L'infinito passato si usa per indicare azioni svolte in frasi secondarie che si sono concluse prima dell'azione nella frase principale.

(L'infinito passato służy do oznaczania czynności wykonanych w zdaniach podrzędnych, które zakończyły się przed czynnością w zdaniu głównym.)

  1. Tworzy się z 'avere' lub 'essere' w bezokoliczniku + participio passato.
  2. Używa się po przyimkach takich jak dopo, di, prima di, senza.
  3. Zazwyczaj podmioty w zdaniu głównym i podrzędnym zgadzają się ze sobą.
Infinito presente (Bezokolicznik teraźniejszy)Infinito passato (Bezokolicznik przeszły)Esempio (Przykład)
Spedire (wysyłać)Avere spedito (mieć wysłane)Ti ho chiamato dopo avere spedito la lettera. (Zadzwoniłem do Ciebie po wysłaniu listu.)
Scrivere (pisać)Avere scritto (mieć napisane)Non credo di avere scritto molto.  (Nie sądzę, że napisałem dużo.)
Andare (iść)Essere andato (być poszłym / pójść — forma dokonana)Dopo essere andato all'ufficio postale, sono andato in banca. (Po pójściu

na pocztę, poszedłem do banku.)
Entrare (wchodzić)Essere stato (być – forma przeszła)Sono felice di essere stato al negozio oggi. (Cieszę się, że byłem dziś w sklepie.)

Wyjątki!

  1. Zaimek dopełnienia bliższego, dalszego, łączone oraz partykuły ci i ne stoją po bezokoliczniku. Przykład: "sposarsi" -> "essermi sposato"

Ćwiczenie 1: L'infinito passato

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

essere andato, aver capito, aver chiuso, aver allegato, aver letto, essersi svegliato, essere stato, aver finito

1. Andare:
Dopo ... all'ufficio postale, sono andato in banca.
(Po pójściu na pocztę, poszedłem do banku.)
2. Svegliarsi:
Dopo ..., ha controllato la posta.
(Po przebudzeniu sprawdził pocztę.)
3. Leggere:
Ti ho risposto senza ... il messaggio.
(Odpowiedziałem ci, nie czytając wiadomości.)
4. Stare:
Sono felice ... al negozio oggi.
(Cieszę się, że byłem dziś w sklepie.)
5. Finire:
Dopo ... le cose da fare, è tornato a casa.
(Po załatwieniu spraw wrócił do domu.)
6. Capire:
Non credo di ....
(Nie sądzę, żebym zrozumiał.)
7. Allegare:
Ha inviato la mail dopo ... il file.
(Wysłał maila po dołączeniu pliku.)
8. Chiudere:
Dopo ... le finestre, sono uscito di casa.
(Po zamknięciu okien wyszedłem z domu.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które używa imiesłowu uprzedniego zgodnie z podanymi zasadami.

1.
Błąd: brakuje poprawnej formy imiesłowu uprzedniego; powinno być "po avere letto".
Błąd: "avuto" nie używa się w tej konstrukcji; poprawna forma to "po avere letto".
2.
Błąd: brakuje bezokolicznika "essere" jako czasownika posiłkowego do utworzenia imiesłowu uprzedniego.
Błąd: czasownik "arrivare" nie występuje z zaimkiem zwrotnym w tej formie; poprawnie jest "po essere arrivato".
3.
Błąd: niepoprawne użycie imiesłowu uprzedniego i brak zgodności z podmiotem.
Błąd: niepoprawna forma, brakuje czasownika posiłkowego "aver" i poprawnego imiesłowu czasu przeszłego.
4.
Błąd: po "bez" używa się imiesłowu uprzedniego, aby wskazać zakończoną czynność.
Błąd: niepoprawne użycie "essere" z czasownikiem przechodnim "finire"; potrzeba "aver" + imiesłów czasu przeszłego.

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania, łącząc dwie czynności w jednym zdaniu i poprawnie użyj imiesłowu uprzedniego (po, przed, bez, niż).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (dopo) Prima ho spedito il pacco. Poi ho chiamato mia sorella.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo avere spedito il pacco, ho chiamato mia sorella.
    (Dopo avere spedito il pacco, ho chiamato mia sorella.)
  2. Wskazówka Wskazówka (prima di) Prima controlliamo l'indirizzo. Poi scriviamo la lettera.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prima di scrivere la lettera, controlliamo l'indirizzo.
    (Prima di scrivere la lettera, controlliamo l'indirizzo.)
  3. Wskazówka Wskazówka (dopo) Sono andato all'ufficio postale. Poi sono tornato in ufficio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo essere andato all'ufficio postale, sono tornato in ufficio.
    (Dopo essere andato all'ufficio postale, sono tornato in ufficio.)
  4. Wskazówka Wskazówka (senza) Non ho fatto la fila. Ho usato il servizio online.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Senza avere fatto la fila, ho usato il servizio online.
    (Senza avere fatto la fila, ho usato il servizio online.)
  5. Wskazówka Wskazówka (dopo) Sono entrata in banca. Sono stata molto nervosa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo essere entrata in banca, sono stata molto nervosa.
    (Dopo essere entrata in banca, sono stata molto nervosa.)
  6. Wskazówka Wskazówka (dopo) Prima ho parlato con l'impiegata. Poi ho compilato il modulo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo avere parlato con l'impiegata, ho compilato il modulo.
    (Dopo avere parlato con l'impiegata, ho compilato il modulo.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 10/01/2026 17:24