Il video fa parte del settimanale ViviMilano, che fa parte del giornale Corriere della Sera. Questo video suggerisce dove fare corsi di ceramica a Milano.
The video is part of the weekly ViviMilano, which is part of the newspaper Corriere della Sera. This video suggests where to take ceramics courses in Milan.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Laboratorio di ceramica Ceramics workshop
Organizzare Organize
Corso Course
Aperitivo Aperitif
Mettere le mani nell’argilla Get your hands in the clay
Opera d’arte Work of art
Pezzo di ceramica Piece of pottery
Decorare Decorate
Finalmente è venerdì e vi proponiamo tre idee per un aperitivo con laboratorio di ceramica a Milano. (Finally, it’s Friday and we’ve got three ideas for an aperitif combined with a ceramics workshop in Milan.)
La prima idea è contattare “Mani Milano Lab” in zona Ticinese, un laboratorio di ceramica che organizza corsi e aperitivi chiamati “Drink & Clay”. (The first suggestion is to contact “Mani Milano Lab” in the Ticinese area — a ceramics studio that runs courses and aperitifs called “Drink & Clay.”)
Questi aperitivi sono molto richiesti, quindi è meglio prenotare con un po’ di anticipo. (These aperitifs are very popular, so it’s best to book a little in advance.)
La seconda idea è andare da “Oda” in Porta Venezia, un piccolo laboratorio con negozio dove si possono fare corsi, aperitivi e brunch. (The second idea is to visit “Oda” in Porta Venezia, a small studio with a shop where you can join courses, aperitifs and brunches.)
In questo spazio si lavora con l’argilla e si possono creare piccoli pezzi di ceramica. (In this space you work with clay and can make small pieces of pottery.)
L’ultima idea è andare da “Cups” sul Naviglio Pavese, un locale dove si possono comprare oggetti in ceramica e decorarli sul momento. (The last option is “Cups” on the Naviglio Pavese, a place where you can buy ceramic items and decorate them on the spot.)
Qui c’è anche un angolo bar con tè, caffè e vari tipi di latte particolari. (There’s also a bar area there serving tea, coffee and various specialty milks.)
Sono tre proposte semplici per mettere le mani nell’argilla e rilassarsi dopo il lavoro. (These are three simple suggestions for getting your hands in the clay and relaxing after work.)
Potete scegliere il posto che preferite in base alla zona e al tipo di attività che vi interessa. (You can choose the place you prefer depending on the neighborhood and the type of activity that interests you.)
Ci vediamo venerdì prossimo con altre idee per organizzare il vostro fine settimana. (See you next Friday with more ideas for planning your weekend.)

Comprehension questions:

  1. Dove si trova il laboratorio “Mani Milano Lab” e che tipo di attività propone durante gli aperitivi?

    (Where is the “Mani Milano Lab” workshop located and what kinds of activities does it offer during the aperitifs?)

  2. Perché è consigliato prenotare un posto agli aperitivi “Drink & Clay”?

    (Why is it recommended to reserve a spot for the “Drink & Clay” aperitifs?)

  3. Che cosa si può fare nel locale “Cups” sul Naviglio Pavese, oltre a comprare oggetti in ceramica?

    (What can you do at the “Cups” venue on the Naviglio Pavese besides buying ceramic items?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Serata di ceramica

Ceramics night
1. Paolo: Ti va di provare a fare una serata di ceramica venerdì? Ho visto un video e mi interessa provarla. (Would you like to try a ceramics night on Friday? I saw a video and I'm curious to try it.)
2. Simona: Sì, ho voglia di fare qualcosa di diverso questa settimana. Ma dove andiamo? (Yes, I feel like doing something different this week. But where would we go?)
3. Paolo: Ho trovato tre laboratori di ceramica interessanti: Mani Milano Lab, Oda e Cups. (I found three interesting ceramics studios: Mani Milano Lab, Oda and Cups.)
4. Simona: E fanno corsi di ceramica? (Do they offer ceramics classes?)
5. Paolo: Sì, ma non solo: Mani Milano Lab e Oda offrono un aperitivo con creazione di ceramica; da Cups compri la tazza e la colori. (Yes, but not only that: Mani Milano Lab and Oda offer an aperitif with ceramics making; at Cups you buy a mug and paint it.)
6. Simona: Sembrano tutti molto interessanti. Possiamo andare a creare gli oggetti di ceramica, mi interessa di più. (They all sound very interesting. I prefer going somewhere where we can actually make ceramic objects.)
7. Paolo: Sì, anche a me. Possiamo andare da Mani Milano Lab, è vicino a dove lavoriamo. (Me too. We could go to Mani Milano Lab — it's close to where we work.)
8. Simona: Perfetto, se ci piace poi possiamo iscriverci a un corso. Hai controllato il programma del corso? (Perfect. If we like it, we can sign up for a course. Did you check the course details?)
9. Paolo: Sì, insegnano le basi della ceramica e a creare una piccola tazza. (Yes, they teach the basics of ceramics and how to make a small cup.)
10. Simona: Perfetto allora. Andiamo questo venerdì? (Great. Shall we go this Friday?)
11. Paolo: Sì. Ti va di passare prima a prendere un gelato? (Yes. Do you want to stop for an ice cream first?)

1. Leggi il dialogo e scegli la risposta corretta. Dove vogliono andare Paolo e Simona questo venerdì?

(Read the dialogue and choose the correct answer. Where do Paolo and Simona want to go this Friday?)

2. Perché a Simona interessa di più Mani Milano Lab rispetto a Cups?

(Why is Simona more interested in Mani Milano Lab than in Cups?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Parla di un hobby che ti piace o che vorresti iniziare. Perché ti interessa?
    Talk about a hobby you enjoy or would like to start. Why does it interest you?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Se ti trasferisci in una nuova città in Italia, come cercheresti un corso di ceramica, pittura o fotografia che ti interessa?
    If you moved to a new city in Italy, how would you look for a ceramics, painting, or photography course that interests you?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Hai mai partecipato a una lezione di prova in una scuola di musica, a un laboratorio o a un corso? Racconta brevemente com'è andata.
    Have you ever attended a trial lesson at a music school, a workshop, or a course? Briefly describe how it went.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Descrivi il corso ideale per te (per esempio di pasticceria, ceramica o lingua): quante volte alla settimana si svolgerebbe, a che ora e vicino a che luogo).
    Describe your ideal course (for example, pastry, ceramics, or language): how many times a week would it meet, at what time, and near what location?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 4: Practice in context

Instruction: Scegli uno dei corsi dal laboratorio di ceramica, leggi la descrizione e simula l'acquisto del corso.

  1. https://www.manimilanolab.com/corsi-2