A2.20 - Voyage en famille au zoo
Un dimanche au safari de Ravenne
Un dimanche au safari de Ravenne

Un dimanche au safari de Ravenne

Una domenica al safari di Ravenna

Il safari di Ravenna è un grande zoo dell'Emilia-Romagna che comprende un vero e proprio safari di 4 km.
Le safari de Ravenne est un grand zoo d'Émilie-Romagne qui comprend un véritable safari de 4 km.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Le giraffe Les girafes
Il Safari di Ravenna Le Safari de Ravenne
Gli animali selvatici Les animaux sauvages
I giardini zoologici Les jardins zoologiques
Le specie Les espèces
Gli elefanti Les éléphants
Gli scimpanzé Les chimpanzés
Il parco ha visto da poco la nascita di due giraffe, un maschio e una femmina. (Le parc a vu récemment la naissance de deux girafes, un mâle et une femelle.)
Il Safari di Ravenna è cresciuto molto in fretta nei suoi sei anni di apertura. (Le Safari de Ravenne a grandi très rapidement au cours de ses six années d’ouverture.)
Il parco ha un ruolo importante nella ricerca e nella conservazione degli animali selvatici. (Le parc joue un rôle important dans la recherche et la conservation des animaux sauvages.)
Collaboriamo con giardini zoologici europei in Belgio, Inghilterra e Cecoslovacchia. (Nous collaborons avec des jardins zoologiques européens en Belgique, en Angleterre et en Tchécoslovaquie.)
Questi giardini zoologici ci aiutano anche sotto il coordinamento del tutore europeo degli animali. (Ces jardins zoologiques nous aident également sous la coordination du tuteur européen des animaux.)
Portiamo avanti programmi di conservazione per animali come gli elefanti e gli scimpanzé della Guinea. (Nous menons des programmes de conservation pour des animaux comme les éléphants et les chimpanzés de Guinée.)
Un'altra attività importante è sensibilizzare i circhi a smettere di usare gli animali e a trovare soluzioni alternative. (Une autre activité importante consiste à sensibiliser les cirques à cesser d’utiliser des animaux et à trouver des solutions alternatives.)
Nel duemiladiciannove sono arrivate nuove specie: antilopi equine, gibboni dalle mani bianche, gaur e il ratto gigante dell'isola di Luzon. (En 2019, de nouvelles espèces sont arrivées : antilopes chevalines, gibbons à mains blanches, gaurs et le rat géant de l’île de Luzon.)

1. Quali due animali sono nati da poco nel parco?

(Quels sont les deux animaux qui sont nés récemment dans le parc ?)

2. Con quali paesi europei collabora il parco?

(Avec quels pays européens le parc collabore-t-il ?)

3. Che cosa fa il parco per i circhi?

(Que fait le parc pour les cirques ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Filippo e Laura decidono di andare al safari di Ravenna

Filippo et Laura décident d’aller au safari de Ravenne
1. Filippo: Ti va di andare al Safari di Ravenna questa domenica? Sembra davvero affascinante! (Ça te dit d’aller au Safari de Ravenne ce dimanche ? Ça a l’air vraiment fascinant !)
2. Laura: Sì, non ho mai fatto un safari in vita mia. (Oui, je n’ai jamais fait de safari de ma vie.)
3. Filippo: Neanch’io! Quali animali ti piacerebbe vedere da vicino? (Moi non plus ! Quels animaux aimerais-tu voir de près ?)
4. Laura: Non lo so, però di sicuro non voglio vedere né la tigre né il leone: sono troppo pericolosi. (Je ne sais pas, mais c’est sûr que je ne veux voir ni le tigre ni le lion : ils sont trop dangereux.)
5. Filippo: Dai, sono affascinanti: il leone è il re della giungla! E poi siamo in macchina, non ti succederà niente. (Allez, ils sont fascinants : le lion est le roi de la jungle ! Et puis on est en voiture, il ne t’arrivera rien.)
6. Laura: Hai ragione. Quali altre specie ci sono? (Tu as raison. Quelles autres espèces y a-t-il ?)
7. Filippo: Fammi controllare sulla mappa. Ci sono le giraffe, gli elefanti e un'area dedicata alle scimmie. (Laisse-moi vérifier sur la carte. Il y a des girafes, des éléphants et une zone dédiée aux singes.)
8. Laura: Che bello! Non vedo l'ora di vedere le giraffe, mi piacciono tanto. (Génial ! J’ai hâte de voir les girafes, je les aime beaucoup.)
9. Filippo: Lo so. Io spero di vedere qualche specie rara. (Je sais. Moi, j’espère voir une espèce rare.)
10. Laura: Ce ne sono diverse, l'ho sentito al telegiornale. (Il y en a plusieurs, je l’ai entendu aux informations.)
11. Filippo: Allora dobbiamo portare la macchina fotografica, così non ci perdiamo nessun animale. (Alors, on doit apporter l’appareil photo, comme ça on ne rate aucun animal.)

1. Quali animali ci sono, secondo la mappa che controlla Filippo?

(Quels animaux y a-t-il, d’après la carte que Filippo consulte ?)

2. Perché Filippo dice che Laura non deve avere paura del leone e della tigre?

(Pourquoi Filippo dit-il que Laura ne doit pas avoir peur du lion et du tigre ?)