L'infinito passato in italiano vormt zinnen met afgeronde acties vóór de hoofdactie, bijvoorbeeld 'avere spedito' of 'essere andato'. Woorden als 'spedire', 'scrivere', 'andare' en 'entrare' worden gecombineerd met 'avere' of 'essere' plus het voltooid deelwoord, vaak na 'dopo', 'prima di' of 'senza'.
- Het wordt gevormd met avere of essere in het infinitief + voltooid deelwoord.
- Het wordt gebruikt na voorzetsels zoals dopo, di, prima di, senza.
- Meestal zijn de onderwerpen in de hoofdzin en de bijzin met elkaar in overeenstemming.
| Infinito presente (Onvoltooid infinitief) | Infinito passato (Voltooid infinitief) | Esempio (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Spedire (Verzenden) | Avere spedito (Hebben verzonden) | Ti ho chiamato dopo avere spedito la lettera. (Ik heb je gebeld na te hebben verstuurd de brief.) |
| Scrivere (Schrijven) | Avere scritto (Hebben geschreven) | Non credo di avere scritto molto. (Ik geloof niet dat ik veel geschreven heb.) |
| Andare (Gaan) | Essere andato (Zijn gegaan) | Dopo essere andato all'ufficio postale, sono andato in banca. (Na te zijn geweest op het postkantoor, ben ik naar de bank gegaan.) |
| Entrare (Binnenkomen) | Essere stato (Zijn geweest) | Sono felice di essere stato al negozio oggi. (Ik ben blij dat ik geweest ben in de winkel vandaag.) |
Uitzonderingen!
- De directe, indirecte, gecombineerde voornaamwoorden en de partikels ci en ne komen achter het infinitief. Voorbeeld: "sposarsi" -> "essermi sposato"
Oefening 1: L'infinito passato
Instructie: Vul het juiste woord in.
essere andato, essere stato, aver chiuso, aver capito, aver letto, essersi svegliato, aver allegato, aver finito
1.
Andare:
Dopo ... all'ufficio postale, sono andato in banca.
(Nadat ik naar het postkantoor was geweest, ging ik naar de bank.)
2.
Svegliarsi:
Dopo ..., ha controllato la posta.
(Nadat hij wakker was geworden, heeft hij de post gecontroleerd.)
3.
Leggere:
Ti ho risposto senza ... il messaggio.
(Ik heb je geantwoord zonder het bericht te hebben gelezen.)
4.
Allegare:
Ha inviato la mail dopo ... il file.
(Hij heeft de e-mail gestuurd nadat hij het bestand had bijgevoegd.)
5.
Finire:
Dopo ... le cose da fare, è tornato a casa.
(Nadat hij de dingen had afgemaakt, is hij naar huis teruggegaan.)
6.
Stare:
Sono felice ... al negozio oggi.
(Ik ben blij dat ik vandaag in de winkel ben geweest.)
7.
Capire:
Non credo di ....
(Ik denk niet dat ik het begrepen heb.)
8.
Chiudere:
Dopo ... le finestre, sono uscito di casa.
(Nadat ik de ramen had gesloten, ben ik het huis uit gegaan.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de correcte zin die de voltooid infinitief gebruikt volgens de aangegeven regels.
1.
Fout: de correcte vorm van de voltooid infinitief ontbreekt; men zou moeten zeggen 'nadat ik ze gelezen had'.
Fout: 'gehad' wordt niet gebruikt in deze constructie; de correcte vorm is 'nadat ik ze gelezen had'.
2.
Fout: het hulpwerkwoord 'zijn' in de infinitief ontbreekt om de voltooid infinitief te vormen.
Fout: het werkwoord 'aankomen' wordt niet met het wederkerend voornaamwoord in deze vorm gebruikt; correct is 'nadat ik aangekomen was'.
3.
Fout: onjuist gebruik van de voltooid infinitief en geen overeenstemming met het onderwerp.
Fout: verkeerde vorm, het hulpwerkwoord 'hebben' ontbreekt en het correcte voltooid deelwoord.
4.
Fout: na 'zonder' wordt de voltooid infinitief gebruikt om een reeds voltooide handeling aan te geven.
Fout: onjuist gebruik van 'zijn' met het transitieve werkwoord 'afmaken'; 'hebben' + voltooid deelwoord is vereist.
