Scrivere una lista dei desideri ti aiuta renderli concreti e a realizzarli.
Escribir una lista de deseos te ayuda a hacerlos concretos y a realizarlos.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Cose da fare Cosas por hacer
Prima di morire Antes de morir
Attività Actividades
Traguardi impossibili Metas imposibles
Diventare realtà Hacerse realidad
Sognare in grande Soñar a lo grande
Crederci abbastanza Creer lo suficiente
Vivere al massimo Vivir al máximo
Ho scritto cento cose da fare prima di morire in un diario, pochi anni fa. (Hace unos años escribí cien cosas por hacer antes de morir en un diario.)
Nella lista ho messo attività semplici e altre che mi sembravano impossibili. (En la lista incluí actividades sencillas y otras que me parecían imposibles.)
Rileggendo la lista ho visto che alcune cose sono già diventate realtà e che la vita può cambiare molto in fretta. (Al releer la lista vi que algunas cosas ya se han hecho realidad y que la vida puede cambiar muy rápido.)
Spesso pensiamo che molti sogni siano impossibili perché non crediamo abbastanza in noi stessi. (A menudo pensamos que muchos sueños son imposibles porque no creemos lo suficiente en nosotros mismos.)
Così ho aggiunto nuovi desideri e ho deciso di non rimandarli per settanta anni, ma di provare a realizzarli nei prossimi quattro anni. (Por eso añadí nuevos deseos y decidí no posponerlos setenta años, sino intentar cumplirlos en los próximos cuatro.)
Non ho fretta, ma voglio ricordarmi di vivere al massimo, superando i miei limiti e le mie paure. (No tengo prisa, pero quiero recordarme vivir al máximo, superando mis límites y mis miedos.)
E tu, cosa aspetti a scrivere la tua lista di cose da fare? (Y tú, ¿qué esperas para escribir tu lista de cosas por hacer?)

Preguntas de comprensión:

  1. Perché la persona ha scritto una lista di cento cose da fare prima di morire?

    (¿Por qué la persona escribió una lista de cien cosas por hacer antes de morir?)

  2. Cosa scopre la persona quando rilegge la lista dopo alcuni anni?

    (¿Qué descubre la persona cuando relee la lista después de algunos años?)

  3. Che decisione prende la persona per realizzare i suoi sogni e le sue nuove ambizioni?

    (¿Qué decisión toma la persona para realizar sus sueños y sus nuevas ambiciones?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Lista dei desideri

Lista de deseos
1. Federico: Qual è un sogno che desideri realizzare? (¿Cuál es un sueño que te gustaría cumplir?)
2. Irene: Mi piacerebbe viaggiare per il mondo. E tu? (Me gustaría viajar por el mundo. ¿Y tú?)
3. Federico: Io desidero fare un sacco di cose. Infatti ho creato una lista delle cento cose da fare prima di morire. (Quiero hacer un montón de cosas. De hecho, he creado una lista de las cien cosas que quiero hacer antes de morir.)
4. Irene: Wow, mi sembra una gran bella idea. Che desideri ci hai messo? (Wow, me parece una gran idea. ¿Qué deseos has puesto?)
5. Federico: Un desiderio che ho è andare a vivere in un altro paese. Sarebbe un'esperienza unica. (Uno de mis deseos es ir a vivir a otro país. Sería una experiencia única.)
6. Irene: È una buona idea. Pensi che dovrei farla anche io? (Es una buena idea. ¿Crees que yo también debería hacerlo?)
7. Federico: Sì, dovresti, così non ti dimentichi dei tuoi desideri. Averli scritti mi ha aiutato a realizzarne già molti. (Sí, deberías; así no te olvidas de tus metas. Tenerlas escritas me ha ayudado a cumplir ya muchas.)
8. Irene: Hai ragione! Però ho paura di non realizzarli, sai? (¡Tienes razón! Pero tengo miedo de no lograrlas, ¿sabes?)
9. Federico: Non preoccuparti, è proprio per questo che si fa la lista. (No te preocupes, precisamente por eso se hace la lista.)
10. Irene: Grazie per il consiglio! Sicuramente ci penserò. (¡Gracias por el consejo! Seguro que lo pensaré.)
11. Federico: Potresti iniziare da oggi. Non aspettare troppo a lungo. (Podrías empezar hoy mismo. No lo dejes pasar.)

1. Istruzioni: Leggi il dialogo e scegli la risposta corretta per ogni domanda.

(Instrucciones: Lee el diálogo y elige la respuesta correcta para cada pregunta.)

2. Che cosa vorrebbe fare Irene in futuro?

(¿Qué le gustaría hacer a Irene en el futuro?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Parla della tua lista dei desideri: quali sono due cose importanti che vorresti fare nei prossimi anni e perché?
    Habla de tu lista de deseos: ¿cuáles son dos cosas importantes que te gustaría hacer en los próximos años y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Se potessi vivere per un periodo in un altro paese, quale sceglieresti e cosa faresti lì nella vita quotidiana o nel lavoro?
    Si pudieras vivir por un tiempo en otro país, ¿cuál elegirías y qué harías allí en tu vida diaria o en el trabajo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Riguardo al lavoro: c’è un corso, un viaggio di lavoro o un cambiamento che sogni di fare in futuro? Spiega in poche parole.
    En cuanto al trabajo: ¿hay algún curso, viaje de trabajo o cambio que sueñes hacer en el futuro? Explica en pocas palabras.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Racconta un desiderio che ti sembra difficile da realizzare e uno che pensi di poter realizzare facilmente. Perché pensi così?
    Cuenta un deseo que te parezca difícil de lograr y otro que pienses que podrías conseguir con facilidad. ¿Por qué lo crees así?

    __________________________________________________________________________________________________________