Le espressioni di causa indicano il motivo di un'azione, le espressioni di proposito indicano lo scopo di un'azione.
(As expressões de causa indicam o motivo de uma ação; as expressões de propósito indicam o objetivo de uma ação.)
| Espressione di causa (Expressão de causa) | Esempio (Exemplo) |
| Perché + verbo | Non siamo andati perché piove. (Não fomos porque está chovendo.) Sono andato al mare perché amo nuotare. (Fui ao mar porque adoro nadar.) |
| Per + sostantivo | Abbiamo fatto il viaggio per la cultura. (Fizemos a viagem pela cultura.) Ho visitato Roma per interesse storico. (Visitei Roma por interesse histórico.) |
| A causa di + sostantivo negativo | Il volo è in ritardo a causa di un problema. (O voo está atrasado por causa de um problema.) Non ho fatto la crociera a causa di problemi meteo. (Não fiz o cruzeiro por causa de problemas meteorológicos.) |
| Espressione di proposito (Expressão de propósito) | Esempio (Exemplo) |
| Per + infinito | Vado in spiaggia per prendere il sole (Vou à praia para apanhar sol) Vado in vacanza per rilassarmi (Vou de férias para relaxar) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Non prendiamo la crociera ____ Luca soffre il mal di mare.
Não pegamos o cruzeiro ____ o Luca sofre de enjoo do mar.2. Andiamo in montagna ____ un po' di tranquillità.
Vamos para a montanha ____ um pouco de tranquilidade.3. Il volo è stato cancellato ____ un forte temporale.
O voo foi cancelado ____ uma forte tempestade.4. Domani passo in agenzia di viaggi ____ comprare un biglietto per la Sicilia.
Amanhã passo na agência de viagens ____ comprar uma passagem para a Sicília.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Une as duas frases numa só usando a expressão correcta de causa ou de finalidade (porque / por + substantivo / por causa de / para + infinitivo).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNon prendo la macchina a causa del traffico troppo intenso.(Não pego o carro por causa do trânsito muito intenso.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploStudio italiano ogni sera per poter parlare con i colleghi in Italia.(Estudo italiano todas as noites para poder falar com os colegas na Itália.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNon veniamo alla riunione perché abbiamo un altro impegno.(Não vamos à reunião porque temos outro compromisso.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAndiamo a Firenze nel weekend per l'arte.(Vamos a Florença no fim de semana por arte.)
