A2.31 - Lista de deseos
La lista de las cien cosas que hacer antes de morir
La lista de las cien cosas que hacer antes de morir

La lista de las cien cosas que hacer antes de morir

La lista delle cento cose da fare prima di morire

Scrivere una lista dei desideri ti aiuta renderli concreti e a realizzarli.
Escribir una lista de deseos te ayuda a hacerlos concretos y a realizarlos.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Cose da fare Cosas que hacer
Prima di morire Antes de morir
Le attività Las actividades
I traguardi impossibili Metas imposibles
Diventare realtà Hacerse realidad
Sognare in grande Soñar a lo grande
Crederci abbastanza Creer lo suficiente
Vivere al massimo Vivir al máximo
Ho scritto cento cose da fare prima di morire in un diario pochi anni fa. (Hace unos años escribí en un diario cien cosas que hacer antes de morir.)
Nella lista avevo messo attività semplici e altre che mi sembravano impossibili. (En la lista había incluido actividades sencillas y otras que me parecían imposibles.)
Rileggendo la lista ho visto che alcune cose sono già diventate realtà. (Al releer la lista vi que algunas cosas ya se habían hecho realidad.)
Mi sono accorta che la vita può cambiare molto in fretta. (Me di cuenta de que la vida puede cambiar muy rápido.)
Spesso pensiamo che molti sogni siano impossibili perché non crediamo abbastanza in noi stessi. (A menudo pensamos que muchos sueños son imposibles porque no creemos lo suficiente en nosotros mismos.)
Così ho aggiunto nuove ambizioni e ho deciso di non rimandarle per settant'anni. (Así que añadí nuevas ambiciones y decidí no aplazarlas durante setenta años.)
Ho scelto di provare a realizzarle nei prossimi quattro anni. (Elegí intentar hacerlas realidad en los próximos cuatro años.)
Non ho fretta, ma voglio ricordarmi di vivere al massimo. (No tengo prisa, pero quiero acordarme de vivir al máximo.)
Voglio superare i miei limiti e le mie paure. (Quiero superar mis límites y mis miedos.)
E tu, cosa aspetti a scrivere la tua lista? (Y tú, ¿a qué esperas para escribir tu lista?)

1. Perché molte persone pensano che i loro sogni siano impossibili?

(¿Por qué muchas personas piensan que sus sueños son imposibles?)

2. In quanto tempo la donna vuole provare a realizzare le nuove ambizioni?

(¿En cuánto tiempo quiere la mujer intentar cumplir sus nuevas ambiciones?)

3. Cosa vuole fare la donna per vivere al massimo?

(¿Qué quiere hacer la mujer para vivir al máximo?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Due amici parlano della loro lista dei desideri e dei sogni per il futuro

Dos amigos hablan de su lista de deseos y de sus sueños para el futuro
1. Federico: Qual è un sogno che desideri realizzare? (¿Cuál es un sueño que te gustaría hacer realidad?)
2. Irene: Mi piacerebbe viaggiare per il mondo. E tu? (Me gustaría viajar por el mundo. ¿Y tú?)
3. Federico: Io desidero fare un sacco di cose. Infatti ho creato una lista delle cento cose da fare prima di morire. (Quiero hacer un montón de cosas. De hecho, he creado una lista de las cien cosas que quiero hacer antes de morir.)
4. Irene: Wow, mi sembra una bellissima idea. Quali desideri ci hai scritto? (Guau, me parece una idea genial. ¿Qué deseos has apuntado ahí?)
5. Federico: Un desiderio che ho è andare a vivere in un altro paese. Sarebbe un'esperienza unica. (Uno de mis deseos es irme a vivir a otro país. Sería una experiencia única.)
6. Irene: È una buona idea. Pensi che dovrei farlo anche io? (Es una buena idea. ¿Crees que yo también debería hacerlo?)
7. Federico: Sì, dovresti. Così non ti dimentichi dei tuoi desideri. Avere la lista scritta mi ha aiutato a realizzarne già molti. (Sí, deberías. Así no te olvidas de tus deseos. Tener la lista por escrito me ha ayudado a cumplir ya muchos de ellos.)
8. Irene: Hai ragione! Però ho paura di non riuscire a realizzarli, sai? (¡Tienes razón! Pero me da miedo no llegar a cumplirlos, ¿sabes?)
9. Federico: Non preoccuparti, è proprio per questo che si fa la lista. (No te preocupes, precisamente para eso se hace la lista.)
10. Irene: Grazie per il consiglio! Ci penserò sicuramente. (¡Gracias por el consejo! Sin duda lo pensaré.)
11. Federico: Potresti cominciare da oggi! Non aspettare troppo a lungo. (¡Podrías empezar hoy mismo! No esperes demasiado.)

1. Cosa vorrebbe fare Irene in futuro?

(¿Qué le gustaría hacer a Irene en el futuro?)

2. Per quale motivo Federico suggerisce di scrivere i desideri?

(¿Por qué Federico sugiere escribir los deseos?)