Poznaj l'imperativo negativo w języku włoskim, używany do zabraniania działań. Naucz się formy z 'non' + infinito dla 'tu' oraz 'non' + imperativo dla 'noi' i 'voi', jak w przykładach: Non parlare, Non scriviamo, Non aprite.
  1. Imperativ negatywny dla tu tworzy się za pomocą non + bezokolicznik.
  2. Tryb rozkazujący przeczący dla noi, voi tworzy się za pomocą non + imperativo.
Persona1a coniugazione: Parlare2a coniugazione: Scrivere3a coniugazione: Aprire (3. koniugacja: otwierać)
TuNon parlareNon scrivereNon aprire
Noi (My)Non parliamoNon scriviamoNon apriamo
VoiNon parlateNon scriveteNon aprite

Ćwiczenie 1: L'imperativo negativo

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

non mangiare, non iniziate, non usare, non usiamo, non parlate, Non dimenticate, Non inviare

1. Usare, noi:
Per favore, ... il computer di Fabio.
(Proszę, nie używaj komputera Fabio.)
2. Parlate, voi:
Ragazzi, ... durante la prova.
(Chłopaki, nie mówcie podczas sprawdzianu.)
3. Usare, tu:
Alessio, ... il telefono in ufficio.
(Alessio, nie używaj telefonu w biurze.)
4. Dimenticare, voi:
... che abbiamo una riunione alle 4.
(Nie zapominajcie, że mamy spotkanie o 16.)
5. Iniziare, voi:
Ragazzi, ... la riunione senza il capo.
(Chłopaki, nie zaczynajcie spotkania bez szefa.)
6. Mangiare, tu:
Luca, ... al computer, è vietato.
(Luca, nie jedz przy komputerze, to zabronione.)
7. Dimenticare, voi:
... di scrivere la lettera di presentazione.
(Nie zapominajcie napisać listu motywacyjnego.)
8. Inviare, tu:
... la lettera senza averla firmata.
(Nie wysyłaj listu bez podpisania go.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które stosuje regułę negatywnego trybu rozkazującego w języku włoskim.

1.
Błąd gramatyczny: 'mówiłeś' nie jest prawidłową formą dla negatywnego trybu rozkazującego.
Typowy błąd: używa się formy oznajmującej zamiast bezokolicznika po 'non' w negatywnym trybie rozkazującym dla 'ty'.
2.
Błąd odmiany: 'piszemyjemy' nie istnieje w języku włoskim.
Błąd: dla 'my' nie używa się bezokolicznika, lecz tryb rozkazujący z 'non' + tryb rozkazujący.
3.
Błąd: 'otworzycie' jest czasem przyszłym oznajmującym, a nie negatywnym trybem rozkazującym.
Błąd: 'otwierasz' jest drugą osobą liczby pojedynczej, a tu potrzeba formy dla 'wy', drugiej osoby liczby mnogiej.
4.
Błąd: używa się trybu oznajmującego zamiast bezokolicznika po 'non' dla negatywnego trybu rozkazującego 'ty'.
Błąd: 'nie czytamy' używa się dla 'my', a nie dla 'ty'.

L'imperativo negativo - Negatywny tryb rozkazujący w języku włoskim

Ta lekcja skupia się na użyciu przeczącego trybu rozkazującego, czyli imperativo negativo, który służy do wyrażania zakazu lub nakazu nie wykonywania jakiejś czynności.

Podstawowe zasady tworzenia

Najważniejszą cechą imperativo negativo jest konstrukcja zdania zależna od osoby:

  • 2. osoba liczby pojedynczej (tu): używamy non + bezokolicznik czasownika, np. Non parlare (Nie mów).
  • 1. osoba liczby mnogiej (noi): używamy non + forma trybu rozkazującego, np. Non parliamo (Nie mówmy).
  • 2. osoba liczby mnogiej (voi): używamy non + forma trybu rozkazującego, np. Non parlate (Nie mówcie).

Przykłady dla wszystkich trzech koniugacji

Osoba1. koniugacja: Parlare2. koniugacja: Scrivere3. koniugacja: Aprire
TuNon parlareNon scrivereNon aprire
NoiNon parliamoNon scriviamoNon apriamo
VoiNon parlateNon scriveteNon aprite

Ważne wskazówki i przykłady

Imperativo negativo pozwala na stanowcze wyrażenie zakazu. Pamiętaj, że dla tu nigdy nie stosujemy formy odmiennej czasownika, lecz bezokolicznik po non.

Przykłady poprawnych zdań:

  • Non parlare durante l'intervista. (Nie rozmawiaj podczas wywiadu.)
  • Non scriviamo tardi oggi. (Nie piszmy późno dziś.)
  • Non aprite il computer ora. (Nie otwierajcie teraz komputera.)

Różnice między językiem włoskim a polskim

W języku polskim negatywne rozkazy często tworzy się za pomocą trybu rozkazującego z partykułą nie lub przez konstrukcję z czasownikiem w odpowiedniej formie. We włoskim jednak dla 2. osoby liczby pojedynczej stosujemy non i bezokolicznik, co jest znaczącą różnicą od typowego użycia trybu rozkazującego w polskim.

Przydatne wyrażenia i ich włoskie odpowiedniki:

  • Nie mów!Non parlare!
  • Nie piszmy!Non scriviamo!
  • Nie otwierajcie!Non aprite!

Zapamiętanie tej różnicy pomoże uniknąć typowych błędów podczas korzystania z imperativo negativo.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 28/08/2025 20:13