Alcuni participi passati sono irregolari e si usano per parlare di azioni recenti.
(Einige Partizipien der Vergangenheit sind unregelmäßig und werden verwendet, um über kürzlich erfolgte Handlungen zu sprechen.)
- Verben, die der allgemeinen Regel nicht folgen, nennt man unregelmäßig, und ihr Partizip der Vergangenheit hat eine andere Form.
| Verbo (Verb) | Participio irregolare (Unregelmäßiges Partizip) | Esempio (Beispiel) |
|---|---|---|
| Essere | Stato | Il funzionario è stato molto gentile. |
| Dire | Detto | Ho detto che ho un appuntamento oggi. |
| Fare | Fatto | Ho fatto domanda per il permesso di lavoro. |
| Scrivere | Scritto | Hai scritto il codice fiscale? |
| Vedere | Visto | Avete visto dov'è il municipio? |
| Prendere | Preso | Non hanno preso appuntamento per oggi. |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Signor Bianchi, lei ha già ___ domanda per il permesso di lavoro o l’ha fatta il suo datore di lavoro?
Herr Bianchi, haben Sie schon ___ den Antrag für die Arbeitserlaubnis gestellt oder hat ihn Ihr Arbeitgeber gestellt?)2. Scusi, non ho ___ che la fila era per chi ha già il numero.
Entschuldigung, ich habe nicht ___, dass die Schlange für diejenigen mit einer Nummer war.)3. Ho ___ l’appuntamento online e ho scritto tutti i dati del mio documento nel modulo.
Ich habe den Termin online ___ und alle Angaben zu meinem Ausweis im Formular eingetragen.)4. Oggi il funzionario ___ molto disponibile e mi ha detto che il certificato arriva domani.
Heute war der Sachbearbeiter ___ sehr hilfsbereit und hat mir gesagt, dass die Bescheinigung morgen eintrifft.)Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz, der das Passato prossimo mit unregelmäßigen Partizipien verwendet.
Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Formuliere die Sätze um, indem du das Perfekt mit dem angegebenen unregelmäßigen Partizip (in Klammern) verwendest.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleOggi sono stato molto stanco allo sportello del comune.(Oggi sono stato molto stanco allo sportello del comune.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNoi abbiamo detto al funzionario che abbiamo già il permesso di soggiorno.(Noi abbiamo detto al funzionario che abbiamo già il permesso di soggiorno.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLui ha fatto una domanda online per la carta d'identità.(Lui ha fatto una domanda online per la carta d'identità.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleVoi avete scritto l'indirizzo completo nel modulo?(Voi avete scritto l'indirizzo completo nel modulo?)
Übung 4: Grammatik in Aktion
Anleitung: Zu zweit erzählt euch gegenseitig und stellt Fragen zu euren jüngsten Praktiken.
- Che documenti hai presentato di recente e come è andata? (Welche Dokumente hast du kürzlich eingereicht und wie ist es gelaufen?)
- Cosa hai detto al funzionario durante l'appuntamento? (Was hast du dem Sachbearbeiter beim Termin gesagt?)
- Ho fatto domanda per il permesso di lavoro. (Ich habe einen Antrag auf eine Arbeitserlaubnis gestellt.)
- Il funzionario è stato molto gentile. (Der Sachbearbeiter war sehr freundlich.)
- Ho preso un appuntamento al municipio. (Ich habe einen Termin im Rathaus vereinbart.)
- ho fatto / abbiamo fatto (ich habe gemacht / wir haben gemacht)
- ho detto / hai detto (ich habe gesagt / du hast gesagt)
- è stato / ho visto / ho preso (es war / ich habe gesehen / ich habe bekommen)