Il safari di Ravenna è un grande zoo dell'Emilia-Romagna che comprende un vero e proprio safari di 4 km.
Le safari de Ravenne est un grand zoo d'Émilie-Romagne qui comprend un véritable safari de 4 km.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Le giraffe Les girafes
Il Safari di Ravenna Le Safari de Ravenne
Gli animali selvatici Les animaux sauvages
I giardini zoologici Les jardins zoologiques
Le specie Les espèces
Gli elefanti Les éléphants
Gli scimpanzé Les chimpanzés
Il Safari di Ravenna è un grande parco faunistico vicino al mare, aperto da sei anni. (Le Safari de Ravenne est un grand parc animalier près de la mer, ouvert depuis six ans.)
Nel parco sono nate da poco due giraffe, un maschio e una femmina, che vivono in un grande recinto. (Dans le parc sont nées récemment deux girafes, un mâle et une femelle, qui vivent dans un grand enclos.)
Il parco ha un ruolo importante nella ricerca e nella conservazione degli animali selvatici. (Le parc joue un rôle important dans la recherche et la conservation des animaux sauvages.)
Collabora con diversi giardini zoologici europei, per esempio in Belgio, in Inghilterra e in Cecoslovacchia. (Il collabore avec plusieurs jardins zoologiques européens, par exemple en Belgique, en Angleterre et en Tchécoslovaquie.)
Insieme portano avanti programmi di conservazione per animali come gli elefanti e gli scimpanzé della Guinea. (Ensemble, ils mènent des programmes de conservation pour des animaux comme les éléphants et les chimpanzés de Guinée.)
Un altro obiettivo del parco è convincere i circhi ad abbandonare l’uso degli animali negli spettacoli. (Un autre objectif du parc est de convaincre les cirques d'abandonner l'utilisation d'animaux dans les spectacles.)
Il parco è pronto a ospitare questi animali all’interno del proprio giardino zoologico. (Le parc est prêt à accueillir ces animaux au sein de son propre jardin zoologique.)
Nel duemiladiciannove sono arrivate nuove specie, come le antilopi equine, i gibboni dalle mani bianche e i gaur. (En 2019, de nouvelles espèces sont arrivées, comme les antilopes équines, les gibbons aux mains blanches et les gaurs.)
Il gaur è l’unico bovide selvatico presente nel parco, grande e forte, simile a un enorme toro. (Le gaur est le seul bovidés sauvage présent dans le parc : grand et robuste, il ressemble à un énorme taureau.)
Nello stesso anno è arrivato anche un animale particolare: il ratto gigante dell’isola di Luzon. (La même année est arrivé aussi un animal particulier : le rat géant de l'île de Luçon.)

Questions de compréhension:

  1. Perché il parco è importante per la conservazione degli animali selvatici? Spiega con due informazioni dal testo.

    (Pourquoi le parc est-il important pour la conservation des animaux sauvages ? Explique en donnant deux informations tirées du texte.)

  2. Che tipo di collaborazione esiste tra il Safari di Ravenna e altri giardini zoologici europei?

    (Quel type de collaboration existe entre le Safari de Ravenne et d'autres jardins zoologiques européens ?)

  3. Quali nuove specie di animali sono arrivate nel parco nel duemiladiciannove? Nomina almeno due esempi.

    (Quelles nouvelles espèces sont arrivées dans le parc en 2019 ? Nomme au moins deux exemples.)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Gita al Safari di Ravenna

Excursion au safari de Ravenne
1. Filippo: Ti va di andare al Safari di Ravenna questa domenica? Sembra davvero affascinante! (Ça te dit d'aller au safari de Ravenne ce dimanche ? Ça a l'air vraiment fascinant !)
2. Laura: Sì, volentieri. Non ho mai fatto un safari in vita mia. (Oui, volontiers. Je n'ai jamais fait de safari de ma vie.)
3. Filippo: Neanch’io! Quali animali ti piacerebbe vedere da vicino? (Moi non plus ! Quels animaux aimerais-tu voir de près ?)
4. Laura: Non lo so, però di sicuro non voglio vedere né la tigre né il leone… sono troppo pericolosi. (Je ne sais pas, mais en tout cas je ne veux ni voir le tigre ni le lion… ils sont trop dangereux.)
5. Filippo: Ma dai, sono affascinanti: il leone è il re della giungla! E poi sei in macchina, non ti succederà niente. (Allez, ils sont fascinants : le lion est le roi de la jungle ! Et puis on est en voiture, il ne t'arrivera rien.)
6. Laura: Hai ragione. Quali altre specie ci sono? (Tu as raison. Quelles autres espèces y a-t-il ?)
7. Filippo: Fammi controllare sulla mappa… Ecco: ci sono le giraffe, gli elefanti e un’area dedicata alle scimmie. (Laisse-moi vérifier sur la carte… Voilà : il y a des girafes, des éléphants et une zone dédiée aux singes.)
8. Laura: Che bello! Non vedo l’ora di vedere le giraffe, mi piacciono tanto. (Super ! J'ai hâte de voir les girafes, je les adore.)
9. Filippo: Lo so. Io spero di vedere qualche specie rara. (Je sais. J'espère voir une espèce rare.)
10. Laura: Ce ne sono diverse, l’ho sentito al telegiornale. (Il y en a plusieurs, je l'ai entendu au journal télévisé.)
11. Filippo: Allora dobbiamo portare la macchina fotografica per non perderci nessun animale. (Alors il faut qu'on prenne l'appareil photo pour ne rater aucun animal.)

1. Dove vogliono andare Filippo e Laura questa domenica?

(Où veulent aller Filippo et Laura ce dimanche ?)

2. Perché Laura non vuole vedere la tigre e il leone?

(Pourquoi Laura ne veut-elle pas voir le tigre et le lion ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Racconti una gita allo zoo o in un parco naturale che ha fatto (in Italia o all’estero). Con chi è andato e quali animali ha visto?
    Racontez une sortie au zoo ou dans un parc naturel que vous avez faite (en Italie ou à l'étranger). Avec qui êtes-vous allé(e) et quels animaux avez-vous vus ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Immagini di organizzare una domenica al Safari di Ravenna con amici o con la famiglia. Cosa propone di fare durante la giornata?
    Imaginez organiser un dimanche au Safari de Ravenne avec des amis ou en famille. Que proposeriez-vous de faire pendant la journée ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Quali animali le piacciono di più e perché? Ci sono animali che le fanno paura o che preferisce non vedere da vicino?
    Quels animaux aimez-vous le plus et pourquoi ? Y a-t-il des animaux qui vous font peur ou que vous préférez ne pas voir de près ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Nella sua città o regione c’è uno zoo, un acquario o un parco naturale interessante? Come lo descriverebbe a un collega che non c’è mai stato?
    Dans votre ville ou votre région, y a-t-il un zoo, un aquarium ou un parc naturel intéressant ? Comment le décririez-vous à un collègue qui n'y est jamais allé ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Guarda la mappa del safari di Ravenna, quanti animali riesci a nominare?

  1. https://safariravenna.it/esplora-il-parco