Leçons

A2.38 - Entretien d'embauche

L'impératif négatif

Obtenez votre livre

L'impératif négatif s'utilise pour interdire une action.

Ce que tu apprends : l’impératif négatif (interdiction) en italien

En italien, pour interdire ou donner une consigne négative, on met non devant le verbe. Le point clé : la forme du verbe change selon la personne (tu / noi / voi).

Règle simple en 2 lignes (à mémoriser)

Personne Formule Exemple (parlare)
tu non + infinitif Non parlare (Ne parle pas)
noi non + impératif (noi) Non parliamo (Ne parlons pas)
voi non + impératif (voi) Non parlate (Ne parlez pas)

Étape 1 — Choisis la bonne personne (le bon “destinataire”)

  • tu : tu parles à une personne, registre informel (collègue proche, ami).
  • noi : tu inclus le groupe avec toi → « ne … pas / n’allons pas ».
  • voi : tu parles à plusieurs personnes (équipe, groupe).

Auto-check : si tu peux remplacer par « toi », « nous », « vous (pluriel) », tu as la bonne personne.

Étape 2 — Forme le verbe : le piège “tu”

En français, on dit : « Ne parle pas ». En italien, pour tu, on fait plus simple :

  • tu : Non + infinitif (et pas la forme impérative)
Infinitif Interdiction (tu) Sens
parlare Non parlare Ne parle pas
scrivere Non scrivere N’écris pas
aprire Non aprire N’ouvre pas

À éviter (mélange fréquent avec d’autres formes) : Non parli, Non scrivi quand tu veux parler à tu.

Étape 3 — “noi” et “voi” : non + la forme impérative

Avec noi et voi, tu utilises la forme que tu connais déjà à l’impératif… et tu ajoutes non devant.

  • noi : Non + (noi) -iamo → Non scriviamo, Non apriamo
  • voi : Non + (voi) → Non scrivete, Non aprite, Non parlate
Personne Correct Traduction naturelle
noi Non apriamo l’allegato. N’ouvrons pas la pièce jointe.
voi Non scrivete al capo. N’écrivez pas au responsable.

Mini-méthode “pro” : comment vérifier rapidement si ta phrase est correcte

  1. Qui ? tu / noi / voi
  2. Si c’est “tu” → je prends l’infinitif (parlare, scrivere, aprire)
  3. Si c’est “noi/voi” → je prends la forme impérative correspondante
  4. Je mets non au début

Test : si tu vois un futur (-rai, -remo, -rete) → ce n’est pas une interdiction à l’impératif.

Exemples utiles (contexte professionnel)

  • Tu : Non parlare troppo velocemente. (Ne parle pas trop vite.)
  • Tu : Non scrivere al cliente senza conferma. (N’écris pas au client sans validation.)
  • Noi : Non apriamo il file prima di controllare il mittente. (N’ouvrons pas le fichier avant de vérifier l’expéditeur.)
  • Voi : Non parlate tutti insieme. (Ne parlez pas tous en même temps.)

Ce que tu dois surtout retenir

  • Tu : Non + infinitif → Non parlare / Non scrivere / Non aprire
  • Noi / voi : Non + impératif → Non parliamo / Non parlate
  • Ne confonds pas avec le futur : Non parlerete n’est pas une interdiction.
  1. L'impératif négatif au 'tu' se forme avec non + infinitif.
  2. L'impératif négatif pour 'noi', 'voi' se forme avec non + impératif.
Persona (Personne)1a coniugazione: Parlare (1re conjugaison : parler)2a coniugazione: Scrivere (2e conjugaison : écrire)3a coniugazione: Aprire (3e conjugaison : ouvrir)
Tu (Tu)Non parlare (Ne parle pas)Non scrivereNon aprire
Noi (Nous)Non parliamo (Ne parlons pas)Non scriviamoNon apriamo
Voi (Vous)Non parlate (Ne parlez pas)Non scriveteNon aprite

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Gratuit IT

Préparation de l'audio…

IT + FR

Préparation de l'audio…

1. Durante il colloquio, ____ troppo velocemente. Durante il colloquio, non parlare troppo velocemente.

Pendant l’entretien, ____ trop vite.

2. In questa fase, ____ al capo senza prima informare le risorse umane. In questa fase, non scriviamo al capo senza prima informare le risorse umane.

À cette étape, ____ au chef sans d’abord informer les ressources humaines.

3. Per favore, ____ il contratto di lavoro prima della spiegazione. Per favore, non aprite il contratto di lavoro prima della spiegazione.

S’il vous plaît, ____ le contrat de travail avant l’explication.

4. Prima di firmare, ____ solo lo stipendio: controlla anche il periodo di prova. Prima di firmare, non leggere solo lo stipendio: controlla anche il periodo di prova.

Avant de signer, ____ seulement le salaire : vérifie aussi la période d’essai.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en transformant l’impératif en impératif négatif (interdiction) : pour TU utilisez « ne + infinitif », pour NOUS/VOUS utilisez « ne + impératif ».

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction
  1. (Tu) Apri la porta, per favore.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non aprire la porta, per favore.
    (N’ouvre pas la porte, s’il te plaît.)
  2. (Voi) Parlate durante la riunione.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non parlate durante la riunione.
    (Ne parlez pas pendant la réunion.)
  3. (Noi) Scriviamo l’email mentre l’intervistatore parla.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non scriviamo l’email mentre l’intervistatore parla.
    (N’écrivons pas l’e-mail pendant que l’intervieweur parle.)
  4. (Tu) Scrivi il numero del tuo documento su questo foglio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non scrivere il numero del tuo documento su questo foglio.
    (N’écris pas le numéro de ton document sur cette feuille.)
Précédent Suivant

Apprendre l’italien A2 élémentaire : cours avec une application, vidéo et audio

ISBN 979-13-88253-54-6

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Lundi, 07/09/2026 16:42