Il safari di Ravenna è un grande zoo dell'Emilia-Romagna che comprende un vero e proprio safari di 4 km.
El safari de Ravenna es un gran zoológico de Emilia-Romaña que incluye un safari auténtico de 4 km.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Le giraffe Las jirafas
Il Safari di Ravenna El Safari de Rávena
Gli animali selvatici Los animales salvajes
I giardini zoologici Los jardines zoológicos
Le specie Las especies
Gli elefanti Los elefantes
Gli scimpanzé Los chimpancés
Il parco ha visto da poco la nascita di due giraffe: un maschio e una femmina. (El parque ha presenciado recientemente el nacimiento de dos jirafas: un macho y una hembra.)
Il Safari di Ravenna è cresciuto molto in fretta nei suoi sei anni di apertura. (El Safari de Rávena ha crecido mucho en sus seis años de funcionamiento.)
Il parco svolge un ruolo importante nella ricerca e nella conservazione degli animali selvatici. (El parque desempeña un papel importante en la investigación y la conservación de los animales salvajes.)
Collaboriamo con giardini zoologici europei in Belgio, Inghilterra e Cecoslovacchia. (Colaboramos con jardines zoológicos europeos en Bélgica, Inglaterra y Checoslovaquia.)
Questi giardini zoologici ci aiutano anche sotto il coordinamento del tutore europeo degli animali. (Estos jardines zoológicos también nos apoyan bajo la coordinación del tutor europeo de animales.)
Portiamo avanti programmi di conservazione per animali come gli elefanti e gli scimpanzé della Guinea. (Llevamos a cabo programas de conservación para especies como los elefantes y los chimpancés de Guinea.)
Questa è una delle principali finalità del giardino zoologico. (Esta es una de las principales finalidades del jardín zoológico.)
Un'altra attività importante è sensibilizzare i circhi ad abbandonare l'uso degli animali. (Otra actividad importante es concienciar a los circos para que renuncien al uso de animales.)
Siamo pronti a ospitare questi animali all'interno del giardino zoologico. (Estamos preparados para acoger a estos animales en el jardín zoológico.)
Nel duemiladiciannove sono arrivate nuove specie: antilopi equine, gibboni dalle mani bianche, gaur e il ratto gigante dell'isola di Luzon. (En 2019 llegaron nuevas especies: antílopes équidos, gibones de manos blancas, gaur y la rata gigante de la isla de Luzón.)

1. Quanti piccoli di giraffa sono nati nel parco?

(¿Cuántas crías de jirafa han nacido en el parque?)

2. Da quanto tempo è aperto il Safari di Ravenna?

(¿Cuánto tiempo lleva abierto el Safari de Rávena?)

3. Qual è una delle principali finalità del giardino zoologico?

(¿Cuál es una de las principales finalidades del jardín zoológico?)

4. Cosa offre il parco ai circhi che rinunciano all'uso degli animali?

(¿Qué ofrece el parque a los circos que renuncian al uso de animales?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Gita al Safari di Ravenna

Excursión al Safari de Ravenna
1. Filippo: Ti va di andare al Safari di Ravenna questa domenica? Sembra davvero affascinante! (¿Te apetece ir al Safari de Ravenna este domingo? ¡Parece realmente fascinante!)
2. Laura: Sì, volentieri. Non ho mai fatto un safari in vita mia. (Sí, con gusto. Nunca he hecho un safari en mi vida.)
3. Filippo: Neanch’io! Quali animali ti piacerebbe vedere da vicino? (¡Yo tampoco! ¿Qué animales te gustaría ver de cerca?)
4. Laura: Non lo so, però di sicuro non voglio vedere né la tigre né il leone… sono troppo pericolosi. (No lo sé, pero seguro que no quiero ver ni al tigre ni al león… son demasiado peligrosos.)
5. Filippo: Ma dai, sono affascinanti: il leone è il re della giungla! E poi sei in macchina, non ti succederà niente. (Vamos, son fascinantes: ¡el león es el rey de la jungla! Además estás en el coche, no te pasará nada.)
6. Laura: Hai ragione. Quali altre specie ci sono? (Tienes razón. ¿Qué otras especies hay?)
7. Filippo: Fammi controllare sulla mappa… Ecco: ci sono le giraffe, gli elefanti e un’area dedicata alle scimmie. (Déjame comprobar en el mapa… Aquí: hay jirafas, elefantes y un área dedicada a los monos.)
8. Laura: Che bello! Non vedo l’ora di vedere le giraffe, mi piacciono tanto. (¡Qué bien! No veo la hora de ver las jirafas, me gustan mucho.)
9. Filippo: Lo so. Io spero di vedere qualche specie rara. (Lo sé. Yo espero ver alguna especie rara.)
10. Laura: Ce ne sono diverse, l’ho sentito al telegiornale. (Hay varias, lo escuché en el telediario.)
11. Filippo: Allora dobbiamo portare la macchina fotografica per non perderci nessun animale. (Entonces debemos llevar la cámara para no perdernos ningún animal.)

1. Dove vogliono andare Filippo e Laura questa domenica?

(¿A dónde quieren ir Filippo y Laura este domingo?)

2. Perché Laura non vuole vedere la tigre e il leone?

(¿Por qué Laura no quiere ver al tigre y al león?)