Il safari di Ravenna è un grande zoo dell'Emilia-Romagna che comprende un vero e proprio safari di 4 km.
El safari de Ravenna es un gran zoológico de Emilia-Romaña que incluye un safari auténtico de 4 km.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Le giraffe Las jirafas
Il Safari di Ravenna El Safari de Rávena
Gli animali selvatici Los animales salvajes
I giardini zoologici Los jardines zoológicos
Le specie Las especies
Gli elefanti Los elefantes
Gli scimpanzé Los chimpancés
Il Safari di Ravenna è un grande parco faunistico vicino al mare, aperto da sei anni. (El Safari de Rávena es un gran parque faunístico cerca del mar, abierto desde hace seis años.)
Nel parco sono nate da poco due giraffe, un maschio e una femmina, che vivono in un grande recinto. (En el parque han nacido hace poco dos jirafas, un macho y una hembra, que viven en un gran recinto.)
Il parco ha un ruolo importante nella ricerca e nella conservazione degli animali selvatici. (El parque desempeña un papel importante en la investigación y la conservación de los animales salvajes.)
Collabora con diversi giardini zoologici europei, per esempio in Belgio, in Inghilterra e in Cecoslovacchia. (Colabora con varios jardines zoológicos europeos, por ejemplo en Bélgica, en Inglaterra y en Checoslovaquia.)
Insieme portano avanti programmi di conservazione per animali come gli elefanti e gli scimpanzé della Guinea. (Juntos llevan a cabo programas de conservación para animales como los elefantes y los chimpancés de Guinea.)
Un altro obiettivo del parco è convincere i circhi ad abbandonare l’uso degli animali negli spettacoli. (Otro objetivo del parque es convencer a los circos de que abandonen el uso de animales en los espectáculos.)
Il parco è pronto a ospitare questi animali all’interno del proprio giardino zoologico. (El parque está preparado para acoger a esos animales en su propio jardín zoológico.)
Nel duemiladiciannove sono arrivate nuove specie, come le antilopi equine, i gibboni dalle mani bianche e i gaur. (En 2019 llegaron nuevas especies, como las antílopes ecuinas, los gibones de manos blancas y los gaur.)
Il gaur è l’unico bovide selvatico presente nel parco, grande e forte, simile a un enorme toro. (El gaur es el único bóvido salvaje presente en el parque: grande y fuerte, parecido a un enorme toro.)
Nello stesso anno è arrivato anche un animale particolare: il ratto gigante dell’isola di Luzon. (Ese mismo año llegó también un animal peculiar: la rata gigante de la isla de Luzón.)

Preguntas de comprensión:

  1. Perché il parco è importante per la conservazione degli animali selvatici? Spiega con due informazioni dal testo.

    (¿Por qué el parque es importante para la conservación de los animales salvajes? Explica con dos informaciones del texto.)

  2. Che tipo di collaborazione esiste tra il Safari di Ravenna e altri giardini zoologici europei?

    (¿Qué tipo de colaboración existe entre el Safari de Rávena y otros jardines zoológicos europeos?)

  3. Quali nuove specie di animali sono arrivate nel parco nel duemiladiciannove? Nomina almeno due esempi.

    (¿Qué nuevas especies de animales llegaron al parque en 2019? Nombra al menos dos ejemplos.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Gita al Safari di Ravenna

Excursión al Safari de Ravenna
1. Filippo: Ti va di andare al Safari di Ravenna questa domenica? Sembra davvero affascinante! (¿Te apetece ir al Safari de Ravenna este domingo? ¡Parece realmente fascinante!)
2. Laura: Sì, volentieri. Non ho mai fatto un safari in vita mia. (Sí, con gusto. Nunca he hecho un safari en mi vida.)
3. Filippo: Neanch’io! Quali animali ti piacerebbe vedere da vicino? (¡Yo tampoco! ¿Qué animales te gustaría ver de cerca?)
4. Laura: Non lo so, però di sicuro non voglio vedere né la tigre né il leone… sono troppo pericolosi. (No lo sé, pero seguro que no quiero ver ni al tigre ni al león… son demasiado peligrosos.)
5. Filippo: Ma dai, sono affascinanti: il leone è il re della giungla! E poi sei in macchina, non ti succederà niente. (Vamos, son fascinantes: ¡el león es el rey de la jungla! Además estás en el coche, no te pasará nada.)
6. Laura: Hai ragione. Quali altre specie ci sono? (Tienes razón. ¿Qué otras especies hay?)
7. Filippo: Fammi controllare sulla mappa… Ecco: ci sono le giraffe, gli elefanti e un’area dedicata alle scimmie. (Déjame comprobar en el mapa… Aquí: hay jirafas, elefantes y un área dedicada a los monos.)
8. Laura: Che bello! Non vedo l’ora di vedere le giraffe, mi piacciono tanto. (¡Qué bien! No veo la hora de ver las jirafas, me gustan mucho.)
9. Filippo: Lo so. Io spero di vedere qualche specie rara. (Lo sé. Yo espero ver alguna especie rara.)
10. Laura: Ce ne sono diverse, l’ho sentito al telegiornale. (Hay varias, lo escuché en el telediario.)
11. Filippo: Allora dobbiamo portare la macchina fotografica per non perderci nessun animale. (Entonces debemos llevar la cámara para no perdernos ningún animal.)

1. Dove vogliono andare Filippo e Laura questa domenica?

(¿A dónde quieren ir Filippo y Laura este domingo?)

2. Perché Laura non vuole vedere la tigre e il leone?

(¿Por qué Laura no quiere ver al tigre y al león?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Racconti una gita allo zoo o in un parco naturale che ha fatto (in Italia o all’estero). Con chi è andato e quali animali ha visto?
    Cuéntanos sobre una visita al zoológico o a un parque natural que hayas hecho (en Italia o en el extranjero). ¿Con quién fuiste y qué animales viste?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Immagini di organizzare una domenica al Safari di Ravenna con amici o con la famiglia. Cosa propone di fare durante la giornata?
    Imagina que organizas una salida un domingo al Safari de Ravena con amigos o con la familia. ¿Qué propones hacer durante el día?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Quali animali le piacciono di più e perché? Ci sono animali che le fanno paura o che preferisce non vedere da vicino?
    ¿Qué animales te gustan más y por qué? ¿Hay animales que te dan miedo o que prefieres no ver de cerca?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Nella sua città o regione c’è uno zoo, un acquario o un parco naturale interessante? Come lo descriverebbe a un collega che non c’è mai stato?
    En tu ciudad o región, ¿hay algún zoo, acuario o parque natural interesante? ¿Cómo se lo describirías a un compañero que nunca ha estado?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Guarda la mappa del safari di Ravenna, quanti animali riesci a nominare?

  1. https://safariravenna.it/esplora-il-parco