Het verleden onmetelijke
Haal je boekDe voltooid infinitief wordt gebruikt om te praten over acties die vóór andere acties hebben plaatsgevonden.
- Hij wordt gevormd met 'avere' of 'essere' in de infinitief + voltooid deelwoord.
- Hij wordt gebruikt na voorzetsels zoals 'dopo', 'di', 'prima di', 'senza'.
- Meestal komen de onderwerpen in de hoofdzin en de bijzin overeen.
| Infinito presente (Infinitief (tegenwoordige tijd)) | Infinito passato (Voltooid infinitief) | Esempio (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Spedire (Verzenden) | Avere spedito (Verzonden hebben) | Ti ho chiamato dopo avere spedito la lettera. (Ik heb je gebeld nadat ik de brief had verstuurd.) |
| Scrivere (Schrijven) | Avere scritto (Geschreven hebben) | Non credo di avere scritto molto. (Ik denk niet dat ik veel heb geschreven. ) |
| Andare (Gaan) | Essere andato (Gegaan zijn) | Dopo essere andato all'ufficio postale, sono andato in banca. (Nadat ik naar het postkantoor was gegaan, ben ik naar de bank gegaan.) |
| Entrare (Binnengaan) | Essere stato (Geweest zijn) | Sono felice di essere stato al negozio oggi. (Ik ben blij dat ik vandaag in de winkel ben geweest.) |
Uitzonderingen!
- De directe, indirecte en gecombineerde voornaamwoorden en de partikels 'ci' en 'ne' komen na de infinitief. Voorbeeld: "sposarsi" -> "essermi sposato"
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Ti ho scritto un messaggio dopo ________ la cartolina. Ti ho scritto un messaggio dopo avere spedito la cartolina.
Ik heb je een bericht gestuurd nadat ik ________ de ansichtkaart.2. Prima di ________ all'ufficio postale, ho comprato i francobolli. Prima di essere andato all'ufficio postale, ho comprato i francobolli.
Voordat ik ________ naar het postkantoor, heb ik de postzegels gekocht.3. Mi dispiace di non ________ il file nell'email. Mi dispiace di non avere allegato il file nell'email.
Het spijt me dat ik het bestand niet ________ bij de e-mail.4. Grazie di ________ il messaggio al destinatario così in fretta. Grazie di avere inviato il messaggio al destinatario così in fretta.
Bedankt dat je ________ het bericht zo snel naar de ontvanger.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door de twee handelingen te verbinden met het voltooid infinitief (hebben/zijn + voltooid deelwoord) na 'dopo', 'di', 'prima di' of 'senza', zoals in het voorbeeld: Ho telefonato. Prima ho finito il lavoro. → Ho telefonato dopo avere finito il lavoro.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(dopo) Sono andato in banca. Prima sono passato all’ufficio postale.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSono andato in banca dopo essere passato all’ufficio postale.(Ik ben naar de bank gegaan nadat ik langs het postkantoor was gegaan.)
-
(di) Non credo che ho scritto molto oggi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNon credo di avere scritto molto oggi.(Ik geloof niet dat ik vandaag veel geschreven heb.)
-
(dopo) Lei ha chiuso il computer. Poi è uscita dall’ufficio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLei è uscita dall’ufficio dopo avere chiuso il computer.(Zij is het kantoor uitgegaan nadat zij de computer had afgesloten.)
-
(dopo) Marco è andato a dormire. Prima ha spedito l’e-mail al collega.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMarco è andato a dormire dopo avere spedito l’e-mail al collega.(Marco is gaan slapen nadat hij de e-mail naar zijn collega had gestuurd.)
