Diese Lektion erklärt die italienischen Konjunktionen „nè...nè“ (weder...noch), „sia…sia“ (sowohl...als auch) und „o…o“ (entweder...oder) mit Beispielen wie „Non vedo nè il leone nè la tigre" und „Andiamo o allo zoo o all'acquario“. Sie zeigt, wie man Verbindungen von Negationen, Einschlüssen und Alternativen bildet.
  1. «Nè...nè» verbindet zwei Verneinungen.
  2. „Sia…sia“ verbindet zwei Elemente.
  3. „O…o“ zeigt eine Wahl zwischen zwei Optionen an.
CongiunzioneEsempio
Nè...nèNon vedo il leone la tigre.
Sia…siaAmmiriamo sia l'elefante sia la giraffa.
O…oAndiamo o allo zoo o all'acquario.

Ausnahmen!

  1. sia…sia kann mehr als zwei Elemente verbinden. Beispiel: "mi piacciono sia gli elefanti, sia le giraffe, sia i leoni"

Übung 1: Le congiunzioni 'nè...nè', 'sia…sia', 'o…o'

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

nè, sia, o

1.
Non voglio vedere ... il leone ... la tigre oggi.
(Ich will heute weder den Löwen noch den Tiger sehen.)
2.
La nostra famiglia ammira ... l'elefante ... la giraffa.
(Unsere Familie bewundert sowohl den Elefanten als auch die Giraffe.)
3.
Puoi scegliere ... la giungla ... il deserto per la visita.
(Du kannst entweder den Dschungel oder die Wüste für den Besuch wählen.)
4.
Non sento ... il gufo ... la scimmia nella giungla.
(Ich höre weder die Eule noch den Affen im Dschungel.)
5.
In questo zoo ci sono ... animali selvaggi ... specie rare.
(In diesem Zoo gibt es sowohl wilde Tiere als auch seltene Arten.)
6.
Domani andremo ... al panorama ... all'acquario per ammirare.
(Morgen werden wir entweder zum Panorama oder zum Aquarium gehen, um zu bewundern.)
7.
Non mangio ... carne ... pesce durante il viaggio.
(Ich esse während der Reise weder Fleisch noch Fisch.)
8.
Vediamo ... il rinoceronte ... il leone nella savana.
(Wir sehen sowohl das Nashorn als auch den Löwen in der Savanne.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den richtigen Satz aus, der die Konjunktionen 'weder...noch', 'sowohl...als auch', 'entweder...oder' unter Beachtung der grammatikalischen Regeln verwendet.

1.
'Entweder...oder' drückt eine Wahl aus, aber hier möchte der Satz eine doppelte Verneinung ausdrücken.
'Sowohl...als auch' verbindet positive Elemente, es ist nicht korrekt in einem negativen Satz wie diesem.
2.
'Entweder...oder' zeigt eine exklusive Wahl an, daher ist es nicht geeignet, um mehrere Vorlieben zusammen anzugeben.
'Weder...noch' drückt Verneinung aus, aber hier möchte der Satz eine positive Vorliebe ausdrücken.
3.
'Sowohl...als auch' drückt Einschluss aus, aber für eine Frage, die eine Wahl verlangt, verwendet man 'entweder...oder'.
'Weder...noch' drückt Verneinung aus; hier wird nach einer positiven Wahl gefragt, daher ist es nicht korrekt.
4.
'Entweder...oder' zeigt eine Wahl an, aber mit 'nicht' möchte man beide Elemente verneinen.
'Sowohl...als auch' drückt Einschluss aus, aber mit 'nicht' wird der Satz widersprüchlich.

Le congiunzioni 'nè...nè', 'sia…sia', 'o…o'

In dieser Lektion lernst du drei wichtige italienische Konjunktionen kennen, die häufig verwendet werden, um Wörter, Ausdrücke oder Satzteile miteinander zu verbinden: nè...nè, sia…sia und o…o. Diese Konjunktionen helfen dabei, Beziehungen zwischen Elementen zu verdeutlichen, wie zum Beispiel Negation, Einschluss oder Auswahl.

1. Die Konjunktion nè...nè

nè...nè verbindet zwei negative Elemente und drückt aus, dass weder das eine noch das andere gilt. Es entspricht im Deutschen etwa „weder...noch“.

Beispiel: Non vedo il leone la tigre.

2. Die Konjunktion sia…sia

sia…sia verbindet zwei oder mehr positive Elemente und bedeutet „sowohl...als auch“. Es zeigt Inklusion an, dass alle genannten Elemente relevant sind.

Beispiel: Ammiriamo sia l'elefante sia la giraffa.

Man kann auch mehrere Elemente verbinden: mi piacciono sia gli elefanti, sia le giraffe, sia i leoni.

3. Die Konjunktion o…o

o…o zeigt eine Wahl oder eine alternative Option an, ähnlich wie das deutsche „entweder...oder“.

Beispiel: Andiamo o allo zoo o all'acquario.

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

  • nè...nè wird nur bei Negationen verwendet.
  • sia…sia verbindet positive Elemente und drückt Inklusion aus.
  • o…o wird verwendet, um eine Wahl zwischen Alternativen auszudrücken.

Unterschiede zwischen Deutsch und Italienisch bei diesen Konjunktionen

Im Deutschen werden ähnliche Konstruktionen genutzt, jedoch gibt es leichte Unterschiede in der Grammatik und Verwendung. Beispielsweise entspricht nè...nè dem deutschen weder...noch, das jedoch immer mit einer Verneinung steht. Sia…sia ähnelt dem deutschen sowohl...als auch, allerdings ist es im Italienischen flexibler und kann mehr als zwei Elemente verbinden.

Nützliche deutsche Wendungen mit italienischem Pendant:

  • weder...noch = nè...nè
  • sowohl...als auch = sia…sia
  • entweder...oder = o…o

Zusammenfassung

Mit den Konjunktionen nè...nè, sia…sia und o…o lernst du, verschiedene Beziehungen zwischen Elementen auszudrücken – von Verneinungen über Inklusion bis zu Auswahl. Diese sind essenziell, um dein Italienisch klarer und vielfältiger zu machen.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 28/08/2025 21:33