Alcuni participi passati sono irregolari e si usano per parlare di azioni recenti.
(Certains participes passés sont irréguliers et s’utilisent pour parler d’actions récentes.)
| Verbo (Verbe) | Participio irregolare (Participe irrégulier) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Essere (Être) | Stato (été) | Il funzionario è stato molto gentile. (Le fonctionnaire a été très gentil.) |
| Dire (Dire) | Detto (dit) | Ho detto che ho un appuntamento oggi. (J’ai dit que j’ai un rendez-vous aujourd’hui.) |
| Fare (Faire) | Fatto (fait) | Ho fatto domanda per il permesso di lavoro. (J’ai fait une demande de permis de travail.) |
| Scrivere (Écrire) | Scritto (écrit) | Hai scritto il codice fiscale? (As-tu écrit le code fiscal ?) |
| Vedere (Voir) | Visto (vu) | Avete visto dov'è il municipio? (Avez-vous vu où se trouve la mairie ?) |
| Prendere (Prendre) | Preso (pris) | Non hanno preso appuntamento per oggi. (Ils/Ils n’ont pas pris rendez-vous pour aujourd’hui.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Buongiorno, è già ___ qui per il rinnovo del documento?
Bonjour, êtes-vous déjà ___ ici pour le renouvellement du document ?2. Ho ___ al funzionario che ho un appuntamento alle dieci.
J’ai ___ au fonctionnaire que j’ai un rendez-vous à dix heures.3. Hai ___ il codice fiscale nel modulo per il permesso di lavoro?
As-tu ___ le code fiscal dans le formulaire pour le permis de travail ?4. Avete ___ un appuntamento online o siete venuti senza prenotazione?
Avez-vous ___ un rendez-vous en ligne ou êtes-vous venu sans réservation ?Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases au passé composé en utilisant le participe passé irrégulier correct (stato, detto, fatto, scritto, visto, preso).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIl funzionario è stato molto gentile oggi.(Le fonctionnaire a été très gentil aujourd'hui.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHo detto che ho un appuntamento domani.(J'ai dit que j'ai un rendez-vous demain.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAbbiamo fatto domanda per il permesso di lavoro.(Nous avons fait une demande pour le permis de travail.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHai scritto il tuo codice fiscale sul modulo?(Tu as écrit ton code fiscal sur le formulaire ?)
