A2.1 - Vakantieplannen
Vakantie aan zee
Vakantie aan zee

Vakantie aan zee

Vacanze al mare

In estate, molti Italiani vanno in vacanza in Sud Italia per la bellezza delle spiagge, del mare o per il cibo.
In de zomer gaan veel Italianen op vakantie naar Zuid-Italië vanwege de schoonheid van de stranden, de zee of het eten.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Le mete De bestemmingen
I viaggi De reizen
I parchi De parken
La dieta mediterranea Het mediterrane dieet
Estivo Zomers
Le coste De kusten
Le isole De eilanden
Il mare De zee
Le destinazioni De bestemmingen
Sono chiare, fresche e dolci le acque italiane, invidiate dal mondo intero. (Helder, fris en zoet zijn de Italiaanse wateren, benijd door de hele wereld.)
Nina Burleigh descrive sul New York Times la bellezza del Cilento, una meta segreta con un'atmosfera da cinema. (Nina Burleigh beschrijft in The New York Times de schoonheid van de Cilento, een geheime bestemming met een filmische sfeer.)
Storia, arte, parchi, spiagge e la dieta mediterranea rendono il Cilento un luogo ambito in estate. (Geschiedenis, kunst, parken, stranden en het mediterrane dieet maken de Cilento tot een gewilde plek in de zomer.)
Anche la Costiera Amalfitana e il Golfo di Napoli sono mete richieste nel duemilaventiquattro. (Ook de Amalfikust en de Golf van Napels zijn in tweeduizendvierentwintig gewilde bestemmingen.)
Ci sono scogliere, stradine e calette dove si arriva solo in barca; tutto è avvolto da un intenso profumo di limone. (Er zijn kliffen, steegjes en inhammen die je alleen per boot kunt bereiken; alles is omhuld door een intense citroengeur.)
Le due principali isole italiane, Sicilia e Sardegna, restano mete estive molto popolari. (De twee belangrijkste Italiaanse eilanden, Sicilië en Sardinië, blijven zeer populaire zomerbestemmingen.)
Le prenotazioni aumentano in luoghi come la Costa Smeralda e Taormina, con paesaggi mozzafiato sul mare e un patrimonio storico e archeologico unico. (De boekingen nemen toe op plaatsen zoals de Costa Smeralda en Taormina, met adembenemende uitzichten op zee en een uniek historisch en archeologisch erfgoed.)
Nel duemilaventiquattro crescono i comuni premiati con la Bandiera Blu, segno di tutela dell'ambiente: sono duecentotrentasei le località premiate dalla Fondazione per l'Educazione Ambientale. (In tweeduizendvierentwintig groeit het aantal gemeenten dat bekroond wordt met de Blauwe Vlag, een teken van milieubescherming: tweehonderdzesendertig plaatsen worden onderscheiden door de Stichting voor Milieueducatie.)
È un segno dell'impegno sia nel settore turistico sia nella tutela delle nostre chiare, fresche e dolci acque. (Het is een teken van inzet, zowel in de toeristische sector als voor de bescherming van onze heldere, frisse en zoete wateren.)

1. Che cosa rende il Cilento un luogo ambito in estate?

(Wat maakt de Cilento tot een gewilde plek in de zomer?)

2. Come si può raggiungere alcune calette della Costiera Amalfitana?

(Hoe kun je enkele inhammen aan de Amalfikust bereiken?)

3. Quante località ricevono il premio Bandiera Blu secondo il testo?

(Hoeveel plaatsen krijgen volgens de tekst de Blauwe Vlag-prijs?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Due amici si incontrano per caso all'aeroporto di Milano Malpensa e parlano delle vacanze

Twee vrienden komen elkaar toevallig tegen op de luchthaven Milaan Malpensa en praten over de vakantie
1. Pietro: Federica? (Federica?)
2. Federica: Pietro, ciao! Anche tu parti? (Pietro, hoi! Ga jij ook weg?)
3. Pietro: Sì! Abbiamo il volo tra poco per Napoli. Andiamo in Costiera Amalfitana. (Ja! We hebben straks de vlucht naar Napels. We gaan naar de Amalfikust.)
4. Federica: Che bello! Andate dai tuoi zii? (Wat leuk! Gaan jullie naar je ooms en tantes?)
5. Pietro: Sì, stiamo con loro i primi quattro giorni, poi ci spostiamo in Cilento per altri cinque giorni. E tu invece? (Ja, we blijven de eerste vier dagen bij hen, daarna gaan we naar Cilento voor nog eens vijf dagen. En jij dan?)
6. Federica: Io vado in Sardegna da un'amica, Giulia. Ha una casa vicino alla spiaggia, in Costa Smeralda. (Ik ga naar Sardinië, naar een vriendin, Giulia. Ze heeft een huis vlak bij het strand, aan de Costa Smeralda.)
7. Pietro: Dai! Che fortuna avere un'amica con la casa lì! (Kom op! Wat een geluk om een vriendin met een huis daar te hebben!)
8. Federica: Eh sì! Abbiamo voglia di mare e di riposo, per rilassarci un po'. (Ja zeg! We hebben zin in zee en rust, om een beetje te ontspannen.)
9. Pietro: Anch'io. Ho scelto il Cilento proprio perché è tranquillo e poco affollato. (Ik ook. Ik heb juist voor Cilento gekozen omdat het rustig is en niet zo druk.)
10. Federica: Fate anche qualche escursione? (Gaan jullie ook een paar uitstapjes maken?)
11. Pietro: Sì, abbiamo già preparato un piccolo itinerario con una guida turistica: visitiamo Positano e Amalfi. (Ja, we hebben al een klein reisschema voorbereid met een toeristische gids: we bezoeken Positano en Amalfi.)
12. Federica: Che meraviglia! Poi mi racconti tutto quando torni. (Wat geweldig! Daarna vertel je me alles als je terug bent.)
13. Pietro: Certo! E mandami qualche foto dalla Sardegna. (Zeker! En stuur me een paar foto’s uit Sardinië.)
14. Federica: Promesso. Buon viaggio, ci sentiamo presto! (Beloofd. Goede reis, we spreken elkaar snel!)

1. Dove va Pietro in vacanza?

(Waar gaat Pietro op vakantie?)

2. Perché Federica va in Sardegna?

(Waarom gaat Federica naar Sardinië?)