Découvrez comment former et utiliser l'infinito passato en italien avec des verbes comme 'spedire' (avoir spedito) et 'andare' (essere andato), essentiel pour exprimer une action achevée avant une autre.
- Il se forme avec 'avere' ou 'essere' à l'infinitif + participe passé.
- Il s'utilise après des prépositions comme dopo, di, prima di, senza.
- Habituellement, les sujets dans la proposition principale et la proposition subordonnée s'accordent.
| Infinito presente (Infinitif présent) | Infinito passato (Infinitif passé) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Spedire (Expédier) | Avere spedito (Avoir expédié) | Ti ho chiamato dopo avere spedito la lettera. (Je t'ai appelé après avoir envoyé la lettre.) |
| Scrivere (Écrire) | Avere scritto (Avoir écrit) | Non credo di avere scritto molto. (Je ne crois pas avoir écrit beaucoup.) |
| Andare (Aller) | Essere andato (Être allé) | Dopo essere andato all'ufficio postale, sono andato in banca. (Après être allé au bureau de poste, je suis allé à la banque.) |
| Entrare (Entrer) | Essere stato (Être allé) | Sono felice di essere stato al negozio oggi. (Je suis content d'avoir été au magasin aujourd'hui.) |
Des exceptions !
- Les pronoms directs, indirects, combinés et les particules ci et ne se placent après l'infinitif. Exemple : "sposarsi" -> "essermi sposato"
Exercice 1: L'infinito passato
Instruction: Remplissez le mot correct.
essere andato, essere stato, aver chiuso, aver capito, aver letto, essersi svegliato, aver allegato, aver finito
1.
Andare:
Dopo ... all'ufficio postale, sono andato in banca.
(Après être allé au bureau de poste, je suis allé à la banque.)
2.
Svegliarsi:
Dopo ..., ha controllato la posta.
(Après s'être réveillé, il a vérifié le courrier.)
3.
Leggere:
Ti ho risposto senza ... il messaggio.
(Je t'ai répondu sans avoir lu le message.)
4.
Allegare:
Ha inviato la mail dopo ... il file.
(Il a envoyé le courriel après avoir joint le fichier.)
5.
Finire:
Dopo ... le cose da fare, è tornato a casa.
(Après avoir fini les choses à faire, il est rentré à la maison.)
6.
Stare:
Sono felice ... al negozio oggi.
(Je suis heureux d'être allé au magasin aujourd'hui.)
7.
Capire:
Non credo di ....
(Je ne crois pas avoir compris.)
8.
Chiudere:
Dopo ... le finestre, sono uscito di casa.
(Après avoir fermé les fenêtres, je suis sorti de la maison.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui utilise l'infinitif passé selon les règles indiquées.
1.
Erreur : la forme correcte de l'infinitif passé manque ; il faudrait dire 'après avoir lu'.
Erreur : 'avoir eu' ne s'utilise pas dans cette construction ; la forme correcte est 'après avoir lu'.
2.
Erreur : l'auxiliaire 'être' à l'infinitif manque pour former l'infinitif passé.
Erreur : le verbe 'arriver' ne s'utilise pas avec le pronom réfléchi sous cette forme ; la forme correcte est 'après être arrivé'.
3.
Erreur : usage incorrect de l'infinitif passé et absence d'accord avec le sujet.
Erreur : forme erronée, l'auxiliaire 'avoir' et le participe passé correct manquent.
4.
Erreur : après 'sans', l'infinitif passé s'utilise pour indiquer une action déjà accomplie.
Erreur : usage incorrect de 'être' avec le verbe transitif 'finir' ; il faut 'avoir' + participe passé.
