A2.20 - Viagem de família ao zoo

As conjunções 'nè...nè', 'sia…sia', 'o…o'

Le congiunzioni 'nè...nè', 'sia…sia', 'o…o'

Sono congiunzioni che collegano elementi, esprimendo inclusione, esclusione o negazione.

(São conjunções que ligam elementos, expressando inclusão, exclusão ou negação.)

O que estas conjunções fazem (e quando usar)

  • nè…nè = nenhum dos dois (dupla negação) → em português: nem…nem.
  • sia…sia = os dois (inclui ambos) → em português: tanto…como / tanto…quanto.
  • o…o = uma escolha (alternativas) → em português: ou…ou.

Dica mental rápida: Negação? → nè…nè. Inclusão? → sia…sia. Escolha? → o…o.

Como montar a frase: posição e repetição

  • Em italiano, estas estruturas funcionam como um “par”. Normalmente você repete a conjunção antes de cada elemento.
  • O elemento pode ser: substantivo, verbo, adjetivo, lugar, etc.
Estrutura Modelo (A2)
nè…nè Non + verbo + nè A + nè B
sia…sia verbo + sia A + sia B
o…o verbo + o A + o B

Atenção com a negação: “nè…nè” não substitui o “non”

Um erro comum é achar que nè…nè já “nega” tudo. Na prática, em frases simples, você costuma precisar de non com o verbo.

  • Correto: Non vedo nè il leone nè la tigre.
  • Correto: Non ho nè tempo oggi nè domani.
  • Evite: Vedo nè il leone nè la tigre.

Checklist: há verbo? → coloque non antes do verbo.

“Sia…sia”: incluir dois (ou mais) elementos

  • Use sia…sia quando a mensagem é: “ambos fazem parte / eu gosto dos dois”.
  • Você pode repetir para listar mais de dois itens (como no livro).

Exemplos naturais (adulto/profissional):

  • Ammiriamo sia l’elefante sia la giraffa.
  • Per il progetto servono sia dati aggiornati sia un’analisi chiara.
  • Mi interessano sia i musei, sia i quartieri storici, sia i parchi.

Atenção: não misture estruturas na mesma lista (ex.: sia… o…).

“O…o”: escolha real entre duas opções

  • Use o…o quando precisa decidir entre duas alternativas.
  • Em geral, repita o antes de cada opção, para ficar claro.
  • Andiamo o allo zoo o all’acquario.
  • Domani lavoro o in ufficio o da casa.
  • Per la riunione prendiamo o appunti su carta o sul tablet.

Detalhe que confunde: preposições e artigos continuam iguais

A conjunção não muda a gramática do lugar/objeto. Você mantém as formas normais:

  • allo zoo, all’acquario, al parco
  • il leone, la tigre, l’elefante

Exemplo: Domani andiamo sia allo zoo sia al parco.

Auto-verificação (30 segundos)

  1. Quero dizer 0, 2 ou 1 opção?
    • 0 (nenhuma das duas) → nè…nè
    • 2 (as duas) → sia…sia
    • 1 (escolha) → o…o
  2. Estou a usar a estrutura em “par”? → repeti nè / sia / o antes dos dois elementos?
  3. Se é negação, coloquei non antes do verbo?
  1. "Nè...nè" une duas negações.
  2. "Sia…sia" liga dois elementos.
  3. "O…o" indica uma escolha entre duas opções.
Congiunzione (Conjunção)Esempio (Exemplo)
Nè...nèNon vedo nè il leone nè la tigre. (Não vejo nem o leão nem o tigre.)
Sia…siaAmmiriamo sia l'elefante sia la giraffa. (Admiramos tanto o elefante quanto a girafa.)
O…oAndiamo o allo zoo o all'acquario. (Vamos ou ao zoológico ou ao aquário.)

Exceptions!

  1. sia…sia pode ligar mais de dois elementos. Exemplo: "mi piacciono sia gli elefanti, sia le giraffe, sia i leoni"

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Oggi non possiamo visitare ___ il deserto né la giungla, perché alcune zone sono chiuse.

Hoje não podemos visitar ___ o deserto nem a selva, porque algumas áreas estão fechadas.

2. Nel pomeriggio andiamo ___ allo zoo o all'acquario, decidi tu.

À tarde vamos ___ ao zoológico ou ao aquário, você decide.

3. A me piacciono ___ i leoni sia le tigri: sono animali affascinanti.

Eu gosto ___ de leões quanto de tigres: são animais fascinantes.

4. Con questo biglietto puoi ammirare ___ gli elefanti, sia le giraffe, sia i rinoceronti.

Com este ingresso você pode admirar ___ os elefantes, quanto as girafas, quanto os rinocerontes.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Une as duas frases numa só usando a conjunção correta: nem...nem, tanto...como ou ou...ou.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (nè...nè) Non mangio la carne. Non mangio il pesce.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Non mangio nè la carne nè il pesce.
    (Não como nem carne nem peixe.)
  2. Dica Dica (sia...sia) Visitano il Colosseo. Visitano i Musei Vaticani.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Visitano sia il Colosseo sia i Musei Vaticani.
    (Eles visitam tanto o Coliseu como os Museus Vaticanos.)
  3. Dica Dica (o...o) Domani andiamo in ufficio. Domani lavoriamo da casa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Domani lavoriamo o in ufficio o da casa.
    (Amanhã trabalhamos ou no escritório ou de casa.)
  4. Dica Dica (nè...nè) Non ho tempo oggi. Non ho tempo domani.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Non ho tempo nè oggi nè domani.
    (Não tenho tempo nem hoje nem amanhã.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licenciatura em Ciências Humanas

University of Udine

University_Logo

Última atualização:

Quarta, 24/06/2026 07:03