A2.20 - Viaje familiar al zoológico

Las conjunciones nè...nè, sia…sia, o…o

Le congiunzioni 'nè...nè', 'sia…sia', 'o…o'

Sono congiunzioni che collegano elementi, esprimendo inclusione, esclusione o negazione.

(Son conjunciones que conectan elementos y expresan inclusión, exclusión o negación.)

Qué expresan estas parejas de conjunciones

  • nè...nè = “ni...ni” (ninguna de las dos cosas).
  • sia...sia = “tanto...como / ya sea...ya sea” (las dos cosas; inclusión).
  • o...o = “o...o” (una opción u otra; elección).
Estructura (IT) Idea clave (ES) Ejemplo natural (IT)
nè...nè 0 + 0 Non ho nè tempo nè energie oggi.
sia...sia 1 + 1 Possiamo parlarne sia oggi sia domani.
o...o 1 u 1 Facciamo la riunione o online o in ufficio.

Cómo usar nè...nè (doble negación en italiano)

  • Se usa para negar dos elementos (personas, cosas, acciones).
  • Normalmente va con non antes del verbo: Non + … nè … nè …
  • Equivale a: no… ni… ni…

Patrón: Non + verbo + nè + A + nè + B

  • Non bevo nè caffè nè tè.
  • Oggi non lavoro nè da casa nè in ufficio.

Error típico: mezclar estructuras

  • Non bevo nè caffè o tè. → si niegas ambos: nè…nè; si eliges: o…o.

Cómo usar sia...sia (inclusión: “ambos”)

  • Sirve para decir que dos (o más) elementos son válidos / incluidos.
  • En español suele ser “tanto A como B”, o “A y B” con énfasis.
  • Se repite sia delante de cada elemento.

Patrón: … sia + A + sia + B

  • Mi interessa sia la parte tecnica sia quella economica.
  • Possiamo incontrarci sia lunedì sia martedì.

Excepción útil: puede conectar más de dos elementos

  • Con questo abbonamento puoi usare sia la palestra, sia la piscina, sia i corsi.

Error típico: cambiar el último por e

  • Mi piacciono sia i leoni sia le giraffe e gli elefanti.
  • Mejor (si quieres mantener la estructura): … sia i leoni, sia le giraffe, sia gli elefanti.

Cómo usar o...o (alternativa: “uno u otro”)

  • Expresa una elección entre alternativas.
  • Se repite o delante de cada opción.
  • En español: “o…o…”.

Patrón: … o + A + o + B

  • Domani pranzo o in mensa o fuori.
  • Paghi o con carta o in contanti?

Error típico: olvidar el segundo o

  • Andiamo o allo zoo all’acquario. → Andiamo o allo zoo o all’acquario.

Puntos de atención (rápido) y auto‑check

  1. ¿Estoy negando dos cosas? → usa non + nè...nè.
  2. ¿Estoy incluyendo dos (o más) cosas? → usa sia...sia (repítelo).
  3. ¿Estoy ofreciendo alternativas? → usa o...o (repítelo).
  4. No mezcles nè con o en la misma pareja.
  5. Ortografía: aquí es nè (con acento grave), no nè ni né en este uso.

Mini prueba: completa mentalmente

  • Oggi non posso: ___ tempo ___ connessione. → nè…nè
  • Mi va bene: ___ alle 9 ___ alle 10. → sia…sia
  • Per la pausa pranzo: ___ insalata ___ panino. → o…o
  1. "Nè...nè" une dos negaciones.
  2. "Sia…sia" conecta dos elementos.
  3. "O…o" indica una elección entre dos opciones.
Congiunzione (Conjunción)Esempio (Ejemplo)
Nè...nèNon vedo nè il leone nè la tigre. (No veo ni el león ni el tigre.)
Sia…siaAmmiriamo sia l'elefante sia la giraffa. (Admiramos tanto al elefante como a la jirafa.)
O…oAndiamo o allo zoo o all'acquario. (Vamos o al zoo o al acuario.)

¡Excepciones!

  1. sia…sia puede conectar más de dos elementos. Ejemplo: "mi piacciono sia gli elefanti, sia le giraffe, sia i leoni"

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Oggi non possiamo visitare ___ il deserto né la giungla, perché alcune zone sono chiuse.

Hoy no podemos visitar ___ el desierto ni la selva, porque algunas zonas están cerradas.

2. Nel pomeriggio andiamo ___ allo zoo o all'acquario, decidi tu.

Por la tarde vamos ___ al zoo o al acuario, tú decides.

3. A me piacciono ___ i leoni sia le tigri: sono animali affascinanti.

A mí me gustan ___ los leones como los tigres: son animales fascinantes.

4. Con questo biglietto puoi ammirare ___ gli elefanti, sia le giraffe, sia i rinoceronti.

Con este billete puedes admirar ___ a los elefantes como a las jirafas y a los rinocerontes.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

1.
Falta el primer «ni» del par; el uso de «no» no sustituye la estructura «ni...ni».
Se mezclan conjunciones distintas: no se usa «o» junto con «ni» en el mismo par.
2.
(Frase incorrecta propuesta para entrenar la atención: la preposición antes de «parque» debería ser «al» si no se repite correctamente.)
La frase es gramaticalmente correcta, pero no usa la conjunción requerida «tanto...como», por lo que no practica la estructura.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Une las dos oraciones en una sola usando la conjunción correcta: ni...ni, tanto...como u o...o.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (nè...nè) Non mangio la carne. Non mangio il pesce.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Non mangio nè la carne nè il pesce.
    (No como ni carne ni pescado.)
  2. Pista Pista (sia...sia) Visitano il Colosseo. Visitano i Musei Vaticani.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Visitano sia il Colosseo sia i Musei Vaticani.
    (Visitan tanto el Coliseo como los Museos Vaticanos.)
  3. Pista Pista (o...o) Domani andiamo in ufficio. Domani lavoriamo da casa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Domani lavoriamo o in ufficio o da casa.
    (Mañana trabajamos o en la oficina o desde casa.)
  4. Pista Pista (nè...nè) Non ho tempo oggi. Non ho tempo domani.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Non ho tempo nè oggi nè domani.
    (No tengo tiempo ni hoy ni mañana.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Hablad en pareja y decidid qué animales ver y el itinerario.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Stai organizzando una gita di famiglia allo zoo per domenica pomeriggio.
(Estás organizando una excursión familiar al zoo para el domingo por la tarde.)
Discutir
  • Quali animali volete vedere: sia gli elefanti sia le giraffe, o altri? (¿Qué animales queréis ver: tanto los elefantes como las jirafas, u otros?)
  • Ci sono animali che non vi interessano nè pericolosi nè affascinanti? Perché? (¿Hay animales que no os interesen ni os parezcan peligrosos ni fascinantes? ¿Por qué?)
Palabras y frases útiles
  • Ammiriamo sia l'elefante sia la giraffa. (Admiremos tanto al elefante como a la jirafa.)
  • Non voglio vedere nè il leone nè la tigre. (No quiero ver ni al león ni al tigre.)
  • Andiamo o allo zoo o all'acquario. (Vamos o al zoo o al acuario.)
Usar en conversación
  • nè...nè (ni...ni)
  • sia...sia (tanto...como)
  • o...o (o...o)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 15/04/2026 20:29