sono andato in pensione ero classificato come quadro." («Trabajé treinta y ocho años y, cuando me jubilé, estaba clasificado como cuadro.»)

1. Dove vive Giancarlo?

(¿Dónde vive Giancarlo?)

2. Che cosa fa Giancarlo dopo aver portato fuori il cane?

(¿Qué hace Giancarlo después de sacar al perro?)

3. Quanti anni ha Giancarlo?

(¿Cuántos años tiene Giancarlo?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Dialogo tra madre e figlio su cosa farà la madre quando andrà in pensione

Diálogo entre madre e hijo sobre qué hará la madre cuando se jubile
1. Figlio: Mamma, manca poco alla tua pensione. Come ti senti? (Mamá, falta poco para tu jubilación. ¿Cómo te sientes?)
2. Madre: Sì, è vero. Sono emozionata e un po' preoccupata. Dopo tanti anni di lavoro non so bene cosa fare. (Sí, es verdad. Estoy emocionada y un poco preocupada. Después de tantos años trabajando, no sé muy bien qué hacer.)
3. Figlio: Hai già pensato a cosa farai con tutto questo tempo libero? (¿Ya has pensado qué harás con todo ese tiempo libre?)
4. Madre: Voglio godermi il tempo libero, certo. Non devo più andare al lavoro, ma voglio anche fare qualcosa che mi piace. (Quiero disfrutar del tiempo libre, claro. Ya no tengo que ir a trabajar, pero también quiero hacer algo que me guste.)
5. Figlio: Magari potresti fare volontariato e aiutare qualcuno. Che ne pensi? (A lo mejor podrías hacer voluntariado y ayudar a alguien. ¿Qué te parece?)
6. Madre: Forse, ma non so se voglio farlo tutti i giorni. Pensavo a qualcosa che mi dia più libertà. (Puede ser, pero no sé si quiero hacerlo todos los días. Pensaba en algo que me dé más libertad.)
7. Figlio: Ti prenderai il tempo per capire come adattarti a questa nuova vita. È una grande novità! (Te tomarás un tiempo para ver cómo adaptarte a esta nueva vida. ¡Es un gran cambio!)
8. Madre: Sì, è una novità, ma sono contenta. Voglio fare cose nuove, magari fare qualche viaggio che ho sempre voluto fare. (Sí, es un cambio, pero estoy contenta. Quiero hacer cosas nuevas; quizá hacer algún viaje que siempre he querido hacer.)
9. Figlio: Allora possiamo organizzare qualche viaggio insieme! (¡Entonces podemos organizar algún viaje juntos!)
10. Madre: Mi piace l'idea! (¡Me gusta la idea!)

1. Come si sente la madre pensando alla pensione?

(¿Cómo se siente la madre al pensar en la jubilación?)

2. Che cosa vuole fare la madre dopo che andrà in pensione?

(¿Qué quiere hacer la madre después de que se jubile?)