A2.23 - Hobby classes
The ceramics course
The ceramics course

The ceramics course

Il corso di ceramica

Il video fa parte del settimanale ViviMilano, che fa parte del giornale Corriere della Sera. Questo video suggerisce dove fare corsi di ceramica a Milano.
The video is part of the weekly ViviMilano, which is part of the newspaper Corriere della Sera. This video suggests where to take ceramics courses in Milan.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Il laboratorio di ceramica The ceramics studio
Organizzare To organize
I corsi The classes
Le mani in argilla Hands in clay
L'opera d'arte The work of art
I pezzi di ceramica Ceramic pieces
Decorare To decorate
Finalmente è venerdì e vi proponiamo tre aperitivi con laboratorio di ceramica. (Finally it’s Friday, and we’re suggesting three aperitifs with a ceramics workshop.)
La prima idea è contattare "Mani Milano Lab" in zona Ticinese. (The first idea is to contact “Mani Milano Lab” in the Ticinese area.)
È un laboratorio di ceramica che organizza corsi e aperitivi chiamati "Drink & Clay". (It’s a ceramics studio that runs classes and aperitifs called “Drink & Clay”.)
Questi aperitivi sono molto richiesti, quindi è meglio prenotare. (These aperitifs are very popular, so it’s best to book in advance.)
La seconda idea è andare da "Oda" in Porta Venezia, un piccolo laboratorio con negozio. (The second idea is to go to “Oda” in Porta Venezia, a small studio with a shop.)
Qui si possono fare corsi, aperitivi e brunch dove si lavora con l'argilla. (Here you can take classes, have an aperitif, and even do brunch while working with clay.)
L'ultima idea è andare da "Cups" sul Naviglio Pavese. (The last idea is to go to “Cups” on the Naviglio Pavese.)
In questo locale si possono comprare oggetti in ceramica e decorarli sul momento. (At this place you can buy ceramic items and decorate them on the spot.)
C'è anche un angolo bar con tè, caffè e latti particolari. (There’s also a bar area with tea, coffee, and special types of milk.)
Ci vediamo venerdì prossimo per altre idee per il vostro weekend. (See you next Friday for more ideas for your weekend.)

1. Quale attività è possibile fare nel locale sul Naviglio Pavese?

(Which activity can you do at the place on the Naviglio Pavese?)

2. Perché è meglio prenotare gli aperitivi "Drink & Clay"?

(Why is it best to book the “Drink & Clay” aperitifs?)

3. Che cosa si può fare da "Oda" in Porta Venezia?

(What can you do at “Oda” in Porta Venezia?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Paolo e Simona parlano delle opzioni per il venerdì sera e scelgono un corso di ceramica

Paolo and Simona talk about options for Friday evening and choose a pottery class
1. Paolo: Ti va di fare una serata di ceramica venerdì? Ho visto un video e mi piacerebbe provarlo. (Do you feel like doing a pottery night on Friday? I saw a video and I’d like to try it.)
2. Simona: Sì, ho voglia di fare qualcosa di diverso questa settimana. Ma dove andiamo? (Yes, I feel like doing something different this week. But where are we going?)
3. Paolo: Ho trovato tre laboratori di ceramica interessanti: Mani Milano Lab, Oda e Cups. (I found three interesting pottery studios: Mani Milano Lab, Oda and Cups.)
4. Simona: E fanno corsi di ceramica? (And do they offer pottery classes?)
5. Paolo: Sì, ma non solo. Mani Milano Lab e Oda offrono un aperitivo mentre crei un oggetto in ceramica. Da Cups invece compri una tazza e la colori. (Yes, but not only. Mani Milano Lab and Oda offer an aperitif while you create a ceramic object. At Cups instead you buy a mug and paint it.)
6. Simona: Sembrano tutti interessanti, ma io preferisco creare la ceramica. Mi interessa di più. (They all seem interesting, but I prefer making pottery. I’m more interested in that.)
7. Paolo: Sì, anche a me. Possiamo andare da Mani Milano Lab, che è vicino a dove lavoriamo. (Yes, me too. We can go to Mani Milano Lab, which is close to where we work.)
8. Simona: Perfetto. Se ci piace, poi possiamo iscriverci al corso. Hai controllato il programma del corso? (Perfect. If we like it, then we can sign up for the course. Have you checked the course program?)
9. Paolo: Sì, insegna le basi della ceramica e come creare una piccola tazza. (Yes, it teaches the basics of pottery and how to make a small cup.)
10. Simona: Perfetto allora. Andiamo questo venerdì? (Perfect then. Shall we go this Friday?)
11. Paolo: Sì. Ti va di passare prima a prendere un gelato? (Yes. Do you feel like stopping for an ice cream first?)

1. Perché Paolo propone Mani Milano Lab?

(Why does Paolo suggest Mani Milano Lab?)

2. Che cosa si può fare da Cups?

(What can you do at Cups?)