L'imperativo negativo si usa per vietare un'azione.

(Tryb rozkazujący w formie przeczącej służy do zakazywania wykonania działania.)

  1. Imperativ negatywny dla tu tworzy się za pomocą non + bezokolicznik.
  2. Tryb rozkazujący przeczący dla noi, voi tworzy się za pomocą non + imperativo.
Persona1a coniugazione: Parlare2a coniugazione: Scrivere3a coniugazione: Aprire
TuNon parlare (Nie mów)Non scrivere (Nie pisz)Non aprire (Nie otwieraj)
NoiNon parliamo (Nie mówimy)Non scriviamo (Nie piszemy)Non apriamo (Nie otwieramy)
VoiNon parlate (Nie mówcie)Non scrivete (Nie piszcie)Non aprite (Nie otwierajcie)

Ćwiczenie 1: Tryb rozkazujący przeczący

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

non parlare, non mangiare, non facciamo, Non dimenticate, non usare, non usiamo, Non inviare

1. Dimenticare, voi:
... di scrivere la lettera di presentazione.
(Nie zapomnij napisać listu motywacyjnego.)
2. Dimenticare, voi:
... che abbiamo una riunione alle 4.
(Nie zapomnijcie, że mamy spotkanie o 16.)
3. Usare, tu:
Alessio, ... il telefono in ufficio.
(Alessio, nie używaj telefonu w biurze.)
4. Fare, noi:
Ragazzi, ... rumore, stanno lavorando.
(Chłopaki, nie robimy hałasu, pracują.)
5. Usare, noi:
Per favore, ... il computer di Fabio.
(Proszę, nie korzystajmy z komputera Fabio.)
6. Mangiare, tu:
Luca, ... al computer, è vietato.
(Luca, nie jedz przy komputerze, to zabronione.)
7. Parlare, tu:
Giulia ... con il capo durante il colloquio.
(Giulia nie rozmawiaj z szefem podczas rozmowy kwalifikacyjnej.)
8. Inviare, tu:
... la lettera senza averla firmata.
(Nie wysyłaj listu bez podpisania go.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie zgodne z zasadą przeczącego trybu rozkazującego w języku włoskim.

1.
Błąd gramatyczny: 'parlato' nie jest prawidłową formą dla przeczącego trybu rozkazującego.
Częsty błąd: po 'non' w przeczącym trybie rozkazującym dla 'tu' stosuje się bezokolicznik, a nie tryb oznajmujący.
2.
Błąd koniugacji: 'scriviamoamo' nie istnieje w języku włoskim.
Błąd: dla 'noi' nie stosuje się bezokolicznika, lecz przeczący tryb rozkazujący z 'non' + tryb rozkazujący.
3.
Błąd: 'aprirete' to czas przyszły trybu oznajmującego, a nie przeczący tryb rozkazujący.
Błąd: 'apri' to druga osoba liczby pojedynczej, a tu potrzebna jest forma dla 'voi', druga osoba liczby mnogiej.
4.
Błąd: po 'non' w przeczącym trybie rozkazującym dla 'tu' używa się bezokolicznika, a nie trybu oznajmującego.
Błąd: 'non leggiamo' używa się dla 'noi', nie dla 'tu'.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając trybu rozkazującego w formie przeczącej (dla „ty”: nie + bezokolicznik; dla „my/wy”: nie + tryb rozkazujący).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Tu parli durante il colloquio di lavoro.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non parlare durante il colloquio di lavoro.
    (Nie mów podczas rozmowy kwalifikacyjnej.)
  2. Noi scriviamo l’e-mail di candidatura adesso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non parliamo l’e-mail di candidatura adesso.
    (Nie piszmy teraz e-maila z podaniem o pracę.)
  3. Voi aprite il computer prima della riunione.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non aprite il computer prima della riunione.
    (Nie otwierajcie komputera przed spotkaniem.)
  4. Tu usi il telefono mentre parli con il responsabile.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non usare il telefono mentre parli con il responsabile.
    (Nie używaj telefonu, gdy rozmawiasz z przełożonym.)
  5. Noi parliamo del salario con i colleghi in mensa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non parliamo del salario con i colleghi in mensa.
    (Nie rozmawiajmy o wynagrodzeniu z kolegami w stołówce.)
  6. Voi scrivete il vostro CV in fretta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Non scrivete il vostro CV in fretta.
    (Nie piszcie swojego CV w pośpiechu.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

niedziela, 11/01/2026 23:53