A2.20 - Familienausflug in den Zoo
Ein Sonntag im Safari von Ravenna
Ein Sonntag im Safari von Ravenna

Ein Sonntag im Safari von Ravenna

Una domenica al safari di Ravenna

Il safari di Ravenna è un grande zoo dell'Emilia-Romagna che comprende un vero e proprio safari di 4 km.
Der Safari-Park von Ravenna ist ein großer Zoo in der Emilia-Romagna, der einen echten 4 km langen Safari-Pfad umfasst.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Le giraffe Giraffen
Il Safari di Ravenna Safari-Park Ravenna
Gli animali selvatici Wildtiere
I giardini zoologici Zoos
Le specie Arten
Gli elefanti Elefanten
Gli scimpanzé Schimpansen
Il parco ha visto da poco la nascita di due giraffe, un maschio e una femmina. (Im Park wurden vor Kurzem zwei Giraffen geboren, ein Männchen und ein Weibchen.)
Il Safari di Ravenna è cresciuto molto in fretta nei suoi sei anni di apertura. (Der Safari-Park Ravenna ist in den sechs Jahren seit seiner Eröffnung sehr schnell gewachsen.)
Il parco ha un ruolo importante nella ricerca e nella conservazione degli animali selvatici. (Der Park spielt eine wichtige Rolle in der Forschung und im Schutz der Wildtiere.)
Collaboriamo con giardini zoologici europei in Belgio, Inghilterra e Cecoslovacchia. (Wir arbeiten mit europäischen Zoos in Belgien, England und der Tschechoslowakei zusammen.)
Questi giardini zoologici ci aiutano anche sotto il coordinamento del tutore europeo degli animali. (Diese Zoos unterstützen uns außerdem unter der Koordination des europäischen Tierbetreuers.)
Portiamo avanti programmi di conservazione per animali come gli elefanti e gli scimpanzé della Guinea. (Wir führen Schutzprogramme für Tiere wie Elefanten und Schimpansen aus Guinea durch.)
Un'altra attività importante è sensibilizzare i circhi a smettere di usare gli animali e a trovare soluzioni alternative. (Eine weitere wichtige Aufgabe ist es, Zirkusse dafür zu sensibilisieren, keine Tiere mehr einzusetzen und alternative Lösungen zu finden.)
Nel duemiladiciannove sono arrivate nuove specie: antilopi equine, gibboni dalle mani bianche, gaur e il ratto gigante dell'isola di Luzon. (Im Jahr 2019 kamen neue Arten dazu: Pferdeantilopen, Weißhandgibbons, Gaure und die Riesenratte von der Insel Luzon.)

1. Quali due animali sono nati da poco nel parco?

(Welche zwei Tiere wurden vor Kurzem im Park geboren?)

2. Con quali paesi europei collabora il parco?

(Mit welchen europäischen Ländern arbeitet der Park zusammen?)

3. Che cosa fa il parco per i circhi?

(Was tut der Park für die Zirkusse?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Filippo e Laura decidono di andare al safari di Ravenna

Filippo und Laura beschließen, am Sonntag in den Safari-Park in Ravenna zu fahren
1. Filippo: Ti va di andare al Safari di Ravenna questa domenica? Sembra davvero affascinante! (Hast du Lust, diesen Sonntag in den Safari-Park in Ravenna zu fahren? Das klingt wirklich faszinierend!)
2. Laura: Sì, non ho mai fatto un safari in vita mia. (Ja, ich habe in meinem Leben noch nie eine Safari gemacht.)
3. Filippo: Neanch’io! Quali animali ti piacerebbe vedere da vicino? (Ich auch nicht! Welche Tiere würdest du gern aus der Nähe sehen?)
4. Laura: Non lo so, però di sicuro non voglio vedere né la tigre né il leone: sono troppo pericolosi. (Ich weiß nicht, aber auf keinen Fall will ich weder den Tiger noch den Löwen sehen: Die sind viel zu gefährlich.)
5. Filippo: Dai, sono affascinanti: il leone è il re della giungla! E poi siamo in macchina, non ti succederà niente. (Ach komm, die sind doch faszinierend: Der Löwe ist der König des Dschungels! Außerdem sitzen wir im Auto, da passiert dir nichts.)
6. Laura: Hai ragione. Quali altre specie ci sono? (Du hast recht. Welche anderen Tiere gibt es noch?)
7. Filippo: Fammi controllare sulla mappa. Ci sono le giraffe, gli elefanti e un'area dedicata alle scimmie. (Lass mich kurz auf der Karte nachschauen. Es gibt Giraffen, Elefanten und einen Bereich für Affen.)
8. Laura: Che bello! Non vedo l'ora di vedere le giraffe, mi piacciono tanto. (Wie schön! Ich kann es kaum erwarten, die Giraffen zu sehen, ich mag sie total.)
9. Filippo: Lo so. Io spero di vedere qualche specie rara. (Ich weiß. Ich hoffe, ich sehe auch ein paar seltene Arten.)
10. Laura: Ce ne sono diverse, l'ho sentito al telegiornale. (Davon gibt es einige, das habe ich in den Nachrichten gehört.)
11. Filippo: Allora dobbiamo portare la macchina fotografica, così non ci perdiamo nessun animale. (Dann müssen wir die Kamera mitnehmen, damit wir kein einziges Tier verpassen.)

1. Quali animali ci sono, secondo la mappa che controlla Filippo?

(Welche Tiere gibt es laut der Karte, die Filippo anschaut?)

2. Perché Filippo dice che Laura non deve avere paura del leone e della tigre?

(Warum sagt Filippo, dass Laura keine Angst vor dem Löwen und dem Tiger haben muss?)