L'infinito passato si usa per indicare azioni svolte in frasi secondarie che si sono concluse prima dell'azione nella frase principale.

(L'infinito passato wordt gebruikt om handelingen aan te duiden die zijn uitgevoerd in bijzinnen en zijn afgerond vóór de handeling in de hoofdzin.)

  1. Het wordt gevormd met avere of essere in het infinitief + voltooid deelwoord.
  2. Het wordt gebruikt na voorzetsels zoals dopo, di, prima di, senza.
  3. Meestal zijn de onderwerpen in de hoofdzin en de bijzin met elkaar in overeenstemming.
Infinito presente (Onvoltooid infinitief)Infinito passato (Voltooid infinitief)Esempio (Voorbeeld)
Spedire (Verzenden)Avere spedito (Hebben verzonden)Ti ho chiamato dopo avere spedito la lettera. (Ik heb je gebeld nadat ik de brief had verzonden.)
Scrivere (Schrijven)Avere scritto (Hebben geschreven)Non credo di avere scritto molto.  (Ik denk niet dat ik veel heb geschreven.)
Andare (Gaan)Essere andato (Zijn gegaan)Dopo essere andato all'ufficio postale, sono andato in banca. (Na naar het postkantoor te zijn gegaan, ben ik naar de bank gegaan.)
Entrare (Binnenkomen)Essere stato (Zijn geweest)Sono felice di essere stato al negozio oggi. (Ik ben blij in de winkel te zijn geweest vandaag.)

Uitzonderingen!

  1. De directe, indirecte, gecombineerde voornaamwoorden en de partikels ci en ne komen achter het infinitief. Voorbeeld: "sposarsi" -> "essermi sposato"

Oefening 1: L'infinito passato

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

essere andato, aver capito, aver chiuso, aver allegato, aver letto, essersi svegliato, essere stato, aver finito

1. Andare:
Dopo ... all'ufficio postale, sono andato in banca.
(Nadat ik naar het postkantoor was geweest, ben ik naar de bank gegaan.)
2. Svegliarsi:
Dopo ..., ha controllato la posta.
(Nadat hij wakker was geworden, controleerde hij de post.)
3. Leggere:
Ti ho risposto senza ... il messaggio.
(Ik heb je geantwoord zonder het bericht te hebben gelezen.)
4. Stare:
Sono felice ... al negozio oggi.
(Ik ben blij dat ik vandaag in de winkel ben geweest.)
5. Finire:
Dopo ... le cose da fare, è tornato a casa.
(Nadat hij klaar was met de dingen die hij moest doen, is hij naar huis teruggekeerd.)
6. Capire:
Non credo di ....
(Ik denk niet dat ik het begrepen heb.)
7. Allegare:
Ha inviato la mail dopo ... il file.
(Hij heeft de mail verstuurd nadat hij het bestand had bijgevoegd.)
8. Chiudere:
Dopo ... le finestre, sono uscito di casa.
(Nadat ik de ramen had gesloten, ben ik het huis uitgegaan.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin die het voltooid infinitief correct gebruikt volgens de gegeven regels.

1.
Fout: de juiste vorm van het voltooid infinitief ontbreekt; men moet zeggen 'nadat ik ze had gelezen'.
Fout: 'gehad' wordt niet gebruikt in deze constructie; de correcte vorm is 'nadat ik ze had gelezen'.
2.
Fout: het hulpwerkwoord 'zijn' in de infinitief ontbreekt om het voltooid infinitief te vormen.
Fout: het werkwoord 'aankomen' wordt niet gebruikt met het wederkerend voornaamwoord in deze vorm; correct is 'nadat ik was aangekomen'.
3.
Fout: verkeerd gebruik van het voltooid infinitief en onjuiste overeenstemming met het onderwerp.
Fout: verkeerde vorm, het hulpwerkwoord 'heb' en het juiste voltooid deelwoord ontbreken.
4.
Fout: na 'zonder' wordt het voltooid infinitief gebruikt om een reeds voltooide handeling aan te duiden.
Fout: verkeerd gebruik van 'zijn' met het overgankelijke werkwoord 'afmaken'; het hulpwerkwoord 'hebben' + voltooid deelwoord is nodig.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door beide handelingen in één zin te combineren en gebruik correct het voltooid infinitief (na, vóór, zonder, van).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (dopo) Prima ho spedito il pacco. Poi ho chiamato mia sorella.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo avere spedito il pacco, ho chiamato mia sorella.
    (Dopo avere spedito il pacco, ho chiamato mia sorella.)
  2. Hint Hint (prima di) Prima controlliamo l'indirizzo. Poi scriviamo la lettera.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Prima di scrivere la lettera, controlliamo l'indirizzo.
    (Prima di scrivere la lettera, controlliamo l'indirizzo.)
  3. Hint Hint (dopo) Sono andato all'ufficio postale. Poi sono tornato in ufficio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo essere andato all'ufficio postale, sono tornato in ufficio.
    (Dopo essere andato all'ufficio postale, sono tornato in ufficio.)
  4. Hint Hint (senza) Non ho fatto la fila. Ho usato il servizio online.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Senza avere fatto la fila, ho usato il servizio online.
    (Senza avere fatto la fila, ho usato il servizio online.)
  5. Hint Hint (dopo) Sono entrata in banca. Sono stata molto nervosa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo essere entrata in banca, sono stata molto nervosa.
    (Dopo essere entrata in banca, sono stata molto nervosa.)
  6. Hint Hint (dopo) Prima ho parlato con l'impiegata. Poi ho compilato il modulo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Dopo avere parlato con l'impiegata, ho compilato il modulo.
    (Dopo avere parlato con l'impiegata, ho compilato il modulo.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

zaterdag, 10/01/2026 17:24