W tej lekcji poznasz passato prossimo z nieregularnymi participi passati, takimi jak stato, detto, fatto, scritto, visto i preso, które są kluczowe do opisywania niedawnych wydarzeń w języku włoskim.
- Czasowniki, które nie podlegają ogólnej regule, nazywane są nieregularnymi, a ich imiesłów czasu przeszłego ma inną formę.
| Verbo (Czasownik) | Participio irregolare (Imiesłów nieregularny) | Esempio (Przykład) |
|---|---|---|
| Essere | Stato | Il funzionario è stato molto gentile. (Urzędnik był bardzo uprzejmy.) |
| Dire | Detto | Ho detto che ho un appuntamento oggi. (Powiedziałem, że mam dziś spotkanie.) |
| Fare | Fatto | Ho fatto domanda per il permesso di lavoro. (Złożyłem wniosek o pozwolenie na pracę.) |
| Scrivere | Scritto | Hai scritto il codice fiscale? (Napisałeś kod podatkowy?) |
| Vedere | Visto | Avete visto dov'è il municipio? (Widzieliście gdzie jest ratusz?) |
| Prendere | Preso | Non hanno preso appuntamento per oggi. (Nie umówili się na dziś.) |
Ćwiczenie 1: Il passato prossimo con participi irregolari
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
hai preso, avete visto, abbiamo detto, hanno scritto, è stato, sei stato, ho preso, ho visto
1.
Prendere:
Io ... il documento ieri al municipio.
(Wczoraj odebrałem dokument w urzędzie miasta.)
2.
Vedere:
Voi ... la scadenza del permesso lavoro.
(Czy widzieliście termin ważności pozwolenia na pracę?)
3.
Essere:
Il funzionario ... molto gentile con noi.
(Urzędnik był bardzo uprzejmy dla nas.)
4.
Essere:
Tu non ... in municipio stamattina.
(Nie byłeś w ratuszu dziś rano.)
5.
Prendere:
Tu ... un certificato obbligatorio stamattina.
(Otrzymałeś dziś rano obowiązkowy certyfikat.)
6.
Vedere:
Io non ... la scadenza del documento.
(Nie widziałem terminu ważności dokumentu.)
7.
Scrivere:
Loro ... il codice fiscale nel form.
(Oni wpisali kod fiskalny w formularzu.)
8.
Dire:
Noi ... che l'appuntamento era scaduto.
(Powiedzieliśmy, że termin umówionego spotkania minął.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które używa czasu przeszłego dokonanego z nieregularnymi imiesłowami.
1.
Błąd: nie używa się czasu teraźniejszego "złożę", lecz czasu przeszłego dokonanego z imiesłowem przeszłym.
Błąd: błędna forma imiesłowu; poprawna forma to "złożyłem".
2.
Błąd: "był" używa się z czasownikiem być, nie z mieć.
Błąd: imiesłów musi zgadzać się z rodzajem męskim podmiotu, czyli "był", a nie "była".
3.
Błąd: błędna forma imiesłowu przeszłego; poprawna forma to "napisałeś".
Błąd: czasownik powinien być w imiesłowie przeszłym, a nie w bezokoliczniku.
4.
Błąd: imiesłów przeszły "widzieliście" nie zmienia formy w liczbie mnogiej z czasownikiem mieć.
Błąd: błędne dopasowanie imiesłowu przeszłego nieregularnego "widzieliście", który pozostaje niezmieniony.
