Le passé L'infinito passato

1. À quoi sert l’infinito passato ?

• Parler d’une action passée liée à un autre verbe.
• Souvent : une action est finie avant une autre.

Comparez :

• Dopo avere spedito la lettera, ho chiamato Maria.
  → d’abord spedire la lettera, puis chiamare Maria.
• Sono contento di avere spedito la lettera.
  → l’action est finie, on exprime un sentiment sur cette action.

Pensez à l’infinito passato comme au français « après avoir / après être + participe passé ».

2. Comment le former ? (schéma visuel)

Structure de base :

• avere / essere (infinitif) + participio passato

• L’auxiliaire est le même qu’au passato prossimo de ce verbe.
• On n’utilise jamais avuto ou stato comme en français « avoir eu ».

Exemples corrects :

• dopo avere spedito (pas : dopo aver avuto spedito)
• dopo essere andato (pas : dopo essere stato andato)

3. Où l’utiliser ? (mots-clés à repérer)

L’infinito passato apparaît surtout après certaines prépositions.

• dopo + avere/essere + participio passato
  → action antérieure
• prima di + avere/essere + participio passato
  → regarder en arrière par rapport à un autre moment
• senza + avere/essere + participio passato
  → action non réalisée
• di + avere/essere + participio passato
  → après des verbes de sentiment, certitude, opinion
  (sono sicuro di…, mi dispiace di…)

Modèle :

• dopo + avere letto
• prima di + avere firmato
• senza + avere controllato
• di + avere inviato, di essere stato chiaro

4. Attention au sujet : qui fait l’action ?

Règle importante :

• Même sujet dans la phrase principale et dans l’infinito passato.

Exemples corrects :

• Dopo avere spedito il pacco, sono andato in banca.
  → c’est toujours « je » qui envoie et qui va à la banque.
• Sono sicuro di avere inviato la mail.
  → « je » suis sûr, « je » ai envoyé.

Exemples à éviter :

• Dopo avere spedito il pacco, Maria è andata in banca.
  → qui a envoyé ? qui est allé ? Les sujets ne coïncident pas.

Si le sujet change, on utilise plutôt une autre structure :

• Dopo che ho spedito il pacco, Maria è andata in banca.

5. Concordance avec essere et verbes pronominaux

Avec essere, le participe passé s’accorde, comme au passato prossimo.

• dopo essere andato (parlo d’un homme)
• dopo essere andata (parlo d’une femme)
• dopo essere andati (pluriel masculin ou mixte)
• dopo essere andate (pluriel féminin)

Avec les verbes pronominaux :

• l’auxiliaire est essere
• le pronom réfléchi se colle à l’infinitif :

• sposarsi → essersi sposato / essersi sposata
• registrarsi → essersi registrato / essersi registrata

Exemples :

• Dopo essermi registrato sul sito, ho ordinato il computer. (homme)
• Dopo essermi registrata sul sito, ho ordinato il computer. (femme)

6. Place des pronoms et des particules (lo, la, li, le, mi, ci, ne…)

Règle générale :

• Les pronoms se collent à la fin de l’infinitif auxiliaire (avere/essere).

Autres particules :

• averci pensato
• esserne stato sicuro

Ne dites pas :

• dopo le avere lette → correct : dopo averle lette
• dopo mi essere registrato → correct : dopo essermi registrato

7. Infinitif présent ou infinitif passé ?

Deux questions à se poser :

1. L’action est-elle terminée avant l’autre ?
2. Le fait que ce soit « avant » est-il important ?

• Si oui → utilisez l’infinito passato.
• Si non → l’infinitif présent suffit souvent.

Comparaison :

• Non posso uscire senza finire il lavoro.
  → accent sur l’action en général, projetée.
• Non posso uscire senza aver finito il lavoro.
  → le travail doit être complètement terminé avant de sortir.

Pour ce chapitre A2, concentrez-vous sur les contextes où le livre demande clairement l’infinito passato : après dopo, prima di, senza, di quand on parle d’une action déjà faite.

8. Mini check-list « auto-contrôle »

Avant de valider votre phrase, passez par ces questions :

1. Ai-je un de ces mots ?
   dopo, prima di, senza, di + verbe → oui ? Continuez.
2. Les deux actions ont-elles le même sujet ?
   Si non, pensez à une autre construction (dopo che…).
3. Action 1 est-elle finie avant l’action 2 ?
   Si oui → utilisez avere/essere + participio passato.
4. Ai-je choisi le bon auxiliaire ?
   Même auxiliaire qu’au passato prossimo.
5. Avec essere/verbe pronominal :
   le participe passé est-il bien accordé (o/a/i/e) ?
6. Ai-je bien placé les pronoms ?
   collés à avere/essere : averla letta, essermi alzato.

9. Ce que vous savez faire maintenant

• Former l’infinito passato avec avere/essere + participio passato.
• Le reconnaître après dopo, prima di, senza, di.
• Vérifier que le sujet est le même dans les deux actions.
• Accorder le participe passé avec essere et les verbes pronominaux.
• Placer correctement les pronoms et particules (mi, ti, lo, la, ci, ne…).

Si ces points sont clairs, vous êtes prêt à utiliser l’infinito passato spontanément dans vos conversations.