Alcuni participi passati sono irregolari e si usano per parlare di azioni recenti.
(Einige Partizipien der Vergangenheit sind unregelmäßig und werden verwendet, um über kürzlich geschehene Handlungen zu sprechen.)
| Verbo (Verb) | Participio irregolare (Unregelmäßiges Partizip) | Esempio (Beispiel) |
|---|---|---|
| Essere (sein) | Stato (gewesen) | Il funzionario è stato molto gentile. (Der Beamte ist sehr freundlich gewesen.) |
| Dire (sagen) | Detto (gesagt) | Ho detto che ho un appuntamento oggi. (Ich habe gesagt, dass ich heute einen Termin habe.) |
| Fare (machen) | Fatto (gemacht) | Ho fatto domanda per il permesso di lavoro. (Ich habe den Antrag für die Arbeitserlaubnis gestellt.) |
| Scrivere (schreiben) | Scritto (geschrieben) | Hai scritto il codice fiscale? (Hast du die Steuernummer geschrieben?) |
| Vedere (sehen) | Visto (gesehen) | Avete visto dov'è il municipio? (Haben Sie gesehen, wo das Rathaus ist?) |
| Prendere (nehmen) | Preso (genommen) | Non hanno preso appuntamento per oggi. (Sie haben für heute keinen Termin vereinbart.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Buongiorno, è già ___ qui per il rinnovo del documento?
Guten Tag, waren Sie schon einmal ___ hier, um das Dokument zu verlängern?2. Ho ___ al funzionario che ho un appuntamento alle dieci.
Ich habe dem Beamten ___, dass ich um zehn Uhr einen Termin habe.3. Hai ___ il codice fiscale nel modulo per il permesso di lavoro?
Hast du die Steueridentifikationsnummer in das Formular für die Arbeitserlaubnis ___?4. Avete ___ un appuntamento online o siete venuti senza prenotazione?
Habt ihr online einen Termin ___ oder seid ihr ohne Reservierung gekommen?Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den richtigen Satz im passato prossimo mit unregelmäßigem Partizip.
Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze im Perfekt um und verwende dabei das korrekte unregelmäßige Partizip (stato, detto, fatto, scritto, visto, preso).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl funzionario è stato molto gentile oggi.(Der Beamte ist heute sehr freundlich gewesen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHo detto che ho un appuntamento domani.(Ich habe gesagt, dass ich morgen einen Termin habe.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielAbbiamo fatto domanda per il permesso di lavoro.(Wir haben die Arbeitserlaubnis beantragt.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHai scritto il tuo codice fiscale sul modulo?(Hast du deine Steuernummer auf das Formular geschrieben?)
Übung 4: Grammatik in Aktion
Anleitung: Erzählt zu zweit, was ihr heute gemacht habt und was man euch gesagt hat.
- Quali documenti avete presentato e cosa mancava? (Welche Dokumente habt ihr eingereicht und was hat gefehlt?)
- Com'è stato il funzionario pubblico e cosa vi ha detto sulla scadenza? (Usate il passato prossimo) (Wie war der Beamte/die Beamtin, und was hat er/sie euch über die Frist gesagt? (Verwendet das passato prossimo))
- Ho fatto domanda per il permesso di lavoro. (Ich habe den Antrag auf die Arbeitserlaubnis gestellt.)
- Il funzionario pubblico è stato gentile, ma la scadenza è vicina. (Der Beamte war freundlich, aber die Frist ist knapp.)
- Hai scritto il codice fiscale sul documento? (Hast du die Steuernummer auf das Dokument geschrieben?)
- passato prossimo con participi irregolari (ho fatto, ho detto, sono stato) (passato prossimo mit unregelmäßigen Partizipien (ho fatto, ho detto, sono stato))
- domande al passato: Hai visto...? Hai scritto...? (Fragen in der Vergangenheit: Hai visto...? Hai scritto...?)
- descrivere l'esperienza: è stato + aggettivo (die Erfahrung beschreiben: è stato + Adjektiv)
