Um domingo no Safari de Ravenna
Um domingo no Safari de Ravenna

Um domingo no Safari de Ravenna

Una domenica al safari di Ravenna


Il safari di Ravenna è un grande zoo dell'Emilia-Romagna che comprende un vero e proprio safari di 4 km.
O safari de Ravenna é um grande zoo da Emilia-Romagna que inclui um verdadeiro safari de 4 km.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Le giraffe As girafas
Il Safari di Ravenna O Safari de Ravenna
Gli animali selvatici Os animais selvagens
I giardini zoologici Os jardins zoológicos
Le specie As espécies
Gli elefanti Os elefantes
Gli scimpanzé Os chimpanzés
Il parco ha visto da poco la nascita di due giraffe, un maschio e una femmina. (O parque viu há pouco o nascimento de duas girafas, um macho e uma fêmea.)
Il Safari di Ravenna è cresciuto molto in fretta nei suoi sei anni di apertura. (O Safari de Ravenna cresceu muito rapidamente nos seus seis anos de funcionamento.)
Il parco ha un ruolo importante nella ricerca e nella conservazione degli animali selvatici. (O parque tem um papel importante na pesquisa e na conservação dos animais selvagens.)
Collaboriamo con giardini zoologici europei in Belgio, Inghilterra e Cecoslovacchia. (Colaboramos com jardins zoológicos europeus na Bélgica, Inglaterra e Tchecoslováquia.)
Questi giardini zoologici ci aiutano anche sotto il coordinamento del tutore europeo degli animali. (Esses jardins zoológicos também nos ajudam sob a coordenação do tutor europeu dos animais.)
Portiamo avanti programmi di conservazione per animali come gli elefanti e gli scimpanzé della Guinea. (Levamos adiante programas de conservação para animais como os elefantes e os chimpanzés da Guiné.)
Un'altra attività importante è sensibilizzare i circhi a smettere di usare gli animali e a trovare soluzioni alternative. (Outra atividade importante é sensibilizar os circos a parar de usar os animais e a encontrar soluções alternativas.)
Nel duemiladiciannove sono arrivate nuove specie: antilopi equine, gibboni dalle mani bianche, gaur e il ratto gigante dell'isola di Luzon. (Em dois mil e dezenove chegaram novas espécies: antílopes-cavalo, gibões-de-mãos-brancas, gaur e o rato gigante da ilha de Luzon.)

1. Quali due animali sono nati da poco nel parco?

(Quais dois animais nasceram há pouco no parque?)

2. Con quali paesi europei collabora il parco?

(Com quais países europeus o parque colabora?)

3. Che cosa fa il parco per i circhi?

(O que o parque faz pelos circos?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Filippo e Laura decidono di andare al safari di Ravenna

Filippo e Laura decidem ir ao safári de Ravenna
1. Filippo: Ti va di andare al Safari di Ravenna questa domenica? Sembra davvero affascinante! (Você topa ir ao Safári de Ravenna neste domingo? Parece realmente fascinante!)
2. Laura: Sì, non ho mai fatto un safari in vita mia. (Sim, nunca fiz um safári na minha vida.)
3. Filippo: Neanch’io! Quali animali ti piacerebbe vedere da vicino? (Nem eu! Quais animais você gostaria de ver de perto?)
4. Laura: Non lo so, però di sicuro non voglio vedere né la tigre né il leone: sono troppo pericolosi. (Não sei, mas com certeza não quero ver nem o tigre nem o leão: são perigosos demais.)
5. Filippo: Dai, sono affascinanti: il leone è il re della giungla! E poi siamo in macchina, non ti succederà niente. (Ah, vai, eles são fascinantes: o leão é o rei da selva! E, além disso, estamos no carro, não vai acontecer nada com você.)
6. Laura: Hai ragione. Quali altre specie ci sono? (Você tem razão. Que outras espécies existem?)
7. Filippo: Fammi controllare sulla mappa. Ci sono le giraffe, gli elefanti e un'area dedicata alle scimmie. (Deixe-me conferir no mapa. Tem girafas, elefantes e uma área dedicada aos macacos.)
8. Laura: Che bello! Non vedo l'ora di vedere le giraffe, mi piacciono tanto. (Que legal! Mal posso esperar para ver as girafas, eu gosto muito delas.)
9. Filippo: Lo so. Io spero di vedere qualche specie rara. (Eu sei. Eu espero ver alguma espécie rara.)
10. Laura: Ce ne sono diverse, l'ho sentito al telegiornale. (Há várias, ouvi isso no telejornal.)
11. Filippo: Allora dobbiamo portare la macchina fotografica, così non ci perdiamo nessun animale. (Então precisamos levar a câmera, assim não perdemos nenhum animal.)

1. Quali animali ci sono, secondo la mappa che controlla Filippo?

(Quais animais há, segundo o mapa que o Filippo confere?)

2. Perché Filippo dice che Laura non deve avere paura del leone e della tigre?

(Por que o Filippo diz que a Laura não precisa ter medo do leão e do tigre?)